Un grand mouvement de soutien s'est mis en place.	A wide support movement has been established.
Il a été d'un très grand soutien pour moi.	He has been very supportive of me.
Un grand merci pour le soutien que vous avez apporté à la campagne WangariTrees (les arbres de Wangari)	Thank you so much for the support that you ve given for the WangariTrees Campaign.
Simpson un soutien de nature politique dont celuici a le plus grand besoin.	De Backer Van Ocken unlike some of the Spanish Members in my group, the call for further Latin American countries to join Lomé.
Le rapport Koukiadis sera d'un très grand soutien pour le travail en cours.	The Koukiadis report will be a great help in the work in hand.
Tous les participants interrogés ont indiqué que les fonctionnaires communautaires ont fait preuve d'un grand intérêt pour leurs activités et qu'ils leur ont apporté un grand soutien.	All of the projects contacted reported a high degree of support and interest from EC officials.
Je crois qu'il existe un soutien absolument majoritaire, clair, presque sans fissures, pour ce grand projet historique que suppose l'élargissement.	As I see it, there is clear and overwhelming support for this great historical enterprise of enlargement. We have all but achieved a common front on this issue.
Ils ont grand besoin de notre soutien.	They cry out for our support.
Un grand soutien de la lutte palestinienne, Vittorio Arrigoni, a été enlevé à Gaza.	A great supporter of the Palestinian struggle, Vittorio Arrigoni, has been kidnapped in Gaza.
Nous constatons un soutien toujours plus grand pour la proposition visant à mettre en place un marché obligataire asiatique, que j'avais faite en 2001.	We see ever growing support for the proposal to develop an Asian bond market, which I put forth in 2001.
Un nouveau modèle d'éco tourisme autonome rencontre un grand succès grâce au soutien des internautes du monde entier.	A new model of self sustainable eco tourism is enjoying great success thanks to online supporters from around the world.
Je félicite également M. Miller, qui a apporté un grand soutien aux pétitionnaires sur cette question.	I also congratulate Mr Miller, who gave a great deal of support to the petitioners on this particular item.
Je voudrais également remercier le Parlement pour son soutien à cet égard, un sourien qui a été d'un grand secours à la Commission pour formuler son initiative.	I would also like to thank Parliament very much for its support in this regard. It has greatly assisted the Commission in formulating this initiative.
J'ai souhaité que ce rapport recueille le plus grand soutien.	I wanted this report to have the fullest possible back ing.
J'attends à cet égard un plus grand soutien au sein de la commission et je prends au mot M. Ferber, qui a déjà annoncé son soutien.	That is why I am hoping for more support in committee, and I will take Mr Ferber at his word, as he has already promised this support.
Ce n'est pas une surprise si le soutien apporté par Naeemi à l'opération militaire actuelle, soutien qu'il n'avait pas donné aux opérations précédentes, a coïncidé avec un soutien public plus grand à l'armée.	It is no surprise that Naeemi's support of the current military operation, support he had not given to such previous actions, coincided with greater public support for the army.
Si nous les interrogions et leur expliquions mieux cela, nous recevrions un plus grand soutien, une plus grande approbation pour ces compétences de l'Union européenne.	If we were to ask them and perhaps explain this to them better, we would gain greater consent and support for the European Union having these powers.
L'Union européenne est notre grand partenaire et c'est notre grand soutien. Notamment par votre entremise, Monsieur Solbes.	The European Union is our great partner and our great support, particularly through your contribution, Mr Solbes.
D'après les sondages, ces actions du pouvoir russe ont reçu un soutien beaucoup plus grand de la société.	According to polls, these actions by the Russian authorities had far more support from society.
Elle représente véritablement un grand pas en avant et la Commission apprécie beaucoup le soutien apporté par l'Assemblée.	It does represent a substantial step forward and the Commission is most appreciative of the support that has been given by the Parliament.
C'est avec grand plaisir que j'apporterai mon soutien à ce rapport.	I have great pleasure in supporting this report.
Ces réformes ont bénéficié d un grand soutien politique et ont été, en fait, initiées sous un gouvernement social démocrate.	These reforms had broad political support and were, in fact, initiated during a social democratic government.
Un grand bravo pour ça.	Give it up for that.
un grand jour pour Rome.	A great day for Rome.
L expérience européenne laisse croire qu un plus grand soutien financier est nécessaire pour contrer des chocs systémiques de grande ampleur.	European experience suggests that large scale systemic shocks call for greater financial support.
3.9 Il sera extrêmement important de gagner le soutien du grand public pour les actions d'adaptation au changement climatique.	3.9 Enrolling public support for actions to adapt to climate change will be highly important.
C'est un groupe de soutien pour veuves.	This is a support group for widows.
Syrie Un sit in virtuel pour un soutien planétaire	Syria Virtual Sit In Garners Global Support Global Voices
Il faut donc témoigner d'un plus grand engagement et d'un plus grand soutien en faveur de la politique spatiale.	So what we need, quite simply, is greater commitment and more support for a policy on space travel.
Des journalistes russes ont fondé une nouvelle organisation syndicale pour stimuler la solidarité professionnelle et apporter un plus grand soutien aux journalistes qui travaillent dans le pays.	Russian journalists have founded a new independent trade union organization to boost professional solidarity and provide more support for reporters working in the country.
Un an après sa mort, un grand nombre de manifestations ont été organisées pour commémorer son courage dans la défense des droits de l'Homme et son soutien à la cause palestinienne.	A year after his death, many initiatives have been organised to commemorate his courageous defense of human rights and support of the Palestinian cause.
Najib est muni d'un grand bagage politique, mais il a une formidable équipe à l'UMNO et un fort soutien populaire.	While Najib may be carrying much political baggage with him, he has a formidable team in UMNO and strong grassroots support.
Première dame d'Égypte Jihane el Sadate a été d'un grand soutien pour son mari, qui devient alors président de l'Égypte.	As First Lady Over the course of 32 years, Jehan was a supportive wife for her rising political husband who would go on to become President of Egypt.
Il restera pour nous un grand banquier central , un premier président remarquable de la Banque centrale européenne , un grand Européen et un grand ami .	He will be with us as a great central banker , a great first President of the European Central Bank , and a great European and friend .
Chers compatriotes, un immense merci pour votre soutien.	Dear compatriots, thank you a lot for the support.
Les demandes pour un soutien communautaire doivent comporter	Applications for Community support must include
J' espère un soutien pour ces deux amendements.	I would like to see support for these two amendments.
Pour l'instant, nous pouvons garantir un soutien total.	At this point we can guarantee full support.
Un grand jour pour la Birmanie.	A great day for Myanmar.
Un grand merci pour votre aide.	A big thanks for your help.
Un grand merci pour m'avoir reçu.	Thank you very much for having me.
C'est pour moi un grand plaisir.	It gives me great pleasure to do so.
Un grand merci pour votre réponse !	My warm thanks for your reply.
Un grand merci pour tout cela.	I would like to express my gratitude in this connection.
Un grand merci pour le rapport.	But I would also like to thank the Commission and the Council.

Recherches associées : Un Grand Soutien - Grand Soutien - Grand Soutien - Un Grand Soutien Pendant - être Un Grand Soutien - Un Grand Potentiel Pour - Un Grand Intérêt Pour - Un Grand Enthousiasme Pour - Un Grand Intérêt Pour - Un Grand Engagement Pour - Un Grand Respect Pour - Un Grand Intérêt Pour - Obtenir Un Soutien Pour - Pour Un Soutien Immédiat

Display this page in English