Traduction de "un très" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un planète très, très intéressante. | Very, very interesting planet. |
| Un motif très, très habituel. | Very, very common pattern. |
| Un très très bel objet. | A very, very beautiful object. |
| Un très, très brave type. | Very decent. |
| C'est un mandat très, très large. | It s a very, very broad remit. |
| C'est en outre un monsieur très riche, très puissant, très sévère, très cruel. | A heart of stone |
| Je suis un homme très, très heureux. | I'm a very, very happy man. |
| C'est un système très solide, très bien pensé, très bien établi. | So it's a very solid, very well thought out, very well grounded system, |
| C'est donc un film très expressionniste, un film très soigneusement pensé. | So this is a very expressive film, it's a carefully wrought film. |
| Et la réponse est très très mal c'est un problème très difficile. | And the answer is we're doing extremely poorly it's a very hard problem. |
| Je suis un oncle très affectueux, très affectueux. | I'm a very affectionate uncle, very affectionate uncle. |
| Ils ont un rayonnement gamma très, très fort. | They wanted to get to nearly 100 percent of the energy utilization. The molten salt reactor experiment was the core part of it. |
| Et c'était un sentiment très, très inconfortable, déplaisant. | And it was a very, very uncomfortable, unpleasant feeling. |
| C'est un document très volumineux et très complet. | That should be the philosophy. |
| C'est un point très clair et très précis. | That is very clear and very precise. |
| C'est un aspect très important, très concret aussi. | This is a very important, and also a very real, aspect. |
| Vous me conseillez un procédé très, très dangereux. | You show me dangerous paths! |
| Hida dit miroir externe un très très très agréable vous le savez qui n'est pas immergé dans la Torah toute la journée a créé un très, très mauvais | Hida says external mirror a very very very nice you know that is not immersed in Torah all day has created a very, very bad |
| Nous savons très bien que c'est un concept très vague et très vaste. | We know very well that this is a very vague, vast concept. |
| Un très petit | A very small number of people who |
| Un très léger. | One very light. |
| Il y a très, très longtemps vivait un vieil homme dans un village. | Long, long ago, there lived an old man in a village. |
| Comme je vous disais, c'est un terme très vaste, un thème très vaste. | This is a field where there is plenty more work to be done. |
| Saddam Hussein est heureusement un cas très particulier avec un passé très spécial. | Saddam Hussein is fortunately a very special case with a very distinctive history stretching back a long way. |
| RG Je suis un oncle très affectueux, très affectueux. | RG I'm a very affectionate uncle, very affectionate uncle. |
| J'ai pensé que c'était un très, très bel exemple. | I thought that was a really, really nice example. |
| Donc, ça, c'est avec un vent très très faible. | So, that's with a very, very weak wind. |
| Wéris est un village très vivant et très touristique. | The village of Oppagne is part of Wéris. |
| C'est très technologique, très complexe et un peu effrayant. | It's very technological, it's very complex, a little daunting. |
| C'était un homme de talent, mais très, très corrompu. | He was a talented man, but very, very corrupt. |
| La plupart d'entre vous l'ont compris c'est un canulard, et un très, très bon. | Now, most of you have figured out that this was a prank, and actually a very, very good one. |
| La famille de Jacques fait un revenu très supérieur avec un champagne très inférieur. | Jacques' family makes a very superior income from a very inferior champagne. |
| Ce n'était pas un T. rex très complet, et il n'était pas très imposant, mais c'était un B rex très spécifique. | It wasn't a very complete T. rex, and it wasn't a very big T. rex, but it was a very special B rex. |
| à un groupe très petit, très chanceux et très sélect le groupe des premiers survivants à un cancer jusque là incurable. | to a very small, very lucky, and very select group the group of the first survivors to a cancer that was incurable until then. |
| C'était, bien sûr, avant tout un très, très, grand scientifique. | He was, of course, foremost, a very, very, very great scientist. |
| Très vrai, très positif et un exemple tellement à suivre ! | Very real, very positive and oh so inspiring! |
| Un mot très fantaisiste, pour une idée très simple manger. | A very fancy word, for a very simple idea, eating |
| La vie le fait avec un fer très très commun. | life does it with a very, very common iron. |
| Et c'est un matériel malheureusement qui coûte très, très cher. | And, unfortunately, such things are very, very expensive. |
| Sur un chemin qui va très haut ou très bas | I'll go wherever you will go |
| Personnages Chat ( ) est un chat très sérieux et très méchant. | Winslow and Cat do not get along very well at all, because he is always getting Cat in trouble. |
| Voici le bassin d'Hellas, un endroit géologiquement très très diffèrent. | Here's Hellas Basin, a very very different place, geologically. |
| C'est un rapport très équilibré et de très bonne facture. | It is a very balanced and very good report. |
| Y a un truc très bizarre chez lui, très mystérieux. | There's something awful funny about him, something very mysterious. |
| C'est un assez petit palais, très isolé et très beau. | I s a quite small little palace, very secluded and very beautiful. |
Recherches associées : Un Très Efficace - Un Très Bon - Un Très Bon - Un Très Spécial - Un Très Important - Un Très Complexe - Un Très Important - Un Très Commun - Un Très Grand - Un Accueil Très - Un Très Bon - Un Très Intéressé - Très Très - Très Très
