Traduction de "travaux ménagers" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Travaux ménagers - traduction : Travaux - traduction : Travaux ménagers - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
La bonne était excédée de ses travaux ménagers. | The maid was dead tired of her household chores. |
Tu dois aller à l'école et faire les travaux ménagers. | You have to go to school and do the housework. |
Elles sont cantonnées dans les travaux ménagers et dans les rôles de mère et d'épouse. | Women are relegated to work in domestic jobs, and to play the role of a mother and spouse. |
Cinquièmement, les travaux ménagers de vraient être officiellement et financièrement recon nus par l'octroi d'allocations d'éducation. | Our discussions must be seen as a logical continuation of what happened last autumn. |
Elle a été vendue aux femmes au foyer proto féministes comme façon de réduire les travaux ménagers. | It was sold to proto feminist housewives as a way to cut down on housework. |
Ces femmes représentent une bonne partie des travailleurs rémunérés mais ont littéralement été reléguées aux travaux ménagers et oubliées . | These women form a large section of the paid workers but have literally been relegated to house work and forgotten . |
Appareils ménagers | Appliances |
Si, par exemple, des salaires étaient payés pour les travaux ménagers, le PIB augmenterait sans nécessiter aucune augmentation de l activité. | If, for example, wages were paid for housework, GDP would increase without any more activity taking place. |
Cela a peut être réduit les travaux ménagers, mais cela a aussi réduit la variété de nourriture que l'on mangeait. | But this may have cut down on housework, but it cut down on the variety of food we ate as well. |
Le soir, quand elle rentre à la maison, elle aide sa famille, elle fait ses travaux ménagers puis elle doit étudier. | And then when she comes home at night, she helps with the family, she helps with the chores, and then she has to study at night. |
Elles ont une vie dure, faite de longues journées de travail, de travaux ménagers, de corvées d apos eau et de bois. | Their lives are a drudgery of long work days, doing household chores, fetching water and wood. |
Des petites filles sont bien chahutées dans les cours de récré et les femmes sont très largement en charge des travaux ménagers. | Girls are getting bullied on school yards and women are overwhelmingly responsible for household duties. |
Je ne pouvais pas m'occuper du journal et des enfants en plus des travaux ménagers, alors j'ai engagé une aide pas chère. | Well, I couldn't quite run the paper... and take care of the children, and do the housework, too... so I hired a cheap servant. |
Cette définition exclut les activités criminelles ainsi que les travaux n'entrant pas dans le cadre réglementaire habituel et ne nécessitant aucune déclaration auprès des pouvoirs publics, tels que les travaux ménagers. | Applying this definition, criminal activities would be excluded, as would work not covered by the usual regulatory framework and which does not have to be declared to the public authorities, such as activities undertaken within the household economy. |
08.3 Équipements ménagers encombrants | 08.3 Bulky household equipment |
08.31 Équipements ménagers encombrants | 08.31 Bulky household equipment |
Réfrigérateurs ménagers à compression | Household refrigerators, compression type |
Réfrigérateurs ménagers à absorption | Interchangeable tools for broaching materials other than metal, with working parts of materials other than diamond or agglomerated diamond |
Déchets ménagers et similaires | Household and similar wastes |
AD 160 Déchets municipaux ménagers | AD 160 Municipal household wastes |
10.1 Déchets ménagers et similaires | 10.1 Household and similar wastes |
Réfrigérateurs ménagers à absorption, électriques | Household electrical refrigerators, absorption type |
pour réfrigérateurs ou congélateurs ménagers | Mattocks picks |
pour réfrigérateurs ou congélateurs ménagers | With a drive of 9 mm or more but not exceeding 21 mm |
Numéro quatre démonter des appareils ménagers. | Number four deconstruct appliances. |
Numéro quatre démonter des appareils ménagers. | Deconstruct appliances. |
Réparation d apos appareils ménagers électriques | Repair of electrical appliances for household use |
08.21 Gros appareils ménagers hors d usage | 08.21 Discarded major household equipment |
08.22 Petits appareils ménagers hors d usage | 08.22 Discarded minor household equipment |
Réfrigérateurs ménagers à absorption, non électriques | Household refrigerators, non electrical, absorption type |
convenant pour réfrigérateurs ou congélateurs ménagers | Of a maximum blade width of more than 200 mm but not exceeding 320 mm |
autres, pour réfrigérateurs ou congélateurs ménagers | Axes, bill hooks and similar hewing tools |
convenant pour réfrigérateurs ou congélateurs ménagers | Wrenches with a length of 140 mm or more but not exceeding 310 mm (including parts, whether or not worked) |
autres, pour réfrigérateurs ou congélateurs ménagers | Steel headed hammers |
Cette activité implique que la mère et les femmes de la famille ont pour mission d'assumer les travaux ménagers et de subvenir aux besoins du ménage . | This type of activity implies that the mother and the female relatives have the task of caring for and supporting the family. |
Il s'agit d'un projet novateur qui examine la contribution des hommes à l'accomplissement des travaux ménagers en utilisant l'Internet, la télévision, la radio et des recherches. | This is an innovative project that examines men's contribution to domestic duties, using the internet, television and radio, and through research. |
Une vidéo de AJ montre un concours de robots à Téhéran, où les machines se sont mesurées au football, en recherche et sauvetage et aux travaux ménagers. | A video from AJ reported on a robot competition in Tehran in which the machines competed in a soccer, search and rescue and household work tournaments. |
Cependant, cette enquête indique également que, dans les couples mariés plus jeunes et plus instruits, les travaux ménagers routiniers sont partagés plus équitablement entre les deux sexes. | The results of the survey also demonstrated that among younger and more educated married couples routine household work was shared somewhat more equally between the sexes. |
8.3 Les travailleuses sans papiers employées à des travaux ménagers se trouvent dans une situation très vulnérable et dans certains cas dans des conditions de semi esclavage. | 8.3 Undocumented women workers in domestic employment are in a highly vulnerable position, which in some cases amounts to semi slavery. |
9.3 Les travailleuses sans papiers employées à des travaux ménagers se trouvent dans une situation très vulnérable et dans certains cas dans des conditions de semi esclavage. | 9.3 Undocumented women workers in domestic employment are in a highly vulnerable position, which in some cases amounts to semi slavery. |
9.3 Les travailleurs sans papiers employés à des travaux ménagers se trouvent dans une situation très vulnérable et dans certains cas dans des conditions de semi esclavage. | 9.3 Undocumented workers in domestic employment are in a highly vulnerable position, which in some cases amounts to semi slavery. |
D'accord pour tout, sauf les arts ménagers. | Anything but Domestic Science. |
Appareils électriques ménagers, outils portables et équipements similaires | Electrical household appliances, portable tools and similar equipment |
Réfrigérateurs ménagers à compression d'une capacité 340 l | Tools for drilling, interchangeable, for working materials other than metal, with working parts of materials other than diamond or agglomerated diamond (excl. tools for rock drilling or earth boring, wall boring and tools for tapping) |
Plan de location d apos appareils ménagers 859 714 | Household Appliances Rental Scheme 859 714 |
Recherches associées : Travaux Ménagers Légers - Arts Ménagers - Déchets Ménagers - Appareils Ménagers - Consommables Ménagers - Articles Ménagers - Biens Ménagers - Textiles Ménagers - Objets Ménagers - Applicances Ménagers - Ustensiles Ménagers - Produits Ménagers - Services Ménagers