Traduction de "un groupe large" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Groupe - traduction : Large - traduction : Large - traduction : Large - traduction : Groupé - traduction : Un groupe large - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Un groupe de soutien est simplement un petit groupe qui veut maintenir une façon de vivre dans le contexte d'un groupe plus large. | A support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group. |
Comme cela a été précisé plus haut, Infineon Portugal appartient à un groupe plus large, le groupe Infineon. | As mentioned above, Infineon Portugal is part of a larger group, the Infineon group. |
L ibafloxacine est un antibiotique bactéricide à large spectre du groupe des quinolones. | Ibafloxacin is a broad spectrum bactericidal antibiotic from the quinolone group. |
Mais les valeurs du groupe de l'article 31 ont rencontré un appui assez large. | I know how deeply many Members from all over the House feel about this. |
Nous avons eu un large groupe d'étudiant pour cette expérience, nous les avons pré payés. | We got a big group of students to be in the experiment, and we prepaid them. |
On a fait une autre expérience avec un large groupe d'étudiants, qu'on a pré payés. | So, we did another experiment. We got a big group of students to be in the experiment, and we prepaid them. |
Le second groupe est généralement une large cantilène. | The second group is mostly a melody in cantilena form. |
Un groupe de pilotage, composé d une large palette de représentants de haut niveau, a été institué. | A Steering Group has been established with wide, high level representation. |
Je crois que ce groupe de travail aboutira également à un large consensus dans ce domaine. | In this regard I believe that the result achieved by this working group will also receive a very broad consensus. |
Maintenant, lorsque le groupe plus large est une bande d'ivrognes, et que le petit groupe veut rester sobre, alors nous pensons c'est un super groupe de soutien . | Now, when the larger group is a bunch of drunks, and the small group wants to stay sober, then we think, that's a great support group. |
C'est un dialecte du chinois Yue , un groupe plus large que le cantonais parlé à Hong Kong et Guangzhou. | Taishanese is a language of the Yue Chinese, a large group which includes, but is broader than, the Cantonese spoken in Hong Kong and Guangzhou. |
Les déclarations condamnables du député en question sont intolérables, provocatrices et humiliantes pour un large groupe de pratiquants. | The condemnable statements made by the member in question are intolerable, provocative and humiliating for a large group of religious people. |
En ce qui concerne les membres non permanents, ils ont un devoir plus large à l apos égard d apos un groupe plus large, c apos est à dire le groupe régional dont ils sont issus et les autres membres qui les ont élus. | As for the non permanent members, they have a larger duty to a larger constituency the regional group that they come from and the other members that elected them. |
Hoon a t il rencontré, au sein de notre groupe, un très large consensus, sous réserve de trois explicitations. | The other side of that argument, well argued before the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, was the fact that this was not a matter for the European Parliament in any event, that this was a matter solely within the discretionary responsibility of the Member States. |
L'APV est un polymère synthétique soluble dans l'eau, qui appartient au groupe plus large des polymères à haute barrière. | PVOH is a water soluble synthetic polymer belonging to a broader group of High Barrier Polymers. |
La bataille des îles d'Hyères a été menée le au large des îles d'Hyères, un groupe d'îles au large de la côte méditerranéenne française, à environ à l'est de Toulon. | The Naval Battle of Hyères Islands was fought on 13 July 1795 off the Hyères Islands, a group of islands off the French Mediterranean coast, about east of France's main naval base in the Mediterranean, Toulon. |
Le groupe de chercheurs a répété l étude dans ses grandes lignes en 2006, avec un échantillon de population plus large. | The group essentially repeated the study in 2006, using a larger sample size. |
Les membres et partenaires d'EURES ont organisé un large éventail d activités à l intention de ce groupe cible en 2004 2005. | A wide range of activities directed towards this target group were carried out by the EURES members and partners in 2004 2005. |
Quant aux membres non permanents, ils ont un devoir plus large vis à vis d apos un électorat plus large le groupe régional dont ils sont issus et les autres Etats qui ont soutenu leur candidature. | As for the non permanent members, they have a larger duty to a larger constituency the regional group they come from and others that elected them. |
Un large éventail. | Wide range. |
Le groupe joue sur une large plateforme suspendue qui fait des rotations complètes. | The band plays on a large, suspended platform making full and continuous rotations throughout the performance, like an enormous swing. |
Diffusion des résultats contact et transmission des informations à un groupe cible plus large séminaire de diffusion création de pages Web. | D evaluation of the training programme. contact and information to wider target group dissemination seminar creation of Web pages. |
C'est par un vote aussi large que possible qu'elle doit s'exprimer, et c'est la raison pour laquelle notre groupe apportera son | That very important element that will determine the future of our planet, namely the North |
Il en résultera un accroissement du nombre de plaintes à l'échelon international et un risque d'aggravation des violations commises par un groupe toujours plus large de personnes. | That will lead to a greater number of complaints at the international level and is likely to lead to ever more serious violations carried out by an ever wideninga growing group of people. |
2.4 Pour élaborer cette proposition, la Commission a déjà mené une large consultation, en faisant y compris appel à un groupe d'experts. | 2.4 The Commission has already consulted widely in developing this proposal, including the use of an expert group. |
76. Reconnaît qu'il convient d'assurer une large diffusion aux conclusions du groupe de travail | 76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available |
94. Reconnaît qu'il convient d'assurer une large diffusion aux conclusions du Groupe de travail | 94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available |
107. Reconnaît qu'il convient d'assurer une large diffusion aux conclusions du Groupe de travail | 107. Recognizes the importance of making the outcomes of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group widely available |
Soyez un peu large. | I wouldn't cut it too close. |
Un troisième groupe d'États membres dispose d'un large éventail de possibilités de restructuration, mais elles sont essentiellement judiciaires et coûteuses il existe un quatrième groupe qui dispose de procédures hybrides mais leur conception mérite d'être améliorée. | A third group of Member States has a wider range of restructuring possibilities, but they are mainly court driven and expensive in a fourth group, hybrid procedures exist but their design could be improved. |
Pour le groupe plus large , le TCE nominal et un TCE réel basé sur les prix à la consommation sont calculés chaque mois . | The ECB publishes an annual report on the international role of the euro . |
Tel est le message politique que notre groupe souhaite adresser au Conseil et pour lequel nous souhaitons un consensus aussi large que possible. | of Europe, you are going to be able to ensure social and economic cohesion, that is to say guarantee that the least developed regions of Europe will catch up with the most developed regions ? |
En conséquence, un groupe consultatif spécial composé d'experts originaires d'un large éventail de pays et d'organisations a été constitué. Ce groupe s'est réuni à Genève le 18 mai 2005 (voir l'annexe II). | Accordingly, an ad hoc consultative group was formed, consisting of experts from a range of countries and organizations and which met in Geneva on 18 May 2005 (see annex II). |
Une lettre ouverte est un texte qui, bien qu'adressé à une ou plusieurs personnes en particulier, est exhibé publiquement afin d'être lu par un plus large groupe. | An open letter is a letter that is intended to be read by a wide audience, or a letter intended for an individual, but that is nonetheless widely distributed intentionally. |
J'ai déjà créé un groupe de haut niveau composé de personnalités éminentes provenant de diverses sociétés qui représentent un large éventail des cultures (ou civilisations ) du monde. | I have already established a high level group of eminent personalities drawn from a range of societies to broadly represent the world's diversity of cultures (or civilizations ). |
Besoins annuels cette licence n est pas liée à un produit d exportation spécifique, mais à un groupe de produits plus large (par exemple, les produits chimiques et connexes). | Annual requirement such a licence is not linked to a specific export product, but to a wider product group (e.g. chemical and allied products). |
Ne serait ce pas mieux si nous nous disions appartenir à un groupe plus large et au final être fiers d'être Bosniens et Herzégoviniens ? | Wouldn t it be nice if we could talk about belonging to a larger group, and finally talk about each other as proud Bosnians and Herzegovinians? |
Nous avions un large public. | We had a large audience. |
Elle a un large sourire. | She's got a big smile. |
Samson rate un large swing. | Samson misses with a wild swing. |
C apos est pourquoi ma délégation se félicite de la création d apos un groupe de travail à composition non limitée doté d apos un mandat relativement large. | For that reason, my delegation will welcome the setting up of an open ended working group with a relatively wide mandate. |
Notre avis avait pour objet de présenter, à travers un éventail aussi large que possible de régions, un bilan global et des perspectives pour chaque groupe de régions. | The aim of the study was to offer a comprehensive analysis of the situation and outlook of as wide a range of regions as possible for each regional group. |
Le projet qui a été présenté ici a été très large ment approuvé par mon groupe. | Third, analysis along the lines of the cost benefit principle and the application of this in the data processing implementation plan. |
En réalité, elle fait siennes, par là, dans une large mesure, les thèses du Groupe socialiste. | We did so because the report singles out no clear priorities for legislation, and it is precisely those which we need. |
L'album rassemble un large nombre de collaborations avec des producteurs et des artistes tels que Linda Perry, André 3000 du groupe OutKast et The Neptunes. | The album features a large number of collaborations with producers and other artists, including Tony Kanal, Tom Rothrock, Linda Perry, André 3000, Nellee Hooper, The Neptunes and New Order. |
Recherches associées : Large Groupe - Groupe Plus Large - Large Groupe Cible - Large Groupe Cible - Groupe Plus Large - Un Large - Un Groupe - Un Groupe - Un Large Accès - Un Large Accès - Un Large Soutien - Un Large Public - Un Large Portefeuille - Un Large Public