Ces secteurs offrent le plus grand potentiel de développement et un rendement particulièrement attractif pour les investisseurs.	These areas offer the greatest development impact and the most attractive returns to investors.
En elles réside le plus grand potentiel d'adaptation.	Our greatest potential for adaptation resides in them.
Tu as un si grand potentiel.	You have so much potential.
Il existe un grand potentiel pour l'argent mobile, vu que plus de 70 des Bangladais ont des téléphones portables.	There is great potential in mobile money, as more than 70 of Bangladeshis have mobile phones.
Une telle transition assurerait à la Chine un plus grand potentiel de création d emplois.	Such a transition would provide China with much greater job creating potential.
Un potentiel énorme qui reste en grand partie inexploité	An enormous potential that is largely untapped
Le directeur de l'équipe CSC, Kim Andersen, décèle chez lui un plus grand potentiel que son frère.	Riis asked Fränk, already on Team CSC, about his brother, and Andy started as a stagiaire for Team CSC on 1 September 2004.
1.1.4 Un potentiel énorme qui reste en grand partie inexploité	1.1.4 An enormous potential that is largely untapped
La région a également un grand potentiel pour établir des industries liées aux industries agro alimentaires.	The region also has a great potential to establish industries connected with such farming activities and by products of it.
3.4 Ce sont les bâtiments qui présentent le plus grand potentiel d économies d énergie.	3.4 The greatest saving potential lies in buildings.
Là où le potentiel de production est le plus grand, il faut aller le plus vite.	We certainly found some positive aspects in the conclusions of the Madrid Summit.
4.2.3 Les énergies renouvelables recèlent un grand potentiel en la matière.	4.2.3 Renewables have a big potential in this area.
6.3.2.3 Les énergies renouvelables recèlent un grand potentiel en la matière.	6.3.2.3 Renewables have a big potential in this area.
La nouvelle embryologie prouve que les cellules souches adultes et postnatales ont un vaste potentiel biomédical, aussi grand, voire plus grand que le potentiel des cellules souches embryonnaires, qui est déjà décrit comme une forme obsolète d'embryologie.	New embryology is proving that adult and other post natal stem cells have vast biomedical potential, as great or greater than embryonic stem cell potential, which is already being described as old embryology.
Actuellement la tendance à rapprocher les musées des régions et à accroître leur indépendance semble présenter un plus grand potentiel.	At present the trend to bring museums closer to the regions and to increase their independence seems to have more future potential.
Le Bangladesh, en particulier, a un grand potentiel en matière d'énergie solaire.	Bangladesh, in particular, has great potential when it comes to solar power.
L'auteur voit personnellement dans la région un grand potentiel pour les actions de transparence et des médias sociaux.	I personally see great potential in transparency and social media events in the region.
La République a un grand potentiel dans les domaines scientifique, intellectuel et spirituel.	The Republic has a powerful scientific, intellectual and spiritual potential.
La Colombie a un grand potentiel concernant le succès de sa justice transitionnelle.	Colombia has a lot of potential as a success story for transitional justice.
2.4.3 Les technologies de l'information et de la communication présentent un grand potentiel.	2.4.3 Information and communication technologies offer a big potential.
3.7.3 Les technologies de l'information et de la communication présentent un grand potentiel.	3.7.3 Information and communication technologies offer a big potential.
3.8.3 Les technologies de l'information et de la communication présentent un grand potentiel.	3.8.3 Information and communication technologies offer a big potential.
Je pense que le développement du secteur non alimentaire offre un grand potentiel.	I believe there is great potential in developing the non food sector.
L'Europe en tant qu'entité économique a un grand potentiel de croissance et les Grandes orientations des politiques économiques devraient proposer les mesures nécessaires pour réaliser ce potentiel 2.	As an economic entity, Europe has great growth potential, and the Broad Economic Policy Guidelines should propose the measures necessary to realise this potential 2.
Tu as le potentiel d'un grand journaliste.	You've got the makings of a great newspaperman in you.
La mère de Kyoko le considère fortement comme un parti potentiel pour sa fille (au grand désespoir de Yusaku).	Kyoko's mother strongly approves of him as a potential future husband for Kyoko (to Yusaku's chagrin).
Toutes les enquêtes actuelles attestent du grand potentiel du commerce électronique pour l'économie.	All current surveys show the great economic potential of electronic business.
Le potentiel d'inversion pour un canal ionique, ou plus généralement pour un courant ionique, est la valeur du potentiel de membrane pour laquelle le flux ionique est nul.	In a biological membrane, the reversal potential (also known as the Nernst potential) of an ion is the membrane potential at which there is no net (overall) flow of that particular ion from one side of the membrane to the other.
3.5 Compte tenu des mesures requises pour la protection du climat, le secteur de la construction recèle un grand potentiel pour l'emploi.	3.5 There is substantial potential for job creation in the building sector based on required climate protection measures.
Dans un grand nombre de pays , les cartes disposent encore d' un fort potentiel de croissance .	There is still plenty of growth potential for cards in many countries .
C'est une génération capable, pleine de rêveurs et de gens avec un grand potentiel.	It is a very able generation, full of dreamers and people with a lot of potential.
3.8 Le vieillissement de la population recèle un grand potentiel de croissance non exploité.	3.8 Population ageing is a great untapped opportunity for growth, the key challenge and opportunity for the consumer industry being to accommodate the changes in the physical condition of the older generation when designing new products.
Des projets sociaux rentables qui sont autofinancés et ont le potentiel de croître, amenant des avantages à un nombre toujours plus grand d habitants.	Moneymaking social ventures are self sustaining and have the potential to grow, bringing benefits to more and more people.
Il importe de souligner que pour le Gouvernement salvadorien, les jeunes représentent non seulement un espoir pour l'avenir du pays, mais un grand potentiel pour le présent.	It is important to stress that the Government of El Salvador considers that young people represent not only the future hope of the country but also a source of great potential for the present.
Les prochaines capsules vous expliqueront, en détails, pourquoi ce projet recèle un si grand potentiel...	The next capsules will explain you, in detail, why this project holds such a great potential....
Avec un écart de production important et une faible pression inflationniste, les politiques expansionnistes présentent un grand potentiel pour la relance de l'activité économique.	With a large output gap and low inflationary pressure, expansionary policies show great potential for reviving economic activity.
1.6 Le milieu rural méditerranéen offre un grand potentiel encore inexploité, pour autant que l'on adopte les mesures appropriées pour le mettre à profit.	1.6 The Mediterranean countryside offers vast untapped potential if the right measures are taken.
La Commission européenne a ciblé les énergies renouvelables comme domaine ayant le plus grand potentiel de création d emplois.	The European Commission has identified the green economy as one of the areas with the highest job creation potential.
Le Monténégro avait son plus grand potentiel quand le duo Stevan Jovetic et Dejan Damjanovic étaient en action.	Montenegro had its best opportunities when the Stevan Jovetic and Dejan Damjanovic duo were on the field.
6.1 Le plus grand défi économique de l'Union européenne consiste en la réalisation de son potentiel de croissance.	6.1 The EU's main economic challenge is to realise its growth potential.
Parmi les mesures qui pourraient être adoptées dans le secteur des transports, lesquelles ont le plus grand potentiel ?	Among the measures that could be adopted in the transport sector, which have the greatest potential?
Le Brésil lui aussi réalise enfin son grand potentiel.	Brazil also is finally fulfilling its great potential.
ahellgeth, dans un commentaire sur un billet, sur le blog African Globalization, voit un grand potentiel dans ce projet.	ahellgeth, commenting on a post on African Globalization, believes that this project has a lot of potential.
Pour clarifier, prenons un exemple de nombre plus grand.	If we add more digits... let me make it clear...
Je change la couleur pour un plus grand contraste.	Actually, let me do it in a more different color.

Recherches associées : Un Plus Grand Potentiel - Un Grand Potentiel Pour - Plus Grand Potentiel - Plus Grand Potentiel - Un Grand Potentiel - Un Grand Potentiel - Le Plus Grand Potentiel - Grand Potentiel - Grand Potentiel - Grand Potentiel - Grand Potentiel - Grand Potentiel - Grand Potentiel - Pour Un Potentiel

Display this page in English