Effectuer le paiement	Processing Payment
exploitation et surveillance des systèmes de paiement . Les systèmes de paiement sont un moyen d' effectuer des transferts financiers au sein du système bancaire .	Operation and supervision of payment systems payment systems are a means to transfer money within the banking system .
Ledit solde net est dû le premier jour suivant durant lequel TARGET2 est opérationnel pour effectuer un paiement .	Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect a payment .
Paiements de la troisième tranche encore à effectuer. crédits d'engagement, crédits de paiement.	DA allocations for authorizations DP allocations for payments
Ledit solde net est dû le premier jour suivant durant lequel TARGET2 est opérationnel pour effectuer un tel paiement .	Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment .'
Ce consentement consiste en une autorisation expressément donnée au prestataire de services de paiement d' effectuer une opération de paiement ou une série d' opérations de paiement .	Member States shall ensure that a payment transaction is considered to be authorised only if the payer has consented to the respective payment order addressed to the payment service provider .
Ce consentement consiste en une autorisation expressément donnée au prestataire de services de paiement d' effectuer une opération de paiement ou une série d' opérations de paiement .	Consent shall consist in an explicit authorisation for the payment service provider to effect a payment transaction or a series of transactions .
En conséquence , les contreparties sont tenues d' effectuer le paiement avant l' expiration d' un délai fixé à l' avance .	Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .
Ce consentement consiste en une autorisation expressément donnée au prestataire de services de paiement d' effectuer une opération de paiement déterminée ou une série d' opérations de paiement déterminée .	payment transaction or a specified series of transactions . In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .
En cons quence , les contreparties sont tenues d' effectuer le paiement avant l' expiration d' un d lai fix l' avance .	Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .
Enfin, l'union monétaire est encore Ici pour que partout on puisse effectuer un paiement au moyen d'une même monnaie de qualité.	The purpose of monetary union is, after all, to make it possible to use equally good money to make payments everyiuhere.
3. S'il reçoit plusieurs instructions de paiement relatives à une seule cession de la même créance effectuée par le même cédant, le débiteur peut effectuer un paiement libératoire conformément aux dernières instructions reçues du cessionnaire avant le paiement.	3. If the debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment.
S' ils le souhaitent , ils pourront effectuer leurs transactions à partir d' un même compte , en utilisant une carte unique de paiement .	If they so wish , they will be able to do so using a single payment account and a single payment card .
effectuer des recouvrements ou des paiements non conformes aux ordres de recouvrement ou de paiement correspondants	he she recovers or pays amounts which are not in conformity with the corresponding recovery or payment orders
c) S'il reçoit plusieurs instructions de paiement relatives à une seule cession de la même créance effectuée par le même cédant, le débiteur en compte peut effectuer un paiement libératoire conformément aux dernières instructions reçues du cessionnaire avant le paiement	(c) If the account debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, it is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment
Les systèmes de paiement constituent un moyen d rsquo effectuer des transferts financiers entre les établissements de crédit et les autres institutions monétaires .	Payment systems are a means to transfer money between credit and other monetary institutions .
1. Tant qu'il n'a pas reçu notification de la cession, le débiteur est fondé à effectuer un paiement libératoire conformément au contrat initial.	1. Until the debtor receives notification of the assignment, the debtor is entitled to be discharged by paying in accordance with the original contract.
Dans certains cas , il est possible de retirer un montant spécifié durant une période déterminée ou d' effectuer un retrait anticipé moyennant le paiement d' une pénalité .	In some cases , there is the possibility of withdrawing a certain fixed amount in a specific period or of earlier withdrawal subject to the payment of a penalty .
Dans certains cas , il est possible de retirer un montant spécifié durant une période définie ou d' effectuer un retrait anticipé moyennant le paiement d' une pénalité .	Fixed rate tender a tender procedure where the interest rate is specified in advance by the central bank and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate .
Dans certains cas , il est possible de retirer un montant spécifié durant une période déterminée ou d' effectuer un retrait anticipé moyennant le paiement d' une pénalité .	Real effective exchange rates are nominal effective exchange rates deflated by a weighted average of foreign , relative to domestic , prices or costs .
Dans certains cas , il est possible de retirer un montant spécifié durant une période définie ou d' effectuer un retrait anticipé moyennant le paiement d' une pénalité .	The decision making bodies of the Eurosystem are the Governing Council and the Executive Board of the ECB .
Dans certains cas , il est possible de retirer un montant spécifié durant une période définie ou d' effectuer un retrait anticipé moyennant le paiement d' une pénalité .	In some cases , there is the possibility of withdrawing a certain fixed amount in a specific period or of earlier withdrawal subject to the payment of a penalty .
Si le paiement de celle ci peut aussi s' effectuer électroniquement, il faudrait la verser seulement en janvier.	If payment for these could take place electronically, the amounts would only need to be paid out in January.
Pour la deuxième année de culture, la constitution de la garantie n'est pas requise pour effectuer le paiement.	In respect of the second year of cultivation, payment may be made without the security being lodged.
a) Tant qu'il n'a pas reçu notification de la cession, le débiteur en compte est fondé à effectuer un paiement libératoire conformément au contrat initial	(a) Until the account debtor receives notification of the assignment, it is entitled to be discharged by paying in accordance with the original contract
Dans certains cas , il est possible de retirer un montant specifie durant une periode determi nee ou d' effectuer un retrait anticipe moyennant le paiement d' une penalite .	One of the two members appointed by each of the Member States is selected from among senior officials from the respective national administration and the other from among senior officials from the respective national central bank .
5. S'il reçoit notification d'une ou plusieurs cessions subséquentes, le débiteur peut effectuer un paiement libératoire conformément à la notification de la dernière de ces cessions subséquentes.	5. If the debtor receives notification of one or more subsequent assignments, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification of the last of such subsequent assignments.
les cas dans lesquels, par exemple, les données d'identification d'une carte authentique sont utilisées sans le consentement de son titulaire légitime pour effectuer un paiement par téléphone	addresses cases where for instance genuine card identification data are used without the authorisation of the legitimate holder to make a payment by phone
paiements transfrontaliers les paiements effectués ou à effectuer entre deux systèmes RBTR nationaux ou entre un système RBTR national et le mécanisme de paiement de la BCE,	cross border payments shall mean payments effected or to be effected between two national RTGS systems or between a national RTGS system and the ECB payment mechanism,
Effectuer un nouvel appel	Place a new call
Effectuer un contrôle automatique	Perform Self Test
2. Les instructions de paiement peuvent être modifiées en ce qui concerne la personne, l'adresse ou le compte auxquels le débiteur doit effectuer le paiement, mais non en ce qui concerne	2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change
1.1 La vision d' un SEPA espace de paiement domestique Pour les habitants de la zone euro , la perspective d' un SEPA espace de paiement domestique signifie qu' un client ( qu' il soit un particulier ou une entreprise ) doit pouvoir effectuer tout paiement dans la zone euro de façon aussi aisée et peu onéreuse que dans son pays d' origine .	1.1 The vision of SEPA as a domestic payments area For euro area citizens , the vision of SEPA as a domestic payments area implies that a customer ( private or corporate ) should be able to execute any payment within the euro area as easily and inexpensively as in his or her hometown .
J'ai un boulot à effectuer.	I have a job I have to do.
Effectuer un temps de réaction	Execute reaction time
Effectuer un zoom en avant.	Zoom in.
Effectuer un zoom en arrière.	Zoom out.
Effectuer un test de sécurité	Perform a safety test
Effectuer un test de sécurité	Perform a Safety test
Les entreprises pourront effectuer l' ensemble de leurs opérations financières en euros de façon centralisée à partir d' un seul compte bancaire , en utilisant les instruments de paiement SEPA .	Companies will be able to perform all of their euro denominated financial transactions centrally from one bank account , using S E PA p ay m e n t i n s t r u m e n t s .
4. S'il reçoit notification de plusieurs cessions de la même créance effectuées par le même cédant, le débiteur peut effectuer un paiement libératoire conformément à la première notification reçue.	4. If the debtor receives notification of more than one assignment of the same receivable made by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the first notification received.
e) S'il reçoit notification d'une ou plusieurs cessions subséquentes, le débiteur en compte peut effectuer un paiement libératoire conformément à la notification de la dernière de ces cessions subséquentes	(e) If the account debtor receives notification of one or more subsequent assignments, it is discharged by paying in accordance with the notification of the last of such subsequent assignments
b) Les instructions de paiement peuvent être modifiées en ce qui concerne la personne, l'adresse ou le compte auxquels le débiteur en compte doit effectuer le paiement, mais non en ce qui concerne	(b) A payment instruction may change the person, address or account to which the account debtor is required to make payment, but may not change
Malheureusement pour Brunel, l'Amirauté mit du temps pour effectuer le paiement, alors que Brunel avait dépensé plus de de ses propres deniers.	Unfortunately for Brunel, the Admiralty vacillated over payment, despite that fact that Brunel had spent more than 2,000 of his own money on the project.
paiements domestiques les paiements effectués ou à effectuer au sein d'un système RBTR national ou du mécanisme de paiement de la BCE,	domestic payments shall mean payments effected or to be effected within one national RTGS system or within the ECB payment mechanism,

Recherches associées : Effectuer Un Paiement - Effectuer Un Paiement - Effectuer Un Paiement - Effectuer Un Paiement - Effectuer Un Paiement - Effectuer Un Paiement - Effectuer Un Paiement - Paiement Effectuer - Effectuer Le Paiement - Effectuer Le Paiement - Effectuer Votre Paiement - Effectuer Votre Paiement - Effectuer Le Paiement - Effectuer Le Paiement

Display this page in English