C'est un membre indispensable du personnel.	He is an indispensable member for the staff.
Sami est un membre précieux du personnel.	Sami is a valuable staff member.
(t) règles de l État membre dont le membre du personnel est un ressortissant.	(c) those of the Member State of which the staff member is a national.
Un membre du personnel civil a été renvoyé sans préavis.	One civilian staff member was summarily dismissed.
Le président nomme secrétaire un membre du personnel de la BCE .	The President shall appoint a member of staff of the ECB as Secretary .
Le président nomme secrétaire un membre du personnel de la BCE.	The President shall appoint a member of staff of the ECB as Secretary.
Salaire annuel par membre du personnel	Annual salary per staff member
f) Membre du personnel des Nations Unies ou de personnel apparenté membre du personnel des Nations Unies, consultant, vacataire, Volontaire des Nations Unies, expert en mission ou membre d'un contingent	(f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members
En principe , le président est un membre du personnel de la BCE .	chairperson shall be a staff member from the ECB .
En principe , le président est un membre du personnel de la BCE .	As a rule , the chairperson shall be a staff member from the ECB .
Un membre du personnel d'une université pourrait avoir les réglages suivants 160	A staff member at a university could have the following settings
Les photocopies demandées sont faites par un membre du personnel de la BCE .	The provision of photocopies of less than 20 pages is free of charge .
Le président nomme secrétaire un membre du personnel de la Banque centrale européenne ( BCE ) .	The President shall appoint a member of the staff of the European Central Bank ( ECB ) as Secretary .
dans un établissement dont le demandeur d'allocation est le gestionnaire, un membre du personnel ou un pensionnaire (6)	in an establishment of which the claimant is the manager, a member of the staff or a resident (6)
Chaque membre du groupe nommera un représentant personnel à un sous groupe préparatoire appelé sous groupe sherpa ,	Each member of the group shall nominate a personal representative to a preparatory sub group hereafter referred to as sherpa sub group,
Le statut du membre du personnel ne saurait être défavorisé de quelque manière que ce soit du fait que le membre du personnel a empêché ou signalé un cas de harcèlement , de pressions ou de brimades .	Members of staff shall avoid any situation which is liable to give rise or may be perceived to give rise to a conflict of interest between their work and their private interests . Members of staff who , in the performance of their duties , are called on to decide on a matter in the handling or outcome of which they have a personal interest shall immediately inform their immediate superior or the Ethics Officer thereof .
Un membre du personnel de bord a été secouru des débris de l'avion de ligne.	A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
Elle souhaite la bienvenue à deux nouveaux conseillers croates et un nouveau membre du personnel.	2 new Croatian members and a new member of staff were welcomed
un autre membre, désigné par le comité du personnel de l institution ou de l organisme concerné.	another member appointed by the staff committee of the institution or body concerned.
Nous avons rapidement fait l'acquisition du logiciel nécessaire et formé un membre du personnel à son utilisation.	We soon acquired the necessary software and sent a staff member for training in its use.
a) De commettre un meurtre, un enlèvement ou toute autre agression contre la personne ou la liberté d apos un membre du personnel des Nations Unies et du personnel associé	(a) A murder, kidnapping or other attack upon the person or liberty of any United Nations and associated personnel
G Membre du conseil de l'Institut de gestion du personnel (1963 1970).	Q Council Member, Institute of Personnel Management 1963 1970.
iii) Un membre choisi parmi les membres élus par le personnel.	(iii) A member from among those elected by the staff.
La formation, un outil inclusif pour la qualification du personnel , Isabel Caño Aguilar, membre du groupe des travailleurs du CESE	Training as an inclusive tool for qualifying staff , Isabel Caño Aguilar, EESC Member from Workers' Group
Un membre du personnel du CESE accompagnera la délégation afin de préparer la manifestation parallèle et les réunions bilatérales.	An EESC staff member will accompany the delegation in order to arrange the side event and bilateral meetings.
À titre d' exception , l' autorisation de divulgation d' informations n' est pas nécessaire si un membre du personnel est cité à comparaître pour témoi gner devant la Cour de justice de l' Union euro péenne dans une affaire opposant la BCE à un membre actuel ou à un ancien membre du personnel .	As an exception , authorisation to make disclosure shall not be necessary if a member of staff is summoned to give evidence before the Court of Justice of the European Union in a case between the ECB and a current or former member of staff .
Un profil et un programme de formation sont définis pour chaque nouveau membre du personnel de l'OCSE à son arrivée.	A training profile and programme is established for every new ESO staff member upon arrival.
Le Jury comprendra un membre de droit représentant le Directeur du personnel, qui ne participera pas au vote.	CEB will have a non voting ex officio member representing the Director of Personnel.
Le membre du personnel qui renonce à prendre un congé dans ses foyers n'a droit à aucune compensation.	Staff members who do not take their home leave shall have no entitlement to compensation.
Si vous avez des questions, veuillez les poser à un médecin, un membre du personnel infirmier ou un pharmacien connaissant bien Enbrel.	If you have any questions, please talk to a doctor, nurse or pharmacist who is familiar with Enbrel.
La rémunération du personnel détaché auprès du RSUE par un État membre de l'UE ou ses institutions est prise en charge par l'État membre ou l'institution en question.	The remuneration of staff who might be seconded by an EU Member State or Institution to the EUSR shall be covered by the EU Member State or Institution concerned, respectively.
Limor64, depuis 11 ans membre du personnel enseignant de l'Université populaire, note	Limor64, a member of the academic staff of the Open University for 11 years, notes
Message personnel j'ai été membre du Parti travailliste australien pendant 40 ans.	Personal Disclosure I have been a member of the Australian Labor Party for 40 years.
En dehors d apos un micro ordinateur appartenant à un membre de son personnel du CCI, ni les inspecteurs ni le personnel de recherche ne disposent de postes de travail.	With the exception of one private personal computer, the Inspectors do not have work stations, nor do all research staff.
Un membre du conseil au moins, qui peut être le président, est choisi parmi le personnel du Conseil de l'Union européenne.	The Disciplinary Board shall include at least one member, who may be the chairman, chosen from the staff of the Council of the European Union.
1.1 Il devrait y avoir au moins un membre du personnel avec qui l'élève puisse s'entretenir de sa situation	1.1 There should be at least one member of staff with whom the girl can discuss her situation.
Chaque jury spécialisé comptera un membre de droit représentant le Directeur du personnel, qui ne participera pas au vote.	Each specialized board will have a non voting ex officio member representing the Director of Personnel.
Les services de M. O'Neil nous manquent vraiment beaucoup, car c'est un membre anglophone du personnel de cette Assemblée.	We are missing Mr O'Neill's services very much. He is an English speaking member of this side of the House's staff.
État d origine , tout État membre ou non membre de l Union européenne qui a détaché du personnel auprès de l EUCAP	Sending State shall mean any EU Member State or non EU State that has seconded personnel to EUCAP
2. Si un membre du personnel de la force des Nations Unies ou du personnel civil associé commet un crime ou un délit, c apos est l apos Etat dont il a la nationalité qui a juridiction.	2. In case a crime is committed by a member of the personnel of the United Nations force and associated civilian personnel, the jurisdiction of the State of permanent citizenship shall apply.
Un membre qualifié du personnel interne du HCR a été chargé d'assurer l'exécution intégrale du plan de lutte à partir du mois d'août 2005.	A qualified internal UNHCR staff member has been identified to fully implement the Plan of Action as of August 2005.
Si la nature de l' activité professionnelle s' avère donner lieu à un conflit d' intérêts avec les responsabilités du membre du personnel , et si le membre du personnel n' est pas en mesure de s' engager à mettre fin au conflit d' intérêts dans un délai déterminé , la BCE peut , après avoir consulté le responsable des questions d' éthique professionnelle , décider de décharger le membre du personnel de la responsabilité de l' affaire concernée .	Should the nature of the employment prove to lead to a conflict of interest with the responsibilities of the member of staff and if the member of staff is unable to give an undertaking that the conflict of interest will cease within a specified period , then , after consulting the Ethics Officer , the ECB shall decide whether the member of staff shall be relieved of responsibility for the relevant matter .
État contributeur , tout État membre ou non membre de l'Union européenne qui a détaché du personnel auprès de la mission	Sending State shall mean any EU Member State or non EU State that has seconded personnel to the Mission
La rémunération du personnel détaché auprès du RSUE par un État membre ou une institution de l'Union européenne est prise en charge par l État membre ou l institution de l UE en question.	The remuneration of personnel who might be seconded by a Member State or an institution of the European Union to the EUSR shall be covered by the Member State or the institution of the European Union concerned respectively.
La rémunération du personnel détaché auprès du RSUE par un État membre ou une institution de l Union européenne est prise en charge par l État membre ou l institution de l Union européenne en question.	The remuneration of staff who might be seconded by a Member State or an EU institution to the EUSR shall be covered by the Member State or the EU institution concerned respectively.

Recherches associées : Membre Du Personnel - Membre Du Personnel - Membre Du Personnel - Membre Personnel - Membre Du Personnel Responsable - Chaque Membre Du Personnel - Chaque Membre Du Personnel - Projet Membre Du Personnel - Il Membre Du Personnel - Principal Membre Du Personnel - Scientifique Membre Du Personnel - Recherche Membre Du Personnel - Membre Du Personnel électoral - Membre Du Personnel Technique

Display this page in English