Traduction de "tutelle légale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tutelle légale - traduction : Tutelle - traduction : Tutelle - traduction : Tutelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 5.4 Bien que la législation de l'UE reconnaisse l'importance de la tutelle légale, elle ne définit pas les obligations du tuteur légal. | 5.4 Although EU law recognises the importance of legal guardianship, it does not define the duties of a legal guardian. |
| 5.4 Bien que la législation de l'UE reconnaisse l importance de la tutelle légale, elle ne définit pas les obligations du tuteur légal. | 5.4 Although EU law recognises the importance of legal guardianship, it does not define the duties of a legal guardian. |
| Human Rights Watch explique aussi que les motifs religieux qui justifieraient prétendument l'institution de la tutelle légale masculine ont été contestées à maintes reprises | Human Rights Watch also explained that the religious reasons supposedly justifying the male guardianship system have been repeatedly challenged |
| Les tribunaux de la charia sont compétents dans les matières touchant au statut personnel conformément à la charia islamique mariage, divorce, héritage, questions intéressant les mineurs, tutelle légale, etc. | The Shari apos a courts have jurisdiction in matters of personal status, in accordance with the Islamic Shari apos a, such as marriage, divorce, inheritance and matters concerning minor children and legal guardianship, etc. |
| En Russie, la seule option légale dans ces cas est la tutelle totale , mise en place pour une période indéfinie et qui ne peut être remise en question par l adulte concerné. | In Russia, the only legal option in these cases is total guardianship, which is applied indefinitely and cannot be challenged by the adult in question. |
| Il existe dans chaque communauté un tribunal ecclésiastique compétent pour les questions d apos état civil concernant les membres de la communauté (mariage, séparation, paternité légale, protection des mineurs, tutelle, héritage, etc.). | Each community has an Ecclesiastical Court which has jurisdiction in the personal status matters of its members, such as marriage, separation, legal paternity, protection of minors, guardianship and inheritance, etc. |
| Sous le hashtag TogetherToEndMaleGuardianship et sa version arabe سعوديات_نطالب_باسقاط_الولاية (signifiant Les Saoudiennes exigent la fin de la tutelle légale ), la campagne a récolté des centaines de milliers de soutiens à travers le monde. | Using the hashtag TogetherToEndMaleGuardianship and its Arabic version سعوديات_نطالب_باسقاط_الولاية (which translates to Saudi women demand the end of guardianship ), hundreds of thousands of supporters worldwide took part in this campaign. |
| L'institution de la tutelle légale affecte aussi la capacité des femmes à chercher du travail à l'intérieur de l'Arabie Saoudite et à saisir des opportunités à l'étranger qui pourraient faire progresser leur carrière. | The guardianship system also impacts women s ability to seek work inside Saudi Arabia and to pursue opportunities abroad that might advance their careers. |
| Tutelle et décolonisation | Trusteeship and decolonization |
| C. Conseil de tutelle | C. Trusteeship Council |
| 2. Conseil de tutelle | 2. Trusteeship Council 0.2 |
| Tutelle des travailleurs étrangers | Protection of foreign workers |
| Tutelle des minorités ethnicolinguistiques | Protection of ethnic and linguistic minorities |
| LE CONSEIL DE TUTELLE | THE TRUSTEESHIP COUNCIL |
| territoires Territoire sous tutelle | Small Territories Trust |
| B. Conseil de tutelle | B. Trusteeship Council |
| Information légale. | Legal information. |
| Par l'accord de tutelle du 13 décembre 1946, le Cameroun français devint un territoire sous tutelle . | French Cameroons (), or Cameroun, was a French colonial Mandate territory in French Equatorial Africa, now part of Cameroon. |
| Il envisage trois stades provenance légale, provenance légale et caractère durable en voie de réalisation, et provenance légale et caractère durable. | In the southern hemisphere, e.g. in South Africa, Chile, Australia and New Zealand, certification of plantation forestry is increasing. |
| B. Conseil de tutelle 3 | B. Trusteeship Council 4 |
| Documents du Conseil de tutelle | Trusteeship Council documents |
| TUTELLE DES ILES DU PACIFIQUE | TERRITORY OF THE PACIFIC ISLANDS |
| B. Conseil de tutelle 142 | B. Trusteeship Council 138 |
| Je vais abandonner ma tutelle. | I'll arrange to turn my guardianship over to the bank. |
| Échelle non légale. | Scaling not legal. |
| DE SECURITE, ET TUTELLE ET DECOLONISATION | TRUSTEESHIP AND DECOLONIZATION |
| et de sécurité tutelle et décolonisation | and decolonization 5.2 |
| Propositions concernant le Conseil de tutelle | Proposals concerning the Trusteeship Council |
| La tutelle, ta mère, mon travail. | The supervision, your mother, my work. |
| TERRITOIRES SOUS TUTELLE, AUX TERRITOIRES NON | NON SELF GOVERNING TERRITORIES AND TO ALL OTHER |
| 2. Conseil de tutelle 81 28 | 2. Trusteeship Council . 81 25 |
| AMERICAINES, TOKELAOU, TERRITOIRE SOUS TUTELLE DES) | ISLANDS, TRUST TERRITORY OF THE PACIFIC ISLANDS, |
| Adoptions et annulations (autorités de tutelle) | Adoption and annulment (City guardianship authorities) |
| Données concernant la tutelle (protection) familiale | Data on family guardianship (care) |
| Cessation de la tutelle, 2000 2002 | Cessation of child guardianship (care), 2000 2002 |
| AMERICAINES, TERRITOIRE SOUS TUTELLE DES ILES | STATES VIRGIN ISLANDS, TRUST TERRITORY OF THE PACIFIC |
| tutelle des Iles du Pacifique 182 | of the Pacific Islands . 174 |
| 3. Affaires politiques, tutelle et décolonisation | 03. Political affairs, trusteeship and decolonization |
| 2. Conseil de tutelle 75 25 | 2. Trusteeship Council . 75 23 |
| AMÉRICAINES, TERRITOIRE SOUS TUTELLE DES ÎLES ) | TRUST TERRITORY OF THE PACIFIC ISLANDS, PITCAIRN, ) |
| SOUS TUTELLE DES ÎLES DU PACIFIQUE | OF THE PACIFIC ISLANDS |
| Situation constitutionnelle et légale | Constitutional and legal status |
| Mon affaire est légale. | I'm running a legal wholesale business here. |
| Territoire sous tutelle ) des Iles du Pacifique ) | Trust Territory of the Pacific Islands ) |
| DES NATIONS UNIES AUX TERRITOIRES SOUS TUTELLE | OF THE UNITED NATIONS SYSTEM TO TRUST AND |
Recherches associées : Sous Tutelle - Sous Tutelle - Collective Tutelle - Conseil De Tutelle - Personne Sous Tutelle - Accord De Tutelle - Tribunal De Tutelle - Sous La Tutelle - Territoire Sous Tutelle - Maintenir En Tutelle - Territoires Sous Tutelle
