Traduction de "truelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Truelle - traduction : Truelle - traduction : Truelle - traduction : Truelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il ya une truelle, aussi. | There's a trowel, too. |
| Tu as ramené une truelle. | Oh, you brought a trowel. |
| Alors qu'estce que vous attendez pour prendre une truelle, ou un pinceau ! | Nothing left for her? |
| Ces divers travaux se faisaient rapidement, sous la direction de l'ingénieur, qui maniait lui même le marteau et la truelle. | These different works progressed rapidly under the direction of the engineer, who himself handled the hammer and the trowel. |
| Mes briques, étant de seconde main ceux, qui doivent être nettoyées avec une truelle, afin que je appris plus que d'habitude sur les qualités de briques et de truelles. | My bricks, being second hand ones, required to be cleaned with a trowel, so that I learned more than usual of the qualities of bricks and trowels. |
| Ces dictons cultivent eux mêmes difficiles et adhèrent plus fermement avec l'âge, et il serait de prendre de nombreux coups avec une truelle pour nettoyer une vieille wiseacre d'entre eux. | Such sayings themselves grow harder and adhere more firmly with age, and it would take many blows with a trowel to clean an old wiseacre of them. |
| Je ne pense pas que la chambre a évolué à cause de moi, ma truelle et mon équipe d'étudiants à la pioche, mais plutôt parce que quand il y a une inondation, la colonie doit aller très profond. | I don't think that chamber has evolved because of me and my backhoe and my crew of students with pickaxes, but instead because when there's flooding, occasionally the colony has to go down deep. |
| Avec sa truelle toute pleine de poussière, une poignée de marqueurs de peinture japonaise et quelques étudiants à portée de main, Deborah Gordon fouille les colonies de fourmis du désert de l'Arizona pour tenter de comprendre des systemes complexes. | With a dusty backhoe, a handful of Japanese paint markers and a few students in tow, Deborah Gordon digs up ant colonies in the Arizona desert in search of keys to understanding complex systems. |
| S'aventurer un jour à substituer des actes de paroles, il retroussa ses manches, saisit un plâtrier bord, et après avoir chargé sa truelle sans encombre, avec une complaisance regarder vers le surcoût lattage, a fait une vers elle geste hardi, et aussitôt, à sa déconfiture complète, a reçu le contenu entier dans son sein ébouriffées. | Venturing one day to substitute deeds for words, he turned up his cuffs, seized a plasterer's board, and having loaded his trowel without mishap, with a complacent look toward the lathing overhead, made a bold gesture thitherward and straightway, to his complete discomfiture, received the whole contents in his ruffled bosom. |
Recherches associées : Dentelée Truelle - Truelle Plâtrerie - Truelle Jardin - Truelle Dentée - Truelle électrique - Finition Truelle - Seau Truelle - Truelle De Pointage - Truelle De Maçon - Truelle De Plâtre - Truelle En Acier
