Traduction de "tricoter ensemble" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tom aime tricoter. | Tom likes to knit. |
| L'idée était vraiment de tricoter ces cordages ensemble et de développer cette nouvelle infrastructure souple pour élever les huîtres. | The concept was to really knit this rope together and develop this new soft infrastructure for the oysters to grow on. |
| J'étais capable de tricoter. | I was able to knit. |
| Retournez tricoter et laisseznous. | Go on with your knitting and leave us alone. |
| Elle a commencé par tricoter. | The first one she did was knitting. |
| Elle était occupée à tricoter. | She was busy with her knitting. |
| Autres machines à tricoter rectilignes | Washers (including spring washers) |
| As tu fini de tricoter ce pull ? | Have you finished knitting that sweater? |
| Machines à tricoter rectilignes, à usage domestique | Nails and tacks, drawing pins, staples and similar articles |
| Tricoter peut s'avérer être un passe temps coûteux. | Knitting can be an expensive hobby. |
| Ils sortent jouer et je n'ai pas envie de tricoter. | Oh, they go out to play and I don't feel a bit like knitting. |
| Et toujours tricoter un bol ou une boîte ou une chaise | And always knit a jug or a box or chair |
| Je sais broder et tricoter, mais je ne sais pas coudre. | Well, I've knitted and tatted all my life, but I've never sewed. |
| Vous le trouverez en train de tricoter ou laver la vaisselle. | You'll probably find him knitting or washing dishes. |
| Dans le studio, au lieu de dessiner, nous avons appris à tricoter. | So in the studio, rather than drawing, we began to learn how to knit. |
| Fils et dentelles, cols en celluloïd, fils à tricoter, cordons, lacets, bretelles... | Yarns and laces, celluloid collars... knotting yarn, drawstrings, shoestrings, suspenders. |
| Et pendant qu'il sèche, il va se tricoter tout seul, formant des coutures. | And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams. |
| vous n'aurez à leur apprendre qu'à tricoter, à coudre, à lire et à compter. | Knitting, sewing, reading, writing, ciphering, will be all you will have to teach. |
| Et j'apprends à tricoter toute seule, pour l'instant je sais faire un truc informe. | And I'm teaching myself to knit, which so far I can knit a blob. |
| Nous pouvons les tresser, les tricoter, ou les faire comme vous le voyez ici. | We can weave them, knit them, or we can make them like you see here. |
| Je n'ai pas été capable de s'asseoir du matin au soir et tricoter les pulls. | I was not able to sit from morning until evening and knit them sweaters. |
| Elle était occupée à tricoter. Pendant ce temps, il faisait une sieste à côté du feu. | She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire. |
| Leur laine rêche est principalement utilisée pour confectionner du tweed ou du fil pour tricoter les tapis. | Rough in quality, the wool is mostly used in the creation of tweeds or carpet yarns. |
| Il tenait les bras étendus, et d une main à l'autre allait un écheveau de laine à tricoter dont ma mère faisait un peloton. | His arms were out, and he held a skein of worsted from hand to hand which my mother was busily rolling into a ball. |
| Cependant, surtout lorsque des régulateurs récompensent maintenant plutôt le fait de réduire vos factures, les investissements se déplacent radicalement vers l'efficacité, la réaction à la demande, la cogénération, les énergies renouvelables et les façons fiables de les tricoter ensemble avec moins de transmission et peu ou pas de stockage de l'électricité en vrac. | However, especially where regulators are now instead rewarding cutting your bills, the investments are shifting radically toward efficiency, demand response, cogeneration, renewables and ways to knit them all together reliably with less transmission and little or no bulk electricity storage. |
| Les nouveaux métiers à tricoter et les métiers à tisser mécaniques pouvaient fabriquer les étoffes beaucoup plus rapidement que les meilleurs artisans tisserands travaillant dans leur propre maison. | The new knitting frames and power looms could weave yarn into cloth much faster than the most skilled artisan weaver working in his own cottage. |
| Souvent il s'agissait de dons de vaches, de poulets, de machines et d'équipements agricoles, de machines à coudre et à tricoter ainsi que de cours dans différentes disciplines. | These were often donations of cows, chickens, agricultural machines and tools, sewing and knitting machines, as well as courses from different areas. |
| Ou que les grossesses soient interrompues selon la méthode rétrograde et dangereuse de l'aiguille à tricoter et du distributeur de savon liquide, ou encore par un voyage coûteux à l'étranger. | Or from pregnancies being terminated in the old fashioned, dangerous way using knitting needles and douche bags, or by a costly trip abroad. |
| En somme ils volaient ensemble, couchaient ensemble, furent pris ensemble et finalement pendus ensemble. | In short, they robbed together, lay together, were taken together, and at last were hanged together. |
| en riant ensemble, souffrant ensemble, vivant ensemble, mourant ensemble, et au delà de tout ça, ensemble, en tant que Un. | Laughing together, suffering together, living together, dying together, and beyond all of it, together, as one. |
| Ensemble A Ensemble C | Block A Block C |
| C'est de l'aveuglement à leurs frères plus heureux de déclarer qu'elles doivent se borner à faire des poudings, à tricoter des bas, à jouer du piano et à broder des sacs. | It is thoughtless to condemn them, or laugh at them, if they seek to do more or learn more than custom has pronounced necessary for their sex. |
| On qualifie ainsi nombre de femmes qui ne savent en effet que broder un écran ou tricoter une bourse, mais je ne puis souscrire a votre jugement général sur les femmes. | The word is applied to many a woman who deserves it no otherwise than by netting a purse or covering a screen. But I am very far from agreeing with you in your estimation of ladies in general. |
| Ceux qui ne soutiennent pas ces points risquent de voir bientôt des femmes et des jeunes filles échouer à nouveau dans des arrière boutiques où l'on travaille à l'aiguille à tricoter. | Those who do not support this create the possibility of very vulnerable women and girls once again ending up in little backrooms with knitting needles in the foreseeable future. |
| Aiguilles à tricoter, passe lacets, crochets, pointhons à broder et articles simil., pour usage à la main, en fer ou en acier (sauf aiguilles à coudre, à ravauder ou à broder) | Knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, of iron or steel (excl. sewing, darning or embroidery needles) |
| Aiguilles à tricoter, passe lacets, crochets, poinçons à broder et articles similaires, pour usage à la main, en fer ou en acier (sauf aiguilles à coudre, à ravauder ou à broder) | Other bars and rods of stainless steel, containing by weight 2,5 of nickel, forged |
| Et comme c'était égayant de voir aussi d'un côté du foyer flambant, mon père avec sa pipe et sa bonne figure rouge et ma mère tournant et piquant ses aiguilles à tricoter. | How cheery, too, to see at one side of the shining grate my father with his pipe and his merry red face, and on the other my mother with her fingers ever turning and darting with her knitting needles! |
| Faisons route ensemble. Faisons route ensemble. | Let's journey together. Let's journey together. |
| Ensemble B Ensemble D non nécessaire | Block B Block D not required In other currencies ( ) |
| Ensemble B Ensemble D non nécessaire | Block B Block D not required |
| Avec cette foi, nous pourrons travailler ensemble, prier ensemble, lutter ensemble, être emprisonnés ensemble, nous révolter ensemble pour la liberté, en sachant qu'un jour nous serons libres. | With this faith, we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day. |
| Nous naviguerons ensemble, et nous resterons ensemble. | We'll sail together... or stay together. |
| On fait du rodéo ensemble, tu sais, on mange ensemble et on dort ensemble. | We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. |
| Nous aimons danser ensemble, nous aimons chanter ensemble. | We like to dance together, we like singing together. |
| Ils ont mangé ensemble. Ils ont saigné ensemble. | They've eaten together. They've bled together. |
Recherches associées : Ensemble à Tricoter - Tricoter Circulaire - Tricoter Chaîne - Tricoter Pile - Tricoter Jauge - Aiguille à Tricoter - Fil à Tricoter - Tricot Et Tricoter - Machine à Tricoter - Moulin à Tricoter - Métier à Tricoter - Métier à Tricoter
