Traduction de "un soufflet d'étanchéité" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Soufflet - traduction : Soufflet - traduction : Un soufflet d'étanchéité - traduction : Soufflet - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quel soufflet ! | What a rebuff that would be! |
| J'oublierai le soufflet. | I'll forget the blow. |
| Joint d'étanchéité | Rubber |
| Un essai d'étanchéité du système doit être exécuté. | A system leakage test shall be performed. |
| Joints d'étanchéité mécaniques | Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos cement or like mineral materials or for cold working glass |
| Joints d'étanchéité mécaniques | Pneumatic |
| Joints d'étanchéité mécaniques | Rolls for metal rolling mills, of cast iron |
| Mais au lieu d'un soufflet, j'ai utilisé un souffleur de feuilles. | But instead of a bellows, I had a leaf blower. |
| Brosses, peintures, produits d'étanchéité et adhésifs | In AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HR, LV, MT, RO, SI, SK Economic needs test. |
| Il a les yeux aussi plissés qu'un soufflet. | The man has bags under his eyes. |
| Le commerce parfaitement légal des armes constitue par définition un soufflet à la culture. | It is a finite resource, and we interfere with nature at our peril. |
| Un Conseil de Guerre, récemment a osé acquitter un certain Esterhazy. Un soufflet pour la vérité et la justice! | A courtmartial has recently, by order dared to acquit one Esterhazy, a supreme slap at all truth, all justice. |
| un risque lors de l'utilisation de produits d'étanchéité à base d'acrylamide dans les travaux publics. | concerns for use of acrylamide based grouts in construction applications. |
| de définir un programme d'essais et d'évaluation harmonisé au niveau européen pour les produits d'étanchéité, | to establish a harmonised European testing and assessment scheme for chemical grouts, |
| en ce qui concerne l'acide acrylique libéré par les produits d'étanchéité | for Acrylic Acid released from chemical grouts |
| Chaval, en rentrant et en la trouvant couchée, l'avait mise debout d'un soufflet. | Chaval, on coming back and finding her in bed, had knocked her out with a blow. |
| Circulateurs de chauffage central et d'eau chaude, sans dispositif d'étanchéité pour l'arbre | Unwrought indium indium powders |
| Mme Reed se fut bientôt remise elle me secoua violemment, et, après m'avoir donné un soufflet, elle partit sans ajouter un seul mot. | Mrs. Reed soon rallied her spirits she shook me most soundly, she boxed both my ears, and then left me without a word. |
| Sa partie supérieure forme une boîte d'où l'air, maintenu par un mécanisme à soufflet, ne peut s'échapper qu'à sa tension normale. | Its top part forms a box where the air is regulated by a bellows mechanism and can be released only at its proper tension. |
| affectant le fonctionnement des freins par blocage ou risque imminent de perte d'étanchéité. | Affecting the functioning of the brakes by blocking or imminent risk of leaking |
| Ces ouvertures et passages ne doivent pas influencer défavorablement la fonction d'étanchéité des cloisons. | Openings and penetrations shall not have a detrimental effect on the watertight function of the bulkheads. |
| En ce qui concerne l'acide méthacrylique libéré par les produits d'étanchéité, il est recommandé | For methacrylic acid released from chemical grouts it is recommended |
| joints, garnitures d'étanchéité, agents d'étanchéité ou réservoirs souples à carburant spécialement conçus pour des applications spatiales ou aéronautiques, constitués de plus de 50 de l'une des substances visées aux alinéas 1C009.b. ou 1C009.c. | Seals, gaskets, sealants or fuel bladders specially designed for aircraft or aerospace use made from more than 50 by weight of any of the materials specified in 1C009.b. or 1C009.c. |
| A ces mots, un des huissiers, qui se trouvait là, donna un soufflet à Jésus, en disant Est ce ainsi que tu réponds au souverain sacrificateur? | When he had said this, one of the officers standing by slapped Jesus with his hand, saying, Do you answer the high priest like that? |
| A ces mots, un des huissiers, qui se trouvait là, donna un soufflet à Jésus, en disant Est ce ainsi que tu réponds au souverain sacrificateur? | And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so? |
| À côté gisait un soufflet non moins poudreux, et dont la feuille supérieure portait cette légende incrustée en lettres de cuivre SPIRA, SPERA. | Beside it lay a pair of bellows no less dusty, the upper side of which bore this inscription incrusted in copper letters SPIRA SPERA. |
| Elle est également utilisée pour la préparation sur place de gels polyacrylamides et comme matériau d'étanchéité. | Other uses are as on site preparation of polyacrylamide gels and as grouting agents. |
| De jeunes apprentis apprennent le métier en actionnant le soufflet ou en façonnant le bois pour les manches d'outils. | Young apprentices learn the craft while operating bellows or shaping wood for tool handles. |
| Enfin elle parvint à transformer le courage de donner un soufflet à M. Valenod en celui d offrir six cents francs à Julien pour une année de sa pension dans un séminaire. | At length she succeeded in transforming the courage required to strike M. Valenod into that required to offer Julien six hundred francs for his maintenance for one year in a Seminary. |
| NOTA Lorsque l'épreuve périodique comprend une épreuve d'étanchéité, seule la lettre P doit être indiquée sur la plaque. | NOTE Where the periodic test includes a leakproofness test, only the letter P shall be marked on the plate. |
| 2) Utilisations non confinées en tant que diluant des pesticides, retardateur de flamme, agent d'étanchéité, dans les peintures... | 2) Open uses as pesticide extenders, flame retardants, sealants, paints,... |
| risque d'effets sur l'écosystème aquatique par suite d'une exposition lors de l'utilisation de produits d'étanchéité à base d'acrylate. | concerns for effects on the aquatic ecosystem as a consequence of exposure arising from the use of acrylate based grouting agents. |
| garnitures d'étanchéité d'arbre de compresseurs ou de soufflantes spécifiées en 0B001.c.3. et conçues pour un taux de pénétration du gaz tampon inférieur à 1000 cm3 min | Rotary shaft seals for compressors or blowers specified in 0B001.c.3. and designed for a buffer gas in leakage rate of less than 1000 cm3 min. |
| Joints métalloplastiques jeux ou assortiments de joints de composition différente présentés en pochettes, enveloppes ou emballages analogues joints d'étanchéité mécaniques | Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings mechanical seals |
| Joints métalloplastiques jeux ou assortiments de joints de composition différente présentés en pochettes, enveloppes ou emballages analogues joints d'étanchéité mécaniques. | Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings mechanical seals |
| Joints métalloplastiques jeux ou assortiments de joints de composition différente présentés en pochettes, enveloppes ou emballages analogues joints d'étanchéité mécaniques | Thread rolling machines |
| Joints métalloplastiques jeux ou assortiments de joints de composition différente présentés en pochettes, enveloppes ou emballages analogues joints d'étanchéité mécaniques | Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics) |
| Joints métalloplastiques jeux ou assortiments de joints de composition différente présentés en pochettes, enveloppes ou emballages analogues joints d'étanchéité mécaniques | For machines of heading 8462 or 8463 |
| Joints métalloplastiques jeux ou assortiments de joints de composition différente présentés en pochettes, enveloppes ou emballages analogues joints d'étanchéité mécaniques | Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages |
| un risque de neurotoxicité et de toxicité pour la reproduction à la suite d'une exposition lors de l'utilisation à petite et grande échelle de produits d'étanchéité à base d'acrylamide. | concerns for neurotoxicity and reproductive toxicity as a consequence of exposure arising from the small and large scale use of acrylamide based grouts. |
| L ouvrier restait la main en l air à la chaîne du soufflet, mettait son poing gauche sur la hanche et nous regardait en riant. | His man kept his right hand high up on the chain of the bellows, put his left hand on his hip, looked at us with a smile. |
| Le soufflet est brûlant, Le plomb est consumé par le feu C est en vain qu on épure, Les scories ne se détachent pas. | The bellows blow fiercely the lead is consumed of the fire in vain do they go on refining for the wicked are not plucked away. |
| Le soufflet est brûlant, Le plomb est consumé par le feu C est en vain qu on épure, Les scories ne se détachent pas. | The bellows are burned, the lead is consumed of the fire the founder melteth in vain for the wicked are not plucked away. |
| La peau n'est attachée aux muscles que lâchement et permet une progression à l'aide de mouvements en soufflet d'accordéon aussi bien vers l'avant que l'arrière. | The skin of amphisbaenians is only loosely attached to the body, and they move using an accordion like motion, in which the skin moves and the body seemingly just drags along behind it. |
| joints, garnitures d'étanchéité, sièges de soupapes, réservoirs souples ou membranes constitués de fluoroélastomères contenant au moins un groupe de vinyléther comme élément constitutif, spécialement conçus pour des applications aéronautiques, spatiales ou dans les missiles . | Seals, gaskets, valve seats, bladders or diaphragms made from fluoroelastomers containing at least one vinylether group as a constitutional unit, specially designed for aircraft , aerospace or 'missile' use. |
Recherches associées : Soufflet D'étanchéité - Soufflet D'étanchéité - Un Soufflet - Soufflet Poissons - Soufflet Couvercle - à Soufflet - Soufflet Cylindre - Soufflet Passerelle - Soufflet Ondulé - Soufflet Unité - Soufflet Poche
