Traduction de "un compte général" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Compte - traduction : Général - traduction : Compte - traduction : Compte - traduction : Compte - traduction : Un compte général - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| b) Un compte spécial créé à cet effet et géré par le Secrétaire général. | quot (b) A special account established for this purpose to be administered by the Secretary General. |
| Vous essayez de lier un compte de courtage à un compte en ligne. Ce n'est généralement pas souhaitable. En général, le compte de placement doit être lié avec un compte en ligne. Veuillez annuler si vous aviez l'intention de lier le compte d'investissement, sinon continuer | You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not advisable. In general, the investment account should be mapped to the online account. Please cancel if you intended to map the investment account, continue otherwise |
| Un escadron blindé est commandé par un major, il comprend quatre troupes ( troops ) et compte en général 68 personnes. | A squadron is a sub unit of a battalion sized formation (usually a regiment), and is usually made up of two or more troops. |
| Chaque métier est dirigé par un dirigeant responsable ( directeur général ou directeur ) qui rend compte à un membre du Directoire . | Each business area is headed by a senior manager ( Director General or Director ) who reports to a member of the Executive Board . |
| Mais ces compte rendus décrivent en général la contribution des médias sociaux à l'information comme un épiphénomène. | But these accounts usually describe social media contributions as an epiphenomenon. |
| 1.3 L'UNRWA rend compte directement à l'Assemblée générale, à laquelle le Commissaire général soumet un rapport annuel. | 1.3 UNRWA reports directly to the General Assembly to which the Commissioner General submits an annual report. |
| Un rapport rendant compte de ces audits a été remis au Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires. | The report has been submitted to the Under Secretary General for Humanitarian Affairs. |
| 3.1 Le Secrétaire exécutif rend compte au Secrétaire général. | 3.1 The Executive Secretary is accountable to the Secretary General. |
| Un résumé général de 15 pages ne peut rendre compte avec exactitude les 500 initiatives citées dans l'annexe. | A 15 page general summary does not exactly do justice to the 500 initiatives cited in the annex. |
| Il convient de tenir dûment compte de ce cadre général. | This general framework has to be taken into due account. |
| Il rend compte au Conseil et est dirigé par un Directeur général, qui sert aussi de Président du Conseil. | It is accountable to the Council and is headed by a Chief Executive Officer (CEO), who also serves as the Council Chair. |
| Toutefois, le présent amendement n'est pas nécessaire s'il est pris en compte dans un amendement général au Règlement no 51. | However, this amendment of Regulation No. 51 is not needed if it is integrated into a general amendment of Regulation No. 51. |
| 4. Comme il est déclaré au paragraphe 50 du rapport du Secrétaire général, le montant des dépenses prévues tient compte également d apos un poste supplémentaire de sous secrétaire général. | 4. As stated in paragraph 50 of the Secretary General apos s report, the estimate also provides an additional post at the Assistant Secretary General level. |
| Le sous secrétaire général rendra compte directement au Secrétaire général et dirigera un Bureau mis en place en réaffectant les éléments pertinents des entités qui existent déjà dans ce domaine. | The Assistant Secretary General will report directly to the Secretary General, and head an Office established through redeployment of relevant elements of existing entities in this area. |
| 1. Prie le Secrétaire général de tenir compte des discussions dont le rapport rend compte, ainsi que des conclusions qui y sont formulées pour élaborer un agenda pour le développement | 1. Requests the Secretary General to draw upon the discussions and conclusions in the report in elaborating an agenda for development |
| L aide américaine, selon un rapport du bureau général de comptabilité du Congrès américain publié début décembre, est versée au compte goutte. | American assistance, as a US General Accounting Office report made clear in early December, is barely trickling in. |
| La réduction proposée tient compte d apos un changement général concernant les travaux contractuels d apos imprimerie expliqué au titre I. | The proposed reduction reflects an across the board change for external printing explained in part I. B. Trusteeship Council |
| En ce qui concerne la viabilité de l'industrie communautaire en général, les investissements constituent un élément important à prendre en compte. | As far as the viability of the Community industry in general is concerned, one important element are investments. |
| Tenant compte des conditions climatiques nordiques, un matériau spécifique à la roue est utilisé en général en Finlande et en Norvège. | According to the Nordic climatic conditions, a specific wheel material is generally used in Finland and in Norway. |
| Les bureaux du procureur général russe ont créé le compte Twitter genproc. | Russian General Prosecutor's Office registered a Twitter account genproc . |
| Compte tenu de ce qui précède, nous décidons que le Secrétariat général | In view of the foregoing, we have decided that SEGIB should |
| Réaffirmation qu'en fin de compte, l'objectif des États lancés dans un processus de désarmement est le désarmement général et complet sous un contrôle international efficace. | Reaffirmation that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control. |
| La Commission prie le Secrétaire général d apos établir tous les ans un rapport donnant un compte rendu analytique des activités pertinentes de ces organisations. | The Commission requests the Secretary General to prepare annually a report containing an analytical summary of relevant activities of such organizations. |
| La Commission prie le Secrétaire général d apos établir tous les ans un rapport faisant un compte rendu analytique des activités pertinentes de ces organisations. | The Commission requests the Secretary General to prepare annually a report containing an analytical summary of relevant activities of such organizations. |
| Nous attendons avec un vif intérêt le rapport du Secrétaire général sur un système d apos obligation de rendre compte et de responsabilité des administrateurs. | We are looking forward with interest to the report of the Secretary General on a system of accountability and responsibility of programme managers. |
| L'expression Compte financier désigne un compte auprès d'une Institution financière et comprend un Compte de dépôt, un Compte conservateur et | is subject to government regulation and provides information reporting to the tax authorities and |
| L'expression Compte financier désigne un compte auprès d'une Institution financière et comprend un Compte de dépôt, un Compte conservateur et | the fund is generally exempt from tax on investment income, or taxation of such income is deferred or taxed at a reduced rate, due to its status as a retirement or pension plan |
| Je vous invite simplement à être méfiant sur ce que Platon vous dit de la démocratie, parce qu'il a un compte à régler, un compte personnel, et qui à mon avis ne correspond pas à l'intérêt général. | I invite you just to be aware of Plato's situation when Plato speaks about democracy. He had a score to settle, a personal score, and in my eyes it didn't correspond at all with the greater good. |
| Le chef du Groupe d apos observateurs militaires rendrait compte au Secrétaire général. | The CMO would report to the Secretary General. |
| 13. Toutes les recettes du Bureau seront inscrites à un compte distinct (le quot compte du BSP quot ) qu apos établira le Secrétaire général conformément au règlement financier de l apos ONU. | All United Nations OPS income will be kept in a separate account (the quot OPS Account quot ) to be established by the Secretary General in accordance with the Financial Regulations of the United Nations. |
| Le groupe de travail rendra compte au général de corps d apos armée Wahlgren, au général de corps d apos armée Ratko Mladic et au général Sefer Halilovic. | The working group will report to Lt. Gen. Wahlgren, Lt. Gen. Ratko Mladić and Gen. Sefer Halilović. |
| L'expression Compte financier désigne un compte ouvert auprès d'une Institution financière et comprend un Compte de dépôt, un Compte conservateur et | participants that are not residents of the jurisdiction (being a Member State or Switzerland) in which the fund is established are not entitled to more than 20 of the fund's assets and |
| L'expression Compte financier désigne un compte ouvert auprès d'une Institution financière et comprend un Compte de dépôt, un Compte conservateur et | The term Exempt Collective Investment Vehicle means an Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle, provided that all of the interests in the collective investment vehicle are held by or through individuals or Entities that are not Reportable Persons, except a Passive NFE with Controlling Persons who are Reportable Persons. |
| L'expression Compte financier désigne un compte ouvert auprès d'une Institution financière et comprend un Compte de dépôt, un Compte conservateur et | the fund is sponsored by one or more employers that are not Investment Entities or Passive NFEs |
| L'expression Compte financier désigne un compte ouvert auprès d'une Institution financière et comprend un Compte de dépôt, un Compte conservateur et | participants that are not residents of the jurisdiction (being a Member State or Liechtenstein) in which the fund is established are not entitled to more than 20 of the fund's assets and |
| L'expression Compte financier désigne un compte ouvert auprès d'une Institution financière et comprend un Compte de dépôt, un Compte conservateur et | Notwithstanding the foregoing, however, income is considered to inure to the benefit of private persons if the income is derived from the use of a Governmental Entity to conduct a commercial business, such as a commercial banking business, that provides financial services to private persons. |
| L'expression Compte financier désigne un compte ouvert auprès d'une Institution financière et comprend un Compte de dépôt, un Compte conservateur et | the Entity's assets vest in one or more Governmental Entities upon dissolution. |
| L'expression Compte financier désigne un compte ouvert auprès d'une Institution financière et comprend un Compte de dépôt, un Compte conservateur et | This category includes any intergovernmental organisation (including a supranational organisation) (i) that is comprised primarily of governments |
| compte de ses travaux aux organes directeurs par l'intermédiaire du Directeur général est un élément fondamental qui explique la qualité des résultats obtenus. | undertaken, and reporting to the governing bodies through the Director General on its activities. |
| Elle tient compte des observations communiquées par les États membres de la CEE et différentes parties intéressées, et s'appuie sur un consensus général. | It takes into account comments provided by UNECE member States and different stakeholders, and is based on a general consensus. |
| préconiser de nouveaux paradigmes prenant en compte l'enseignement touristique général et les formations spécialisées qui répondent le mieux à un environnement en mutation | advocate new paradigms which consider general tourism education and skilled training which best respond to changing environments |
| La proportion d'entreprises ayant un intranet est elle aussi un indicateur essentiel compte tenu de l'importance de ce type de réseau pour l'activité commerciale électronique en général. | The proportion of businesses with an intranet is also a core indicator owing to the importance of such networks in e business. |
| Un compte doit avoir un et un seul titulaire de compte. | An account must have one and only one account holder. |
| Un général! | One General! |
| f) Rendre compte au Secrétaire général de toute violation importante du droit international humanitaire | To report on any major violations of international humanitarian law to the Secretary General |
Recherches associées : Compte Général - Compte Général - Compte Général - Un Général - Un Compte - Un Compte - Un Compte - Un Compte - Un Compte - Un Intérêt Général - Un But Général - Un Cadre Général - Un Secrétaire Général - Un Aperçu Général
