C'était un peu de chahut.	It was a bit of high jinks.
Quel chahut ?	I don't raise no rumpus.
quel est ce chahut ?	What's all the rumpus ?
Vous n'avez pas le droit de faire un tel chahut.	You fellows got no right coming here, raising such a rumpus.
Qu'estce que c'est ce chahut?	What's the excitement?
C'est bien nécessaire tout ce chahut ?	Come here! Is this necessary?
Pas de meurtres, pas de viols, pas de chahut	No murders, no rapes, no rowdyism
Vous êtes revenu à temps pour assister au chahut.	He returned in time to see the excitement.
J'ai profité du chahut dans le dortoir des filles.	Took opportunity to acquire same during excitement in girls' dormitory.
Puis soudain, comme par magie, vlan! tout le monde y va et c'est un chahut total.	Then suddenly, as if by magic, bang! We're all in there and it's complete bedlam.
Il y a eu du chahut un samedi, ils protestaient contre l'insuffisance de nourriture dans la maison.	The housemates got really rowdy on Saturday as they were protesting the lack of food in the house.
Il se serait abîmé la voix en chantant par dessus le chahut.	Waits, looking back at the period, has said,I was sick through that whole period ...
Écoute, espèce de gros bluffeur... Allez, deux téquilasorange, et arrêtez votre chahut !	Listen, you fat little fourflusher...
Puis soudain, comme par magie, vlan! tout le monde y va et c'est un chahut total. On n'entend rien.	Then suddenly, as if by magic, bang! We're all in there and it's complete bedlam. You can't hear anything.
Un lever de soleil jordanien.	A Jordanian Sunrise ..
Lever un impôt contre l inégalité	An Inequality Tax
Pouvezvous vous lever un instant ?	Might I ask you to stand up for one moment?
Ce n'est que lorsque quelqu'un refuse de donner mariée nous serons obligés de faire chahut.	Only when someone refuses to give bride we'll be forced to do rowdyism.
6... enfin 4 bouteilles de rhum de Cuba. Les 2 manquantes ont payé l'amende pour chahut.	Six, I mean four bottles of Cuban rum and the two missing went for riot attacks!
Amy fit un effort pour se lever.	Amy made an effort to stand up.
Un lever de Terre vu d'Apollo 8.	Earthrise from Apollo 8.
Un indigène ne peut lever la main sur un Blanc?	A native mustn't raise his hand against a white man?
Tu dois te lever un peu plus tôt.	You must get up a little earlier.
Vous devez vous lever un peu plus tôt.	You must get up a little earlier.
Nous parlons ici de lever un impôt ou d'augmenter un prélèvement.	What is at issue here is the levying of a tax or the imposition of an increased levy.
Lever les mains est devenu un symbole de protestation.	Raised hands have become a symbol of protest.
Un peu de levain fait lever toute la pâte.	A little yeast grows through the whole lump.
Un peu de levain fait lever toute la pâte.	A little leaven leaveneth the whole lump.
Si c'est un gâteau, il ne va pas lever.	What a racket. If this was an angel cake, it would fall like a board.
Monsieur le Président, la distraction ambiante à l'intérieur est naturellement due à l'ampleur du chahut à l'extérieur, et j'estime que ce qui s'y déroule est un scandale.	Mr President, the fact that there is such a racket going on outside naturally means that people in here are not paying proper attention, and I think that what is going on outside is scandalous.
Y a t il un autre nom pour un lever de soleil?	Well is there another name for a sunrise?
Se lever	Get up
Lever 160	Rise
Un coup brusque au carreau nous fit lever la tête.	A sharp knock on the window made us look up.
Une légère indisposition, un vertige, m'a empêché de me lever.	A slight indisposition, a dizzy spell, has prevented me from getting up.
Liberté est un test comment obtenez vous lever le matin	Freedom is a test how do you get up in the morning
Soleil? Y a t il un autre nom pour un lever de soleil?	Sun? No. Well is there another name for a sunrise?
Je ne peux pas me lever. Je ne peux pas me lever.	I can't get up.
Et on y va ! Pouvons nous nous lever pour un moment ?	Can we stand back up for a second?
L accès au financement est un obstacle majeur qu il importe de lever.	Access to finance is a key barrier to address.
La NHTSA s'efforcera de lever ces incertitudes dans un avenir proche.	NHTSA will address these uncertainties in the near future.
Et un agent levant, quelque chose qui fasse lever le pain.	And a raising agent, something that makes bread rise.
Et lever un de ses doigts de chaque main en l'air ?	All you other Slim Shadys are just imitating
Vous avez déjà vu le lever du jour avec un homme ?	Ever watch the sun rise with a guy you're nuts about?
J'aimerais me lever.	I'd like to stand.

Recherches associées : Provoquer Un Chahut - Faire Un Chahut - Chahut Brutal - Lever Un Financement - Lever Un Verre - Lever Un Drapeau - Lever Un Sourcil - Lever Un Doigt

Display this page in English