Ensuite, vous saurez qui aura un meilleur (sort) dans l'au delà.	And assuredly you will know who shall possess the Abode Ultimate.
Ensuite, vous saurez qui aura un meilleur (sort) dans l'au delà.	You will come to know to whom will belong the sequel of the abode.
Ensuite, vous saurez qui aura un meilleur (sort) dans l'au delà.	Soon you will know in whose favour the ultimate decision will be.
Ensuite, vous saurez qui aura un meilleur (sort) dans l'au delà.	I too am working. Thus ye will come to know for which of us will be the happy sequel.
Ensuite, vous saurez qui aura un meilleur (sort) dans l'au delà.	Soon you will know in whose favour the outcome of that abode will be.
Ensuite, vous saurez qui aura un meilleur (sort) dans l'au delà.	And you are going to know who will have succession in the home.
Ensuite, vous saurez qui aura un meilleur (sort) dans l'au delà.	You will soon know whose is the guerdon of life to come.
On souhaite un meilleur sort à l'Ukraine pour dans sept ans, en 2021.	Hopefully, a kinder fate awaits Ukrainians seven years from now, in 2021.
Les arguments avancés maintenant par le président du Conseil ne méritent pas un meilleur sort.	The arguments now adduced by the President of the Council do not deserve a better fate.
Ensuite, vous saurez qui aura un meilleur (sort) dans l'au delà. Certes, les injustes ne réussiront jamais.	Keep on with your works in your positions, I am doing mine soon you will come to know for whom is the abode of the Hereafter undoubtedly the unjust are never successful. ( This is said as a challenge)
Ensuite, vous saurez qui aura un meilleur (sort) dans l'au delà. Certes, les injustes ne réussiront jamais.	It is certain that the unjust will never have happiness.
Au contraire, ce peuple mérite un meilleur sort que celui auquel il est livré à l'heure actuelle.	Intimidation, denial of rights and torture are daily occurrences in Indonesia.
Le film sort grand vainqueur des Oscars 2015 avec quatre statuettes gagnées Meilleur scénario original, Meilleure photographie, Meilleur réalisateur et surtout Meilleur film.	The film and González Iñárritu won the Golden Globe for Best Screenplay, and the Academy Award for Best Picture, Best Director, and Best Original Screenplay.
Les victimes qui se plaignent et qu apos on entend jouissent déjà d apos un sort meilleur. quot	The lot of the victim who complains and is heard is already a better one. quot
Dalsass mant l'espoir qu'il connaîtra un sort meilleur que celui qui a été réservé à la résolution de 1981.	As long ago as October 1981 the European Parliament approved by a large majority a resolution containing a proposal for special measures for the protection of ethnic minorities.
D'autres espèces, telles la baleine à bosse, la baleine boréale et le cachalot n'ont guère connu un sort meilleur.	Other species such as Humpback, Say and Sperm Whale have fared little better.
Elle les réfrigérait et quand ça sort du frigo c'est bien, bien meilleur.	She used to refrigerate it and when it comes out from the fridge cold it taste better, a lot better
Continuez à agir selon votre méthode moi aussi j'agirai selon la mienne. Ensuite, vous saurez qui aura un meilleur (sort) dans l'au delà.	O my people! go on acting in your way, verily I am going to act in my way, presently ye shall know whose will be the happy end of the abode and verily the wrong doers will not fare well.
Continuez à agir selon votre méthode moi aussi j'agirai selon la mienne. Ensuite, vous saurez qui aura un meilleur (sort) dans l'au delà.	Work according to your way, surely, I too am working (in my way), and you will come to know for which of us will be the (happy) end in the Hereafter.
Continuez à agir selon votre méthode moi aussi j'agirai selon la mienne. Ensuite, vous saurez qui aura un meilleur (sort) dans l'au delà.	Say 'Work according to your station my people, for indeed I am working' You shall know to whom will be the good end of the abode.
Continuez à agir selon votre méthode moi aussi j'agirai selon la mienne. Ensuite, vous saurez qui aura un meilleur (sort) dans l'au delà.	Say O my people! act according to your ability I too am acting so you will soon come to know, for whom (of us) will be the (good) end of the abode surely the unjust shall not be successful.
Continuez à agir selon votre méthode moi aussi j'agirai selon la mienne. Ensuite, vous saurez qui aura un meilleur (sort) dans l'au delà.	Go on acting in your way indeed I am going to act in my way soon you will know whose end will be best in the Hereafter.
Continuez à agir selon votre méthode moi aussi j'agirai selon la mienne. Ensuite, vous saurez qui aura un meilleur (sort) dans l'au delà.	Do whatever ye can I will do (my part) soon will ye know who it is whose end will be (best) in the Hereafter certain it is that the wrong doers will not prosper.
Un sort ?	A fortune?
Un sort ?	A spell ?
Aaron jettera le sort sur les deux boucs, un sort pour l Éternel et un sort pour Azazel.	Aaron shall cast lots for the two goats one lot for Yahweh, and the other lot for the scapegoat.
Aaron jettera le sort sur les deux boucs, un sort pour l Éternel et un sort pour Azazel.	And Aaron shall cast lots upon the two goats one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.
Il est récompensé en 1988 par les Victoires de la musique du meilleur album et du meilleur artiste, et de 1993 à 1997, il sort trois nouveaux albums.	In 1988 Victoires de la musique rewarded him with best album and best artist , and between 1993 and 1997 he released three new albums.
Jetteleur un sort.	Give these boys the grigri.
(Test un sort.	This is a spell, this is!
Ayant quitté Elektra Records pour Island Records, l'ISB sort un nouvel opus en 1971, le très éclectique Liquid Acrobat As Regards The Air, considéré un temps comme leur meilleur album.	The first was a soundtrack to the Be Glad... film, and this was followed by the eclectic Liquid Acrobat as Regards the Air , regarded as their best album for some time.
Elle sort avec Peter qui est souvent absent la nuit avec son meilleur ami Jan ils prétendent coller des affiches.	After her eviction for non payment of rent she moves in with Peter and Jan, who are often out all night.
On sort un brancard ?	Will your wife need a stretcher?
Un mauvais sort, monsieur ?	The finger, sir?
Et jeté un sort appris.	And put a curse learned.
Un œuf sort d'une poule.	It comes out of a chicken.
C'est vraiment un sort ça ?	How is that even a spell?
C'est un sort de couture.	It's a sowing spell.
Un encore meilleur.	Even better one.
Un meilleur débat ?	Better arguing?
Non, c'est un sort de couture.	No, it's a sewing spell.
La bohémienne m'avait jeté un sort	The gipsy put a spell on me
On l'utilise souvent après un sort.	Typically it is used after sort.
Rusty sort avec un dénommé Dodacker.	Rusty's been stepping out with a fellow named Dodacker.
Je pense que le peuple du Zimbabwe, qui réclame à grands cris la paix, le règne de la loi et l'ordre, le progrès et une vie décente, mérite un meilleur sort.	I believe that the people of Zimbabwe, who cry out for peace and law and order, progress and a decent life, deserve a better deal.

Recherches associées : Un Sort - Un Meilleur - Tisser Un Sort - Mettre Un Sort - Faire Un Sort - Lancer Un Sort - Faire Un Sort - Subir Un Sort - Pour Un Sort - Briser Un Sort - Effectuer Un Sort - S'asseoir Un Sort - Jeter Un Sort

Display this page in English