Traduction de "troupeau d'animaux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Troupeau - traduction : Troupeau - traduction : Troupeau - traduction : Troupeau d'animaux - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un troupeau est un groupe d'animaux formant une unité séparée et distincte, c'est à dire un groupe d'animaux gérés, logés et détenus séparément de tous les autres groupes d'animaux et identifiés au moyen de numéros uniques d'identification des troupeaux et des animaux. | A herd is a group of animals forming a separate and distinct unit, that is a group of animals which is managed, housed and kept separately from any other group of animals and which is identified with unique herd and animal identification numbers. |
| troupeau un animal ou un ensemble d'animaux tel que défini à l'article 2, paragraphe 2, point a), de la directive 64 432 CEE | herd means an animal or group of animals as defined in Article 2(2)(a) of Directive 64 432 EEC |
| En réponse à votre question sur l'abattage des animaux dans le cas de la découverte d'animaux contaminés dans un troupeau, c'est à l'État membre impliqué que revient pour l'instant la décision d'abattre la totalité du troupeau ou non. | In response to your question about the culling of animals in circumstances where there is a positive finding relating to a herd, at present it is a decision for the Member State involved to determine whether it is appropriate to cull the entire herd or not. |
| Nombre d'animaux âgés de plus de douze mois ou qui présentent une incisive permanente ayant percé la gencive, abattus en vue de leur destruction dans le troupeau | Number of animals over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, killed for destruction in the herd or flock |
| Le troupeau? | The whole herd? |
| Le troupeau redescendra. | The flock will go down again. |
| Tout un troupeau ? | A whole herd? |
| Rassemble le troupeau. | Round out that herd, let's make a stop for Batum. |
| Troupeau allaitant uniquement | Pure suckler herds Mixed herds |
| d'animaux attachés et d'animaux non attachés. | tied animals from untied animals. |
| De retour au troupeau. | Back to the herds. |
| Metsles avec ton troupeau. | You go and throw them ponies in with your herd. |
| Quel beau troupeau d'Américains ! | What a fine bunch of Americans! |
| Type de troupeau (b) | Type of flock (b) |
| proviennent d un troupeau qui | come from a flock which |
| Il les remit à ses serviteurs, troupeau par troupeau séparément, et il dit à ses serviteurs Passez devant moi, et mettez un intervalle entre chaque troupeau. | He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants, Pass over before me, and put a space between herd and herd. |
| Il les remit à ses serviteurs, troupeau par troupeau séparément, et il dit à ses serviteurs Passez devant moi, et mettez un intervalle entre chaque troupeau. | And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove. |
| d'animaux à cornes et d'animaux sans cornes | animals with horns from animals without horns |
| Cela fait un troupeau important. | It is a lot of livestock. |
| Toujours rien de mon troupeau ? | Have you seen anything of my cattle? |
| Tex, fais partir le troupeau. | Watch him. |
| (D'animaux) | (Animals) |
| Conséquences du transport sur les animauxNombre d'animaux morts EstimationNombre d'animaux inaptes EstimationNombre d'animaux ayant mis bas ou avorté III.11. | Impact of the transport on animalsNumber of dead animals EstimationNumber of unfit animals EstimationNumber of birth or abortionIII.11. |
| Dans l'un, il s'agit d'un troupeau en stabulation extérieure et dans l'autre d'un troupeau en stabulation libre intérieure. | Second, swine fever. Specific measures are already in force in Spain and Portugal and the proposal is that Italy draw up a plan for the eradication of the disease in Sardinia. |
| ROD Un troupeau de Rosie. Wooo! | ROD Flock of Rosie. Wooo! |
| Je vis un troupeau de moutons. | I saw a flock of sheep. |
| J'ai vu un troupeau de moutons. | I saw a flock of sheep. |
| Cependant, le monstrueux troupeau s'approchait toujours. | Meanwhile that monstrous herd kept coming closer. |
| Je ne suis pas le troupeau. | I don't go along with the ordinary ways of thinking. |
| Que me voulezvous ? Troupeau de regardeurs ! | You, herd of gazing cows! |
| Randall, emmène le troupeau par là. | Randall, stampede the herd through that gorge. |
| Ce troupeau est impossible à entraîner ! | You can't make a team out of that herd! |
| Certains du troupeau jouent au poker? | Got any poker players in the mob? |
| Ce n'est pas encore son troupeau. | It's not his herd yet. |
| Un beau troupeau qu'on a embarqué... | Nicelooking bunch of steers we shipped today, huh? |
| Ceux qui possèdent un important troupeau s associent d une façon ou d une autre avec les voleurs pour protéger leur troupeau. | Those with large herds collaborate with the robbers one way or another to protect their own flock. |
| D'animaux d'élevage. | Farmed animals. |
| Élevage d'animaux | Animal breeding |
| (Cris d'animaux) | (Animal screeches) |
| Boyaux d'animaux | The Parties may initiate the process of recognition of equivalence pursuant to Article 183 of this Agreement after the successful completion of the regulatory approximation of a measure, a group of measures or a system included in the approximation list set out in Article 181(4) of this Agreement |
| l'abattage d'animaux. | bodies governed by public law covered under Annex 19 2 and |
| Élevage d'animaux | No person may be a member of the board of directors unless he or she is domiciled in Québec. |
| (catégorie d'animaux) | (animal category) |
| proviennent d'animaux | has been obtained from animals which |
| Conséquences du transport sur les animaux Nombre d'animaux morts EstimationNombre d'animaux inaptes EstimationNombre d'animaux ayant mis bas ou avorté III.11. | Impact of the transport on animals Number of dead animals EstimationNumber of unfit animals EstimationNumber of birth or abortionIII.11. |
Recherches associées : Déchets D'animaux - Garde D'animaux - Groupe D'animaux - Excréments D'animaux - Sauvetage D'animaux - L'élevage D'animaux - Types D'animaux - Restes D'animaux - Toilettage D'animaux - Nombre D'animaux - Fourniture D'animaux
