Traduction de "une convention" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Convention - traduction : Convention - traduction : Une convention - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une convention ? | Should there be a convention? |
| Une nouvelle convention | A new convention |
| Par ailleurs, ont été signées une convention cadre sur les transformations climatiques mondiales, une convention pour la conservation de la diversité biologique, une convention sur le C02et une convention sur les stocks de poissons migrateurs. | The framework convention on Global Climate Change, the convention on the Conservation of Biological Diversity, the agreement on CO2 and the agreement on migratory fish stocks were signed. |
| Nous demandons une convention. | We want a convention. |
| C'est quoi Une convention ? | What is this a convention? |
| Cette convention ne concerne pas seulement l'Union européenne, c'est une convention mondiale. | We are not just dealing with the European Union. This is a world wide convention. |
| une partie à la convention | a party to the Convention |
| J'en appelle instamment à cette Assemblée pour qu'elle contribue à faire de cette Convention une Convention de travail, une Convention parlementaire, une Convention publique et non, comme cela a été le cas jusqu'à présent, un décor servant à légitimer le Conseil. | I strongly appeal to this House to play its part in making the Convention a working, parliamentary and public convention and not, as it has been to date, a legitimising façade for the Council. |
| CHARGE D apos ELABORER UNE CONVENTION | FOR THE ELABORATION OF A CONVENTION TO |
| D apos ELABORER UNE CONVENTION INTERNATIONALE | TO ELABORATE A CONVENTION TO COMBAT |
| D apos ELABORER UNE CONVENTION INTERNATIONALE | FOR THE ELABORATION OF A CONVENTION TO |
| une meilleure application de la Convention | implementation of the Convention |
| Mais ce qui est une convention ? | That's our convention. |
| La Convention a été une réussite. | The Convention was a success. |
| Toute référence dans la présente Convention à une convention de compte vise également une convention de compte conclue avant l' entrée en vigueur de la présente Convention conformément à l' article 19 ( 1 ) . Toute référence dans la présente Convention à un compte de | References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . |
| Monsieur le Président, nous voulons avoir une convention, une convention des députés du Parlement européen et des parlements nationaux. | Mr President, we want a convention, a convention of Members of the European Parliament and the national parliaments. |
| Faut il une Convention ? Faut il une autre formule ? | Do we need a Convention or do we need some other method? |
| Cette Convention a donc une importance fondamentale. | The Convention on the Law of the Sea is thus a convention of major importance. |
| En 2006, une convention européenne sera réalisée. | A European convention would be drawn up in 2006. |
| C'était une modernisation de la convention TIR. | It was a modernization of the TIR convention. |
| Pour cela, il nous faut une convention. | We need a convention to do that. |
| l) Le terme convention de compensation globale désigne une convention entre deux parties ou plus prévoyant une ou plusieurs des modalités suivantes | (l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following |
| En Allemagne, nous poussons à la ratification de la convention de l'ONU, qui est une convention ultérieure. | In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention. |
| Additif 2 à la convention cadre de compensation Transactions non soumises à une convention de compensation 1 . | Additif 2 à la convention cadre de compensation Transactions non soumises à une convention de compensation 1 . |
| Une convention d'arbitrage peut prendre la forme d'une clause compromissoire dans un contrat ou d'une convention séparée. | An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement. |
| une description de ses obligations en vertu de la convention de dépôt ou de toute convention analogue | a description of the obligations of such party under the custody or similar agreement |
| IV. ELABORATION D apos UNE CONVENTION INTERNATIONALE SUR | IV. ELABORATION OF AN INTERNATIONAL CONVENTION TO COMBAT |
| Appeler cette variable n est simplement une convention. | Calling this variable n is just a convention. |
| Peut être aurons nous malgré tout une convention. | Perhaps it will be a convention after all. |
| C'est aussi une façon d'utiliser, d'exploiter cette Convention. | This is another way to use this Convention. |
| Pas même une Convention ne pourra y contribuer. | Not even a Convention will help bring one about. |
| Permettez moi une dernière remarque sur la Convention. | Let me make a final comment on the Convention. |
| Ce peut être une loi ou une convention salariale d'application générale. | In 1988 a bureau was set up with the specific object of promoting the distribution of films. |
| Lorsque la convention a lieu hors de l'Amérique du nord, une convention parallèle a lieu la même année La North American Science Fiction Convention ou NASFiC . | When a Worldcon is held outside of North America, a North American Science Fiction Convention (NASFiC) may also be held within North America that same year. |
| L'article II 1 de la Convention de New York impose aux États contractants de reconnaître une convention écrite . | Article II(2) provides a definition of a term included in article II(1) of the New York Convention, which requires that Contracting States recognize an agreement in writing . |
| La présente convention ne fait pas obstacle à ce que le tribunal d'un État lié par la présente convention et par une convention relative à une matière particulière puisse fonder sa compétence sur cette autre convention, même si le défendeur est domicilié sur le territoire d'un autre État lié par la présente convention qui n'est pas partie à cette autre convention. | It shall give its decision without delay. |
| Dans la mesure du possible, il faudrait toutefois prévoir à Laeken une Convention qui repose sur une procédure offrant la possibilité d' une proposition unanime de la Convention. | If possible, though, Laeken should be founded on a procedure that offers the possibility of the Convention coming up with a unitary proposal. |
| Le large soutien qu' a remportée la convention montre en tous cas que l' on ne peut pas prétendre qu' il s' agit d' une convention du Nord ou d' une convention des pays développés. | At any rate, this widespread support for the Treaty demonstrates that the Treaty cannot be considered a northern hemisphere treaty or one of developed countries. |
| Il est prématuré d'opter maintenant pour une Convention ou une Constitution européenne. | Opting now for a Convention or a European constitution is premature. |
| Nous avons à notre disposition une convention multinationale la convention de Nairobi qui prévoit l'assistance mutuelle entre services douaniers. | We have a multinational convention the Nairobi Convention for mutual assistance between customs services. |
| En cas d'incompatibilité entre le présent accord et une telle convention, cette convention prime dans la mesure de l'incompatibilité. | necessary to secure compliance with laws or regulations which are not inconsistent with the provisions of this Agreement, including those relating to customs enforcement, the enforcement of monopolies operated under paragraph 4 of Article II and Article XVII of the GATT, the protection of patents, trade marks and copyrights, and the prevention of deceptive practices |
| En cas d'incompatibilité entre le présent accord et une telle convention, cette convention prime dans la mesure de l'incompatibilité. | Nothing in this Agreement, or in any arrangement adopted under this Agreement, shall be construed to prevent either Party from distinguishing, in the application of the relevant provisions of their fiscal legislation, between taxpayers who are not in the same situation, in particular with regard to their place of residence or with regard to the place where their capital is invested. |
| La présente convention est conclue pour une durée indéterminée . | This agreement shall be of unlimited duration . |
| Nous estimons que la Convention est une réalisation majeure. | We consider the Convention to be a major accomplishment. |
| D apos UNE CONVENTION CADRE SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES | FRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE |
Recherches associées : Tenir Une Convention - Adopter Une Convention - Ratifier Une Convention - Assister à Une Convention - Convention D'attribution - Convention Nationale - Convention-cadre - Convention Constitutionnelle - Convention Annuelle - Convention D'inscription - Convention D'arbitrage - Convention Européenne
