Traduction de "tribunal de tutelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tribunal - traduction : Tribunal - traduction : Tribunal - traduction : Tribunal - traduction : Tribunal - traduction : Tutelle - traduction : Tutelle - traduction : Tutelle - traduction : Tribunal - traduction : Tribunal de tutelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cet accord doit être approuvé par le tribunal de tutelle. | The adoption agreement must be approved by the Guardianship Court. |
| À défaut de règlement, l'organe de tutelle ou le tribunal décide, afin de maintenir les relations, dans l'intérêt de l'enfant. | If no settlement can be reached, the guardianship authorities and or the court shall rule, in accordance with the purpose of maintaining the relationship, in the interest of the child. |
| Conformément au décret gouvernemental sur les organes de tutelle et la procédure de protection de l'enfance, le maintien des relations est ordonné par l'organe de tutelle ou le tribunal au moyen d'un règlement à l'audience. | According to the Government Decree on Guardianship Authorities and Child Welfare Procedure, maintaining relations shall be regulated by the guardianship authorities and or the court in the first instance by reaching a settlement in a hearing. |
| Après avoir rendu une ordonnance de restriction de l'autorité parentale, le tribunal institue la tutelle (garde) de l'enfant et fixe son lieu de résidence. | Having passed the judgement on restriction of parental powers, the court establishes the guardianship (care) for the child and determines his place of residence. |
| C. Conseil de tutelle | C. Trusteeship Council |
| 2. Conseil de tutelle | 2. Trusteeship Council 0.2 |
| LE CONSEIL DE TUTELLE | THE TRUSTEESHIP COUNCIL |
| B. Conseil de tutelle | B. Trusteeship Council |
| B. Conseil de tutelle 3 | B. Trusteeship Council 4 |
| Documents du Conseil de tutelle | Trusteeship Council documents |
| B. Conseil de tutelle 142 | B. Trusteeship Council 138 |
| Par l'accord de tutelle du 13 décembre 1946, le Cameroun français devint un territoire sous tutelle . | French Cameroons (), or Cameroun, was a French colonial Mandate territory in French Equatorial Africa, now part of Cameroon. |
| Tutelle et décolonisation | Trusteeship and decolonization |
| Les questions de la tutelle, de la garde et de l apos entretien des enfants relevaient du Tribunal de la famille ou de l apos Office fédéral de l apos aide aux enfants. | Guardianship, custody and maintenance of children was a matter for the Family Court or the Federal Child Support Agency. |
| DE SECURITE, ET TUTELLE ET DECOLONISATION | TRUSTEESHIP AND DECOLONIZATION |
| et de sécurité tutelle et décolonisation | and decolonization 5.2 |
| Propositions concernant le Conseil de tutelle | Proposals concerning the Trusteeship Council |
| 2. Conseil de tutelle 81 28 | 2. Trusteeship Council . 81 25 |
| Adoptions et annulations (autorités de tutelle) | Adoption and annulment (City guardianship authorities) |
| Cessation de la tutelle, 2000 2002 | Cessation of child guardianship (care), 2000 2002 |
| 2. Conseil de tutelle 75 25 | 2. Trusteeship Council . 75 23 |
| Si les parents n'arrivent pas à s'entendre, le conflit est tranché par un tribunal et, si un parent ou les deux en font la demande, avec la participation de l'organe de tutelle. | If the parents cannot reach agreement on a matter, the dispute is settled in court, with the participation of the tutorship and guardianship authorities if requested by the parents (or one of them). |
| Tutelle des travailleurs étrangers | Protection of foreign workers |
| Tutelle des minorités ethnicolinguistiques | Protection of ethnic and linguistic minorities |
| territoires Territoire sous tutelle | Small Territories Trust |
| Il existe dans chaque communauté un tribunal ecclésiastique compétent pour les questions d apos état civil concernant les membres de la communauté (mariage, séparation, paternité légale, protection des mineurs, tutelle, héritage, etc.). | Each community has an Ecclesiastical Court which has jurisdiction in the personal status matters of its members, such as marriage, separation, legal paternity, protection of minors, guardianship and inheritance, etc. |
| (ou devant l apos autorité de tutelle) | Review by procuring entity (or by approving authority) |
| L'adoption est autorisée par l'organe de tutelle. | The adoption is authorized by the guardianship authorities. |
| du règlement intérieur du Conseil de tutelle) | rules of procedure of the Trusteeship Council) |
| 2. Conseil de tutelle 85 86 23 | 2. Trusteeship Council . 85 86 21 |
| (UN A 37 011) Conseil de tutelle | (UN A 37 011) Trusteeship Council |
| A. Conseil de sécurité B. Conseil de tutelle | B. Trusteeship Council 39.7 113.9 113.9 9.5 123.4 |
| TUTELLE DES ILES DU PACIFIQUE | TERRITORY OF THE PACIFIC ISLANDS |
| Je vais abandonner ma tutelle. | I'll arrange to turn my guardianship over to the bank. |
| i) Rapport annuel intitulé quot Situation dans le Territoire sous tutelle des Iles du Pacifique quot , destiné au Conseil de tutelle | (i) Annual report entitled quot Outline of conditions in the Trust Territory of the Pacific Islands quot for use by the Trusteeship Council |
| Procédures concernant l apos attribution de la tutelle | Proceedings concerning the attribution of guardianship |
| Elle est sous la tutelle de Hockey Canada. | The team is overseen by Hockey Canada, a member of the International Ice Hockey Federation and participates in international competitions. |
| c) La loi sur la tutelle des jeunes enfants (144) fixe les conditions de la tutelle et de la garde des jeunes enfants | (c) The Guardianship of Infants Act (Cap. 144) makes provision for the guardianship and custody of infants |
| 3 Accord de tutelle pour le Territoire sous tutelle des Iles du Pacifique (publication des Nations Unies, numéro de vente 1957.VI.A.1). | 3 Trusteeship Agreement for the Trust Territory of the Pacific Islands (United Nations publication, Sales No. 1957.VI.A.1). |
| S'il devait se révéler dangereux de laisser un enfant à la garde de ses parents, le tribunal, ayant été saisi d'une demande d'un organe de tutelle, de l'État, d'une association, d'un des parents ou du procureur, peut décider de retirer l'enfant à sa famille et de le confier aux soins d'un organe de tutelle, sans prononcer la destitution de l'autorité parentale. | If it would be dangerous to leave a child with his or her parents, a court may decide, pursuant to an application by the agencies of tutorship and guardianship, State or voluntary organizations, one of the parents or a procurator, to remove the child from the family and entrust him or her to the care of the agencies of tutorship and guardianship, without forfeiture of parental rights. |
| RAPPORT DU CONSEIL DE TUTELLE AU CONSEIL DE SECURITE | REPORT OF THE TRUSTEESHIP COUNCIL TO THE SECURITY COUNCIL |
| La tutelle, ta mère, mon travail. | The supervision, your mother, my work. |
| TERRITOIRES SOUS TUTELLE, AUX TERRITOIRES NON | NON SELF GOVERNING TERRITORIES AND TO ALL OTHER |
| AMERICAINES, TOKELAOU, TERRITOIRE SOUS TUTELLE DES) | ISLANDS, TRUST TERRITORY OF THE PACIFIC ISLANDS, |
| Données concernant la tutelle (protection) familiale | Data on family guardianship (care) |
Recherches associées : Tutelle Légale - Sous Tutelle - Sous Tutelle - Collective Tutelle - Conseil De Tutelle - Accord De Tutelle - Autorité De Tutelle - Office De Tutelle - Ministère De Tutelle
