Vous n'avez pas le droit de faire un tel chahut.	You fellows got no right coming here, raising such a rumpus.
C'était un peu de chahut.	It was a bit of high jinks.
Quel chahut ?	I don't raise no rumpus.
quel est ce chahut ?	What's all the rumpus ?
Ce n'est que lorsque quelqu'un refuse de donner mariée nous serons obligés de faire chahut.	Only when someone refuses to give bride we'll be forced to do rowdyism.
Qu'estce que c'est ce chahut?	What's the excitement?
C'est bien nécessaire tout ce chahut ?	Come here! Is this necessary?
Pas de meurtres, pas de viols, pas de chahut	No murders, no rapes, no rowdyism
Vous êtes revenu à temps pour assister au chahut.	He returned in time to see the excitement.
J'ai profité du chahut dans le dortoir des filles.	Took opportunity to acquire same during excitement in girls' dormitory.
Puis soudain, comme par magie, vlan! tout le monde y va et c'est un chahut total.	Then suddenly, as if by magic, bang! We're all in there and it's complete bedlam.
Il y a eu du chahut un samedi, ils protestaient contre l'insuffisance de nourriture dans la maison.	The housemates got really rowdy on Saturday as they were protesting the lack of food in the house.
Il se serait abîmé la voix en chantant par dessus le chahut.	Waits, looking back at the period, has said,I was sick through that whole period ...
Écoute, espèce de gros bluffeur... Allez, deux téquilasorange, et arrêtez votre chahut !	Listen, you fat little fourflusher...
Puis soudain, comme par magie, vlan! tout le monde y va et c'est un chahut total. On n'entend rien.	Then suddenly, as if by magic, bang! We're all in there and it's complete bedlam. You can't hear anything.
Quand un représentant du gouvernement a essayé de prononcer un discours devant la procession, les manifestants l'ont accueilli par une chahut Une vidéo montre un manifestant prenant la parole pour faire scander au public À bas, à bas TPLF .	At the venue, when a government official tried to make a speech before the Irreecha procession, protesters preempted him in a chaotic confrontation. A video captures a protester taking the stage and leading the public in a chant, down, down TPLF .
Donc, je ne comprenais pas le moins du monde pourquoi nous étions censés faire autant de chahut, ni pourquoi nous devions épeler ce mot de façon incorrecte.	So I couldn't figure out for the life of me why we were supposed to be so rowdy, or why we had to spell this word incorrectly.
6... enfin 4 bouteilles de rhum de Cuba. Les 2 manquantes ont payé l'amende pour chahut.	Six, I mean four bottles of Cuban rum and the two missing went for riot attacks!
Monsieur le Président, la distraction ambiante à l'intérieur est naturellement due à l'ampleur du chahut à l'extérieur, et j'estime que ce qui s'y déroule est un scandale.	Mr President, the fact that there is such a racket going on outside naturally means that people in here are not paying proper attention, and I think that what is going on outside is scandalous.
Beaucoup de chahut c'est la tension d'essayer de s'assurer que le comédien sera capable de dominer de vaincre celui qui le chahute.	A lot of heckling is the tension of trying to make sure that the comedian is going to be able to dominate, and overcome the heckler.
Au milieu de la bagarre et du chahut à l'intérieur, les leaders de l'opposition ont échoué à communiquer avec les protestataires à l'extérieur.	Amid the struggle and mayhem inside, opposition leaders failed to communicate with the protesters outside.
Et ceux qui avaient mécru dirent Ne prêtez pas l'oreille à ce Coran, et faites du chahut (pendant sa récitation), afin d'avoir le dessus .	The disbelievers say Do not listen to this Qur'an, and shout away (its reading) you may haply prevail.
Et ceux qui avaient mécru dirent Ne prêtez pas l'oreille à ce Coran, et faites du chahut (pendant sa récitation), afin d'avoir le dessus .	And the disbelievers said, Do not listen to this Qur an and engulf it in noise perhaps you may be victorious this way.
Et ceux qui avaient mécru dirent Ne prêtez pas l'oreille à ce Coran, et faites du chahut (pendant sa récitation), afin d'avoir le dessus .	The unbelievers say, 'Do not give ear to this Koran, and talk idly about it haply you will overcome.
Et ceux qui avaient mécru dirent Ne prêtez pas l'oreille à ce Coran, et faites du chahut (pendant sa récitation), afin d'avoir le dessus .	And those who disbelieve say hearken not Unto this Qur'an and babble therein, haply ye may overcome.
Et ceux qui avaient mécru dirent Ne prêtez pas l'oreille à ce Coran, et faites du chahut (pendant sa récitation), afin d'avoir le dessus .	And those who disbelieve say Listen not to this Quran, and make noise in the midst of its (recitation) that you may overcome.
Et ceux qui avaient mécru dirent Ne prêtez pas l'oreille à ce Coran, et faites du chahut (pendant sa récitation), afin d'avoir le dessus .	Those who disbelieve say, Do not listen to this Quran, and talk over it, so that you may prevail.
Et ceux qui avaient mécru dirent Ne prêtez pas l'oreille à ce Coran, et faites du chahut (pendant sa récitation), afin d'avoir le dessus .	The deniers of the Truth say Do not give ear to the Qur'an and cause interruption when it is recited thus perhaps you will gain the upper hand.
Et ceux qui avaient mécru dirent Ne prêtez pas l'oreille à ce Coran, et faites du chahut (pendant sa récitation), afin d'avoir le dessus .	Those who disbelieve say Heed not this Qur'an, and drown the hearing of it haply ye may conquer.
Et ceux qui avaient mécru dirent Ne prêtez pas l'oreille à ce Coran, et faites du chahut (pendant sa récitation), afin d'avoir le dessus .	The faithless say, Do not listen to this Quran and hoot it down so that you may prevail over the Apostle .
Et ceux qui avaient mécru dirent Ne prêtez pas l'oreille à ce Coran, et faites du chahut (pendant sa récitation), afin d'avoir le dessus .	The unbelievers say 'Do not listen to this Koran, and talk idly about it so that you might be overcome'
Et ceux qui avaient mécru dirent Ne prêtez pas l'oreille à ce Coran, et faites du chahut (pendant sa récitation), afin d'avoir le dessus .	And those who disbelieve say, Do not listen to this Qur'an and speak noisily during the recitation of it that perhaps you will overcome.
Et ceux qui avaient mécru dirent Ne prêtez pas l'oreille à ce Coran, et faites du chahut (pendant sa récitation), afin d'avoir le dessus .	The disbelievers say, Do not listen to this Quran but make a lot of unnecessary noise while it is being read so that perhaps you will defeat it .
Et ceux qui avaient mécru dirent Ne prêtez pas l'oreille à ce Coran, et faites du chahut (pendant sa récitation), afin d'avoir le dessus .	And those who disbelieve say Do not listen to this Quran and make noise therein, perhaps you may overcome.
Et ceux qui avaient mécru dirent Ne prêtez pas l'oreille à ce Coran, et faites du chahut (pendant sa récitation), afin d'avoir le dessus .	Those who deny the truth say, Do not listen to this Quran. Drown it out with noise, so that you may gain the upper hand.
Et ceux qui avaient mécru dirent Ne prêtez pas l'oreille à ce Coran, et faites du chahut (pendant sa récitation), afin d'avoir le dessus .	The Unbelievers say Listen not to this Qur'an, but talk at random in the midst of its (reading), that ye may gain the upper hand!
Il n'est pas jusque dans cette Assemblée où les sentiments nationaux ne restent latents, prêts à se manifester, comme le chahut dans une classe où la tension des élèves monte.	Mr Rossetti (COM). (IT) Mr President, although only a few weeks have passed since the report was released, new episodes have occurred that confirm indeed, accentuate the alarming picture portrayed by Mr Evrigenis in his report.
Les femes vont se faire faire un frottis.	Women go and get a pap smear.
Je viens de me faire faire un tatouage.	I just got a tattoo.
Faire un tour !	Drive! We're going to...
Faire un don...	Donate...
Faire un don...	Donate Money...
Faire un don...	Current directory name
Faire un don	Make Donation
Faire un drama...	To make a drama...

Recherches associées : Provoquer Un Chahut - Un Chahut Lever - Chahut Brutal - Faire Un - Faire Un - Faire Un Appel - Faire Un Tour - Faire Un Sport - Faire Un Exemple - Faire Un Effort

Display this page in English