L ordre des prêtres, une fois formé, déclara son ascendant sur les deux autres branches.	The order of priests, once formed, claimed precedence over the other branches, and on the model of mendicant orders such as the Dominicans or the Franciscans, was styled the first order .
Une fois formé, l HFIP subit rapidement une glucuroconjugaison, et ce métabolite est éliminé dans l urine.	Once formed, HFIP is rapidly conjugated with glucuronic acid and eliminated as a urinary metabolite.
Une fois formé, le nouveau gouvernement irakien semblera au moins viable sur le court terme.	The new Iraqi government, when it is formed, will have at least the appearance of viability for the immediate future.
8.2 Autre problème une fois le personnel recruté et dument formé, il devient extrêmement difficile de le retenir.	8.2 An additional problem that occurs is that once the staff has been recruited and properly trained, the retention of this staff becomes extremely difficult.
Sur la côte Est, (formé en 1989), 16 (formé en 1990) et Grief (formé en 1991) adoptent une approche plus lente.	On the East Coast, Buzzov en (formed in 1989), 16 (formed in 1990) and Grief (formed in 1991) adopted a slower paced approach to the emerging genre.
Nous avons donc formé une équipe.	So we bring a team together.
Ils ont formé une équipe de nageurs.	They formed a swim team.
Elles ont formé une équipe de nageuses.	They formed a swim team.
Ils ont formé une équipe de natation.	They formed a swim team.
Une fois un couple formé, il reste uni pour la vie, mais les copulations extraconjugales sont fréquentes, en faisant une espèce génétiquement polygame bien que socialement monogame.	Once established, pairs stay together to breed for life, but extra pair copulation is common, making this species genetically polygamous, despite being socially monogamous.
C'est la première fois que les collecteurs de taxes foncières ont formé un syndicat indépendant depuis 1957.	This is the first time real estate tax collectors have formed their first independent trade union since 1957.
Alors nous avons formé une société spin off.	Then we formed a spin off company.
Massive Assault avait formé une armée impressionnante de fans.	Massive Assault gained a considerable fan base.
En 1800, Haldimand est formé par une partie de Norfolk.	In 1800, Haldimand was formed from a portion of Norfolk.
6.2.1 Pendant les dernières élections en 2005, environ 200 ONG ont formé pour la première fois une coalition unie et indépendante qui a mis en œuvre une campagne d observation dans le pays.	6.2.1 During the last elections in 2005, for the first time, some 200 NGOs formed a united and independent coalition, which organised a national observation campaign.
7.2.1 Pendant les dernières élections en 2005, environ 200 ONG ont formé pour la première fois une coalition unie et indépendante qui a mis en œuvre une campagne d observation dans le pays.	7.2.1 During the last elections in 2005, for the first time, some 200 NGOs formed a united and independent coalition, which organised a national observation campaign.
D'aurtes groupes de black metal incluent Sabbat (formé en 1983 au Japon), Parabellum (formé en 1983 en Colombie), Salem (formé en 1985 à Israël), et (formé en 1986 en Italie).	Other early black metal bands include Sabbat (formed 1983 in Japan), Parabellum (formed 1983 in Colombia), Salem (formed 1985 in Israel) and Mortuary Drape (formed 1986 in Italy).
Un gouvernement clandestin fut formé et une presse illégale se développa.	An underground government was established, and the illegal press flourished.
Mais, vous savez, j'ai été formé comme une l'actrice moi même.	But, you know, I have been trained as an actress myself.
Argument mal formé	Malformed argument
Eyehategod (formé 1988), Crowbar (formé en 1989 sous le nom de The Slugs) et (formé en 1991) sont les pionniers de ce mouvement.	Eyehategod (formed in 1988), Crowbar (formed in 1989 as The Slugs) and Acid Bath (formed in 1991) pioneered this movement.
Il a été formé à la suite des élections fédérales du 25 janvier 1987 et succède au cabinet Kohl II, formé par une coalition identique.	It laid down its function on January 17, 1991 after the formation of the Cabinet Kohl IV, which was formed following the 1990 elections.
Il était formé par une ligne allongée de la petite île Manaar.	It was formed by the long curve of little Mannar Island.
Le lac Dukan formé par construction du barrage a une superficie de .	Lake Dukan, the reservoir created by the Dukan Dam, has a surface area of .
Le Liechtenstein a formé une réserve concernant l'article 10 de la Convention.	Liechtenstein made a reservation to article 10 of the CRC.
Les experts se sont déjà formé une opinion sur plusieurs points décisifs.	The experts have already formed an opinion on a number of critical points.
Car il s'est entre temps avéré qu'il s'était formé une méthode intergouvernementale.	It has now transpired that what has developed is an intergovernmental method.
Il a été formé dans l'équipe des Blue Demons de l'Université DePaul, où il sera deux fois joueur de l'année et trois fois ' et mènera son équipe au titre NIT (') en 1945.	Mikan was named the Helms NCAA College Player of the Year twice in 1944 and 1945 and an All American three times, leading DePaul to the NIT title in 1945, which was as prestigious as the NCAA tournament at the time.
Comment s'est formé l'Univers ?	How was the universe formed?
Tom n'est pas formé.	Tom isn't trained.
En tête mal formé	Malformed header
12.2.1 Pendant les dernières élections en 2005, environ 200 ONG (regroupant les plus actives) ont formé pour la première fois une coalition unie et indépendante qui a mis en œuvre une campagne d observation dans le pays.	12.2.1 During the last elections in 2005, for the first time, approximately 200 NGOs (including the most active) formed a united and independent coalition, which organised a national observation campaign.
Nous espérons que le Conseil des représentants se réunira à la première occasion possible, une fois que les résultats seront clairs, et que le nouveau gouvernement sera ensuite formé dès que possible.	We hope that the Council of Representatives will assemble at the earliest opportunity after the results have become clear and that the new Government will be formed as soon as possible thereafter.
L'administration de FORSTEO une fois par jour accroît l'apposition d os nouvellement formé à la surface de l os trabéculaire et cortical, en stimulant préférentiellement l'activité ostéoblastique par rapport à l'activité ostéoclastique.	Once daily administration of FORSTEO increases apposition of new bone on trabecular and cortical bone surfaces by preferential stimulation of osteoblastic activity over osteoclastic activity.
Le gouvernement a formé une commission pour enquêter sur l'incident de l'United Hospital.	The government has formed a committee to investigate the United Hospital incident.
Certains ont formé une barrière que la Police a déplacée pour arrêter méthodiquement.	Some made a barrier, and the police moved in to methodically arrest them.
Chaque train formé de 18 wagons offre une capacité de 36 semi remorques.	Each train consists of 18 wagons with a capacity of 36 trailers.
Six mois plus tard, cette dame a formé une coalition avec M. Erbakan.	Six months later, this lady formed a coalition with Mr Erbakan.
Nous avons formé trois fois plus d'avocats et d'enquêteurs au cours de ces 10 dernières années que durant les trois décennies précédant le génocide.	We have trained three times as many lawyers and investigators in the past 10 years as in the three decades preceding the genocide.
Ils y auraient découvert une terre lointaine et abondante où une centaine d'hommes y auraient formé une colonie.	They discovered a distant and abundant land in 1170 where about one hundred men, women and children disembarked to form a colony.
Ils ont formé Joseph et Caesar à maîtriser la technique de l'onde pendant 20 jours, où ils apprendre par exemple à respirer pendant 10 minutes d'affilée ou respirer 10 fois en une seconde.	They trained Joseph Joestar and Caesar Anthonio Zeppeli in the Hamon technique for about 20 days, where they had to learn things such as how to breathe in for 10 minutes straight or how to breathe in 10 times in one second.
C'est vous qui m'avez formé.	You're the one who trained me.
C'est toi qui m'as formé.	You're the one who trained me.
J'ai été formé comme médecin.	I'm trained as a medical doctor.
Il s'est formé en 1972.	We must try to do the same.

Recherches associées : Formé Une Opinion - Formé Une Alliance - Formé Une Coalition - Formé Une équipe - Une Fois - Une Fois - Une Fois - Une Fois - Une Fois - Une Fois - Une Fois - Une Fois - Une Fois

Display this page in English