Il est un peu plus long que le chemin habituel...	It's a little longer than the regular way home, but....
Un peu long.	A bit long.
C'est un peu un long chemin.	Its a little bit of a long way.
Cela risque d'être un peu long.	Well, I'm afraid it'll take him some time to find it.
N'est ce pas un peu trop long ?	Isn't that a bit too long?
C'est un peu trop long pour moi.	It's a little bit long winded for me.
Le spectacle est un peu trop long.	I can handle Barbara.
Tant dans la version qui sort aujourd amp 39 hui et un peu plus long terme.	Both in the version launching now and in longer terms.
Un peu plus...,un peu plus.	A little bit more.., little bit more.
Parce que la baie est peu profonde, un long quai (le plus long de Nouvelle Zélande) fut construit pour accueillir les bateaux visiteurs.	Because the bay is shallow, a long wharf the longest in New Zealand (600m) was built in the 1920s to accommodate visiting vessels.
C'est un peu long, mais c'est plutôt intéressant.	That's a bit long, but it is sort of interesting.
Il convient en outre d'essayer à un peu plus long terme de promouvoir la consommation de poissons.	In addition we must in the rather longer term seek to promote the consumption of fish.
Je partage néanmoins l'avis de la Commission concernant l'adoption d'une perspective à un peu plus long terme.	I nonetheless share the Commission's view when it comes to a rather longer perspective.
Je serai un peu long, mais quatre ans, vous en conviendrez, c'est très long.	Typists are having to give up their typewriters for word processors and everywhere people are having to adapt to new developments.
Il a le bras un peu long pour vous.	He's rather long in the reach for you.
Je vous demande pardon, d'avoir été un peu long.	I am sorry that my speech was a little long.
Vous recevrez un peu plus pour commencer, mais à long terme ce modèle économique ne peut pas tenir.	You will receive a bit more at first but in the long run this economic model is not sustainable.
Il est un peu long, mais on peut faire un ourlet.	It may be a bit long, but we can take it up
A un peu plus long terme, nous risquons de plus en plus de nous acheminer vers une renationalisation du financement de la politique agricole commune.	In the slightly longer term there is also an increasing risk that financing of the common agricultural policy will revert to national control.
Toutefois, il y a peu, nous avons avec succès négocié un délai plus long dans le contexte du rapport Lamfalussy.	However, quite recently we successfully negotiated a longer deadline in the context of the Lamfalussy report.
La référence à un temps suffisamment long est notamment peu satisfaisante.	The time involved may be so enormous, however, perhaps 10100 years or more, ... .
Ramener un peu d'ordre le long de notre droit de passage.	Restoring a bit of order along the rightofway.
Il n y aurait pas de dépréciation du principal, ni de perte pour les créanciers, juste un étalement un peu plus long des remboursements.	There would be no write down of principal, or haircut for creditors, only more time for repayment.
Un peu plus, un peu moins, j étais pendu.	A little more or a little less and I should have been hanged.
Un peu plus de lait de vache, un peu plus d œufs !	Have some more cows milk, have some more eggs!
Il est un peu long, mais quand tu l'auras lu la vie et les livres n'auront plus de secret pour toi.	It's a bit thick, but once you've read it, life and books will no longer hold secrets for you.
Bien que les décimales aient été calculées par un ordinateur, le processus a été assez long et a pris un peu plus d'un an.	Despite the digits' being calculated by a computer, the process was quite lengthy and took just over a year.
Un peu plus.	Just a little closer.
Un peu plus.	Now a little more.
Un peu plus.	Closer.
Et puis nous allons un peu plus vite et un peu plus vite.	And then we get a little faster and a little faster and a little faster.
Bien. Un peu plus loin, pages 18 19, c'est un peu plus grave.	We are all too often presented with proposals drawn up by the Commission services for which there is no clear requirement.
un crédit plus long pour un navire	longer credit for ships
Ses œufs font un peu plus de 50 millimètres de long, sont de couleur blanche, lisses et avec une texture légèrement granuleuse.	Its eggs are a little over long, and are white and smooth with a slightly grainy texture.
Je trouve que c'est un peu long, surtout dans ce genre de situation.	I think that's a little bit long winded, especially in this sort of situation.
Voici un cobra royal de taille moyenne, long d'à peu près 3,70 m.	This is an average size king cobra, about 12 feet long.
Et ça continuera tout au long de ta vie. Toujours un peu tard.	That's what you'll do for the rest of your life be too late.
Mais c'est un chemin plus long.	But this is a slower path.
Un diagnostic un peu plus nuancé et un peu plus rigoureux serait, je crois, le bienvenu.	A more balanced and more rigorous diagnosis would be welcome in my view.
Je ne dis pas que les investisseurs sont hystériques, mais simplement qu ils sont devenus un peu plus inquiets des perspectives à long terme.	I am not claiming that investors are hysterical, just that they may have become a bit more concerned about the long term outlook.
Nous devons, en fait, accorder à nos agriculteurs un délai un peu plus long que celui proposé par la Commission pour réaliser les restructurations re quises.	The outcome of the com mon agricultural policy has instead been to give more help to the very people that needed it least that is to say, the more efficient farmers in the economically more developed regions.
Un peu plus difficile.	a little bit harder.
Un peu plus près.	A little bit closer.
Un peu plus fort.	A little louder.
ou un peu plus.	Or increase thereto.

Recherches associées : Un Petit Peu Plus Long - Un Peu Plus - Un Peu Plus - Plus Un Peu - Un Peu Plus - Un Peu Plus - Un Peu Plus - Un Peu Plus - Un Peu Plus - Un Peu Plus - Un Peu Plus - Un Peu Plus - Un Peu Plus - Un Peu Plus

Display this page in English