Une approche possible serait la suivante	The following could be one approach
Une approche plus rigoureuse est certainement possible.	A more robust approach is certainly possible.
Une approche plus structurée serait souhaitable, dans la mesure du possible.	A more structured approach would be desirable as far as possible.
De plus , dans la mesure du possible , une approche prospective est adoptée .	In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .
Il est certainement possible de se mettre d'accord sur une telle approche.	An agreement along these lines should surely be possible.
En second lieu , dans la mesure du possible , une approche prospective est adoptée .	Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .
améliorations il est possible d'apporter par une approche ciblée et comment le faire.	2.6 The recast version sets out, based on the arguments of competent bodies, what can be improved through targeted approaches and how.
Nouvelle approche possible de planification des programmes	Possible new approach to programme planning
Dans un deuxième temps , dans la mesure du possible , une approche prospective est adoptée .	Furthermore , this report builds on principles set out in previous reports published by the EMI and the ECB .
Lorsque c'est possible, nous adoptons à l'égard de tout nouveau foyer une approche régionalisée.	Where possible, we are adopting a regionalised approach to any new outbreaks.
Une nouvelle approche des plans d'investissement est possible, en situant les conséquences sur l'emploi dans une autre perspective.	A change of mind on the investment plans is possible, and this would put the implications for employment in a different light.
Il est également possible d'adopter une approche horizontale pour améliorer la qualité de ces services publics.	A horizontal approach to improve the quality of these public services is also possible.
Une approche possible consisterait à analyser les diverses manières de bâtir des modèles intégrant différents indicateurs	In July 1997, the EMCDDA launched a call for tenderte examine the feasibility of improving the collection and exchange of information and of identifying, tracking
Toutefois, des formulations relevées dans les travaux préparatoires aux amendements laissent présager une nouvelle approche possible dans une future législation.	However, formulations in the preambles to the amendments indicate a possible new approach in future legislation.
Je crois que le jour approche où cette séparation sera possible.	I believe the day is not far off... when this separation will be possible.
Il ne sera pas possible pour l Union européenne de forger une politique commune sans cette approche sur deux fronts.	The European Union could not possibly forge a common policy without such a two pronged approach.
Sixièmement, c'est grâce à une forte approche multilatérale et multinationale qu'il a été possible de consolider efficacement la paix.	Sixthly, a strong multilateral and multinational approach made effective peacebuilding possible.
Il n est ni possible ni souhaitable de satisfaire les besoins de l UE en la matière par une approche autarcique.	An autarkic approach to meeting the EU s needs is neither possible nor desirable.
Il serait possible d'adopter une telle approche pour différents moyens de transport ou dans d'autres secteurs tels que la construction.	There is a potential for adopting such an approach for different transport means or in other sectors such as construction.
Au contraire, la politique de limitation des dégâts rend possible une approche convaincante de la criminalité liée à la drogue.	Conversely, the policy of damage limitation is precisely what makes a convincing approach to drugs crime possible.
Une approche politique globale n'est possible que moyennant une vision d'ensemble des différentes politiques sectorielles d'un point de vue temporel, spatial et financier.	A comprehensive policy approach is only possible with an overview taking into account timescale, location and finances of policies in individual areas.
Cette approche confère le meilleur fondement possible à nos décisions de politique monétaire .	This approach provides the best possible basis for monetary policy decisions .
Autre approche possible l'adoption d'un système facultatif et simplifié de paiement forfaitaire unique.	Another approach appears to be the use of an optional and simplified lump sum payment system.
3.4 Une autre voie possible pour la politique climatique, plutôt que la répartition de l'effort entre les États membres, serait d'adopter une approche sectorielle.	3.4 A sectoral approach, as opposed to the effort sharing between Member States, is another possible climate policy route.
Une autre approche possible réside dans le modèle sans licence , qui apporte une souplesse supplémentaire en garantissant la liberté d accès moyennant certaines restrictions techniques.	Another approach is the unlicensed model, which provides additional flexibility by allowing for free access under some technical limitations.
De plus, si les Hommes comme les entreprises adoptaient une approche de la vie plus équilibrée, il serait possible d être heureux.	Third, happiness is achieved through a balanced approach to life by both individuals and societies.
En mathématiques, la conjecture de Hilbert Pólya est une approche possible de l'hypothèse de Riemann, à l'aide de la théorie spectrale.	In mathematics, the Hilbert Pólya conjecture is a possible approach to the Riemann hypothesis, by means of spectral theory.
En la matière, une approche règlementaire normative n'est pas justifiée et il n'est possible de fonder une évaluation que sur le type de services fournis.	A prescriptive regulatory approach does not make sense and an assessment can only be based on the kind of service provided.
Le rapport Gemelli tente d'adopter une approche nouvelle, une approche audacieuse.	The Gemelli report attempts to take a fresh approach, a bold approach.
Une approche possible serait que, en règle générale, la période équivalente de repos compensateur soit prise après la période de service correspondante.	A possible approach is that equivalent compensatory rest would, as a general rule, be taken following the period of duty concerned.
Une approche ciblée, basée sur des domaines prioritaires ne serait pas possible et hautement discutable compte tenu des gains marginaux qui produirait.	A targeted approach based on certain priority areas would not be possible with the marginal benefit of measuring the whole administrative burden highly questionable.
3.2.3 Plutôt qu une approche normative, le CESE préconise, autant que possible, une approche qui s en tienne à définir les principes, charge ensuite aux États de les adapter au mieux en fonction des caractéristiques nationales.	3.2.3 Rather than taking a regulatory approach, the EESC would recommend, where possible, an approach laying down principles which the Member States can then adapt in the best way possible according to their national circumstances.
3.6.5 Plutôt qu une approche normative, le CESE préconise, autant que possible, une approche qui s en tienne à définir les principes, charge ensuite aux États de les adapter au mieux en fonction des caractéristiques nationales.	3.6.5 Rather than taking a regulatory approach, the EESC would recommend, where possible, an approach laying down principles which the Member States can then adapt in the best way possible according to their national circumstances.
Une approche positive de la réalité migratoire est donc possible et nécessaire, compte tenu de l'importance stratégique des migrations dans l'avenir de l'UE.	A positive approach to the realities of immigration is therefore possible and necessary, given the strategic importance of immigration for the future of the EU.
En matière de stratégie régionale, l'Union européenne estime que nulle pacification durable de l'Afghanistan n'est possible sans une approche régionale de la problématique.	With regard to regional strategy, the European Union believes there can be no lasting peace in Afghanistan unless a regional approach is taken.
Une approche préventive.	exercise preventive approach.
Une approche modulaire	A modular approach
Une approche négative	A negative approach
UNE NOUVELLE APPROCHE	A NEW APPROACH
Une approche nouvelle?	A new approach?
Une approche scientifique	A Science Based Approach
une approche stratégique	A strategic approach
Une approche structurante	A structuring approach
Une triple approche	A three pronged approach
Une approche équilibrée	A balanced approach

Recherches associées : Approche Possible - Approche Possible - Une Approche - Une Approche - Une Explication Possible - Une Cause Possible - Une Influence Possible - Une Option Possible - Une Alternative Possible - Une Solution Possible - Une Explication Possible - Une Date Possible - Une Solution Possible

Display this page in English