Traduction de "trompe l'œil" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Trompe - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est un trompe l'œil. | This is a trompe I'oeil. |
| ), Protée en trompe l'œil. | ), Protée en trompe l'œil. |
| Une main rapide trompe l'œil. | It's the quickness of the hand that deceives the eye. |
| Le plafond bleu est orné de roses en trompe l'œil. | The blue ceiling is decorated with trompe l'oeil roses. |
| C'est terminé, Monsieur le Président, ou alors l'Europe n'est qu'un trompe l'œil. | I wish to clarify our point of view concerning two points that have been central to this debate. |
| Ici vous voyez le bâtiment dans son état actuel, les stores fermés. C'est un trompe l'œil. | Here you see the building in its current state with blinds closed. This is a trompe l'oeil. |
| Sans vouloir paraître irrévérencieux, les agissements actuels de la PAD et les trompe l'œil profitent à Samak. | No disrespect, but the PAD s current actions and false fronts work for the benefit of Samak. |
| Tolman que, dans le domaine de l'accord céréalier, le sommet a surtout été un spectacle en trompe l'œil. | My personal view at the moment is that, where the agree ment on cereals is concerned, the summit meeting was largely a sham. |
| Je devais donc imaginer une sorte de trompe l'œil faisant croire que tous les panneaux épousaient la forme de la coque. | What I had to devise was a way of fooling the eye into believing that all these panels are curved with the shell. |
| Quel qu'un a dit du rapport de Mme Charzat que c'était un document d'une lecture agréable et donc un trompe l'œil. | And there we must be aware of one thing you cannot chose who your negotiating counterpart will be, you cannot stipulate who you will negotiate with. |
| La base juridique Euratom est déjà scandaleuse et l'on veut encore abuser du Parlement en l'utilisant comme paravent démocratique, comme trompe l'œil. | Firstly, all the directives already adopted in the sector of dangerous substances and dangerous pre parations and there are many of them use the procedure of adaptation to technical progress. |
| Il en confia la réalisation à Servandoni, l'un des architectes du Palais Farnèse à Rome, maître du trompe l'œil et spécialiste du décor de théâtre mobile. | He brought to Condé the talents of the Italian architect Servandoni, a master of the deception style and one of the architects of the Palazzo Farnese in Rome. |
| Mais luimême ne cache pas ses réserves et ses craintes que cet accord ne serve de trompe l'œil qui permettra de poursuivre une tactique qui n'a pas cessé d'endormir tout le monde. | I shall look forward to hearing the Commission's view on this way of thinking. |
| Ayez l'œil. | Watching out, ain't you? |
| C'est l'œil droit. | It's the right one. |
| Audessus de l'œil... | My eye ! |
| Gardez l'œil ouvert. | Let your eyes be the eyes of hawks. |
| Voyons, et l'œil? | But that look in your eyes! |
| De trompe ? | Horn? |
| Une trompe ! | A hunting horn! |
| Je m'en bats l'œil ! | I don't give a damn about it! |
| Gardez le à l'œil ! | Keep an eye on him. |
| Gardez l'œil sur lui ! | Keep an eye on him. |
| Garde le à l'œil ! | Keep an eye on him. |
| Garde l'œil sur lui ! | Keep an eye on him. |
| Garde l'œil sur lui. | Keep your eye on him. |
| Gardez l'œil sur lui. | Keep your eye on him. |
| Garde l'œil sur elle. | Keep your eye on her. |
| Gardez l'œil sur elle. | Keep your eye on her. |
| Gardez l'œil sur elle ! | Keep an eye on her. |
| Garde l'œil sur elle ! | Keep an eye on her. |
| Gardez la à l'œil ! | Keep an eye on her. |
| Garde la à l'œil ! | Keep an eye on her. |
| Garde l'œil à l'affût ! | Keep an eye out. |
| Gardez l'œil à l'affût ! | Keep an eye out. |
| Comment l'œil voit il ? | How does the eye see? |
| L'œil est blanc bleuâtre. | The eye is bluish white. |
| Qui surveillent l'œil sévère | Who watch, eagle eyed |
| Gardez l'œil sur moi. | Just keep your eyes on me. |
| Garde l'œil sur Helton. | Keep your eye on Helton. |
| On lui recoud l'œil! | The doctor's sewing up his eye. |
| Qu'astu à l'œil, Bartley ? | What's the matter with your eye, Bartley? |
| Tout est dans l'œil. | It's all in the eyes. |
| Tout est dans l'œil. | It's all in the eyes. |
| Gardez l'œil ! On démarre ! | We're gonna start moving. |
Recherches associées : Trompe-l'œil - Organisation Trompe-l'œil - Trompe-l'œil Chirurgie - Trompe-l'œil Opéré - Trompe-l'œil Oreiller - Trompe-l'œil Traité - Trompe-l'œil Débat - étude Contrôlée Trompe-l'œil - Captiver L'œil - L'œil Fixe - Frapper L'œil - Attire L'œil - Attire L'œil - Attirant L'œil
