Traduction de "un ensemble de cellules" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ensemble - traduction : Ensemble - traduction : Ensemble - traduction : Un ensemble de cellules - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cellules ciliées Les cellules ciliées sont des cellules en colonnes, chacune comprenant un ensemble de 100 à 200 cils spécialisés au sommet, d'où leur nom. | Hair cell Hair cells are columnar cells, each with a bundle of 100 200 specialized cilia at the top, for which they are named. |
| Peu importe la consistance, un tissu est un groupe de mêmes cellules, travaillant ensemble pour accomplir une fonction similaire. | No matter what the consistency is, a tissue is a group of the same cells, working together to perform a similar function. |
| L'oesophage est fin et inclus dans des cellules appelées stichocytes (qui forment ensemble un organe appelé le stichosome). | The anterior end is narrower than the posterior end in most of these worms, and the esophagus is slender and embedded in cells called stichocytes which form a stichosome. |
| En outre, les données révisées doivent être transmises dans un ensemble complet, les cellules révisées étant dûment identifiées (R). | Also revised data should be sent in a complete set, with the revised cells properly flagged (R). |
| Celui ci possède une couche de cellules externes (les cellules périphériques ou trophectoderme) et un groupe de cellules internes, appelées cellules de la masse interne. | The blastocyst has an outer layer of cells, and inside this hollow sphere, there is a cluster of cells called the inner cell mass. |
| Et à ce stade, nous avons des communautés multicellulaires, des communautés de beaucoup de différents types de cellules, qui travaillent ensemble comme un seul organisme. | And at that stage, we have multi cellular communities, communities of lots of different types of cells, working together as a single organism. |
| Trier un groupe de cellules | Sort a group of cells |
| Ces cellules se projettent vers un large éventail de cellules hors du cervelet. | These cells project to a variety of targets outside the cerebellum. |
| Bien que toutes les cellules aient le même ADN, seul un sous ensemble des gênes encodés dans l ADN apparaît dans chaque type de cellule, expliquant ainsi la différence entre les cellules de la peau, du foie ou du cerveau. | Though all cells in the body have the same DNA, only a subset of the genes encoded by the DNA is expressed in each cell type, thus accounting for the difference between, say, a skin cell, a liver cell, and a brain cell. |
| Donc, 10 fois plus de cellules bactériennes. que de cellules humaines sur un être humain. | So, 10 times more bacterial cells than human cells on a human being. |
| Le sang est aussi un exemple des mêmes cellules travaillant ensemble pour effectuer le même travail, mais c'est un liquide, encore une fois, pas du tout comme un Kleenex. | Blood is also an example of the same cells working together to perform the same job, but it's a liquid, again, not like a Kleenex at all. |
| Un volvox n'a qu'une centaine ou un millier de cellules, mais un éléphant est composé d'un bon millier de billions de cellules. | Because whereas a Volvox has a few hundred or thousand cells, an elephant is made of about a thousand trillion cells. |
| Le gliome est un type de tumeur du cerveau qui commence dans les cellules gliales (cellules qui entourent et nourrissent les cellules nerveuses). | Glioma is a type of brain tumour that begins in glial cells (the cells that surround and support nerve cells). |
| Cette discipline est en passe de gagner en compréhension, autour d un ensemble de systèmes complexes s opérant au sein des cellules individuelles. | The field is in the process of gaining a better understanding of a host of complex systems within individual cells. |
| Ces cellules, appelées cellules gliales, ont étés longtemps supposées n'être que des éléments structurels peu important de la moelle épinière qui ne faisaient que soutenir ensemble toutes les parties importantes, comme les nerfs. | These cells, called glial cells, were once thought to be unimportant structural elements of the spinal cord that did nothing more than hold all the important things together, like the nerves. |
| Les cellules ont un cycle de vie. | So, cells have this cycle. |
| sur des cellules à un stade embryonnaire où les cellules sont encore totipotentes. | When gene transfers are carried out on zygotes which are not implanted, the embryo has, in the past, had no legal protection.s' Only after the fertilized egg has been implanted in the uterus is there any degree of protection for the unborn child, but only protection with regard to damage to health. |
| Cellules cellules... | cells cells |
| Ces substances sont cytotoxiques , c est à dire qu elles tuent les cellules, plus particulièrement celles qui se développent rapidement comme les cellules cancéreuses ou les progéniteurs (ou cellules souches) (cellules qui produisent un autre type de cellules). | This is called myeloablation . |
| Caelyx contient un médicament capable d'interagir avec les cellules afin de tuer de façon sélective les cellules cancéreuses. | Caelyx contains a medicine which is able to interact with cells in such a way as to selectively kill cancer cells. |
| Derrière chaque son, chaque vision, chaque toucher, chaque goût, et chaque odeur, il y a un ensemble correspondant de cellules qui reçoivent ces informations et les interprètent pour nous. | Behind every sound, sight, touch, taste and smell is a corresponding set of cells that receive this information and interpret it for us. |
| Ne pouvons nous pas tous ensemble trouver un moyen d'effectuer des recherches sur des cellules souches sans nous livrer à des expériences directement sur des êtres humains ? | Can we not get together and find a way of dealing with stem research without experimenting directly on human beings? |
| que de cellules humaines sur un être humain. | than human cells on a human being. |
| On a cet énorme réseau de cellules qui interagissent ensemble, environ 100 million, qui envoient environ 10 million de milliard d'impulsions par seconde. | You've got this huge network of cells interacting with each other about 100 million of them, sending about 10 quadrillion of these pulses around every second. |
| Cet avantage peut être un temps de reproduction plus court que celui des cellules normales, ou un blocage de la différenciation de cellules normales. | The advantage may be a shorter reproduction time than that of normal cells or a blocking of normal cell differentiation. |
| Encore des cellules! Encore des cellules! Encore des cellules! | Got cells, got cells, got cells, got cells, got cells |
| Au cours des dernières années, certaines institutions ont converti des cellules de sécurité en cellules d'observation, et un certain nombre de prisons ouvertes ont pu faire agréer certaines cellules d'isolement à titre de cellules d'observation pour des périodes de courte durée. | In recent years some institutions have converted security cells to observation cells, and a number of open prisons have had some special cells approved for use for short term observation cell confinements. |
| Ajouter un filtre automatique à une plage de cellules | Add an automatic filter to a cell range |
| Chacune de ces cellules est un incroyable appareil électrique. | Every one of these cells is an incredible electrical device. |
| Plage de cellules infectées colorées par un immunserum fluorescent | Colony of infected cells coloured with an immunofluorescent serum |
| (cellules mm3) (intervalle, cellules mm3) | Screening Viral Load 100,000 copies mL |
| Il agit seulement comme un support de transfert de cellules. | It's acting only as a cell delivery vehicle. |
| Voici ma lignée de cellules souches, tirée de cellules sanguines. | This is my stem cell line that developed out of some blood cells. |
| Un ensemble dénombrable, et donc tout ensemble contenant un ensemble dénombrable est infini au sens de Dedekind. | If a set of sets is infinite or contains an infinite element, then its union is infinite. |
| Appliquer un style prédéfini aux cellules sélectionnées | Apply a predefined style to the selected cells |
| les syndromes myélodysplasiques (SMD) de risque élevé, un ensemble de maladies de la moelle osseuse entraînant la production de cellules sanguines en nombre insuffisant la leucémie myélomonocytaire chronique (LMMC) la leucémie aiguë myéloblastique (LAM). | higher risk myelodysplastic syndromes (MDS) a group of illnesses of the bone marrow resulting in the production of too few blood cells. chronic myelomonocytic leukaemia (CMML). acute myeloid leukaemia (AML). |
| Taux de CD4 50 cellules mm3 50 et 200 cellules mm3 200 cellules mm3 Score de sensibilité (GSS) | HIV RNA 100,000 copies ml 100,000 copies ml CD4 count 50 cells mm3 50 and 200 cells mm3 200 cells mm3 Sensitivity score (GSS) |
| en riant ensemble, souffrant ensemble, vivant ensemble, mourant ensemble, et au delà de tout ça, ensemble, en tant que Un. | Laughing together, suffering together, living together, dying together, and beyond all of it, together, as one. |
| La couche superficielle contient un ensemble de neurones GABA ergiques qui ressemblent anatomiquement et chimiquement aux cellules de Purkinje ils reçoivent des signaux des fibres parallèles, mais d'aucun corps ressemblant aux fibres grimpantes. | The superficial layer contains a set of GABAergic neurons called cartwheel cells that resemble Purkinje cells anatomically and chemically they receive parallel fiber input, but do not have any inputs that resemble climbing fibers. |
| Il s'agit d'un ensemble de marqueurs ayant pour fonction de stocker l'information de plusieurs façons, afin que chacune de nos cellules puissent utiliser des informations différentes. | And this a set of markers that act to store that information in different ways, so that we can use different information in each one of our cells. |
| Composants cellulaires Deux types de neurones jouent un rôle dominant dans le circuit cérébelleux les cellules de Purkinje et les cellules granulaires. | Cellular components Two types of neuron play dominant roles in the cerebellar circuit Purkinje cells and granule cells. |
| Il peut s agir, par exemple, d anticorps conçus pour reconnaître un type de cellules particulier, y compris les cellules tumorales. | These may be substances such as antibodies that have been designed to recognise a particular type of cells in the body, including tumour cells. |
| Pour l'obtenir, certaines de vos cellules envoient un signal protéique dans le sang aux cellules du pancréas, où est générée l'insuline. | To get it, some of your cells send a protein signal through the bloodstream to the cells in your pancreas, where insulin is made. |
| Chaque ommatidium contient 8 cellules photoréceptrices (R1 8), des cellules de support, des cellules de pigment, et une cornée. | Each ommatidium contains 8 photoreceptor cells (R1 8), support cells, pigment cells, and a cornea. |
| Nous sommes faits de cellules et de matériau entre les cellules. | We're made of cells and stuff between cells. |
Recherches associées : Ensemble De Cellules - Sous-ensemble De Cellules - Un Ensemble - Un Ensemble - Un Ensemble - Un Ensemble - Un Ensemble - Un Ensemble - Un Ensemble De - Un Ensemble De - Un Ensemble De Deux - Un Ensemble De Clés - Un Ensemble De Neurones - Un Ensemble De Conventions
