Trempe, trempe ta plume ô mon vieux tabellion	Dip your pen, O trusty old scribe
Je te flanquerai une trempe.	I'll slap you down. Oh! Why, you, you
Vous avez pris une trempe.	All you guys, shower down. Right there.
Rencontrez un adversaire de votre trempe.	Meet your match.
Moi, je suis d une autre trempe.	Now, I'm not like that.
On trempe en Chine, M. Chan?	Do they dunk in China, Mr. Chan?
Il lui a fichu une trempe.	Then he slapped her around.
Depuis l'enfance, on trempe dans tellement d'impressions.	From childhood, we're soaking up so many impressions.
Tout ce qui trempe dedans devient beau.	Anything you puts in it gets beautiful.
Vous êtes un joueur de grande trempe.	You're an acehigh gambler.
Ce n'est pas la trempe qui compte.	Tempering is not the main thing.
Mais, chérie, tu en as la trempe.	But, darling, you have the character.
Profil à plat	Flat Profile
À plat ventre.	Lay down.
Trempe dans l'encre bleue du Golfe du Lion	Dip into the blue ink of the Gulf of Lyon
Procédure d'évaluation du mode de roulage à plat des systèmes de roulage à plat	Procedure to asses the flat tyre running mode of run flat system
À plat ventre, maître.	Now, flat on your tummy, counselor.
Carte à plat ( flatbed )	Cart, flatbed
Mouille la, me conseilla Hector. Trempe la dans l eau.	Wet it, said Hector drop it over and get it wet.
Je ne suis pas de la trempe du colonel.	That's because I'm not the man the colonel is.
Tiens toi un peu que je trempe ça dans l'eau.	Hold yourself up a bit while I dip this in the water.
La perception n'est pas la qualification de trempe très élevée	Perception is not very high quenching qualification
Déchets liquides aqueux provenant de la trempe des déchets vitrifiés	aqueous liquid waste from vitrified waste tempering
J'ai un pneu à plat.	I have a flat tire.
La batterie est à plat.	The battery is flat.
La pile est à plat.	The battery is flat.
Ce fut littéralement à plat.	It literally flat lined.
Tes biscoteaux sont à plat!	No kidding? They took you?
Plat	Flat
plat	flat
La Grasselli Chemical Company tenta sans succès de développer un procédé de trempe à chaud.	The Grasselli Chemical Company attempted to develop a hot dipping process without success.
Tu es de la trempe des vaillants, qui ignorent la peur.	You are the courageous type who doesn't recognize fear.
Ses blagues sont tombées à plat.	Her jokes fell flat.
La blague est tombée à plat.	The joke fell flat.
Ces batteries sont toutes à plat.	These batteries are all dead.
Un plat à rôtir... 75 centimes ?	Tin roasting pan... 75 cents?
Il est un peu à plat.	He is just a little bit stale.
Dispositifs de visualisation à écran plat	Other lighting or visual signalling equipment
Dispositifs de visualisation à écran plat	Instantaneous water heaters
Plat suivant	Next Dish
Troisième plat	Third dish
C'est plat.	This is flat.
C'est plat.	That's flat.
Bien que vous soyez plébéienne Vous êtes de la trempe d'une reine	Although you're so plebeian You're fit for any queen
Et les hommes de sa trempe, nous ne pouvons espérer les égaler.	And it's a better breed of man than any of us will ever make.

Recherches associées : Trempe Et Trempe - Trempe Et Trempe - Trempe Et Trempe - Trempe à L'eau - Trempe à L'eau - Trempe à L'huile - Trempe à L'allumage - Trempe à L'air - Trempe à L'huile - Trempe à Ressort - Trempe à L'huile - à Plat

Display this page in English