Traduction de "une fois que vous voyez" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Vous - traduction : Fois - traduction : Fois - traduction : Une fois que vous voyez - traduction : Fois - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une fois que vous voyez quelqu'un avec un visage grognon | Once you see someone with a face grouch |
| Chaque fois que vous regardez par la fenêtre, vous voyez une communauté. | Each time you look out the window, you're seeing a community. |
| Pour une fois, vous voyez juste, Gaston. | For once in your life you're quite right, Gaston. |
| Tout ce que vous voyez, chaque fois que vous vous réveillez. | Like everything you see, every time you wake up. |
| Vous vous voyez 64 fois. | You see yourself 64 times. |
| La prochaine fois que vous voyez M. Ball... | The next time you see Mr. Ball... |
| Chaque fois que vous voyez ca, vous devriez probablement penser | MuffinMail.MuffinHash.MuffinHash is used everywhere there might be a dict. The second two lines, no one in this room has to look twice at. |
| Une fois que vous voyez les enfants hors aller dans leur chambre misérables. | Once you see the kids off go to their room miserable ones. |
| C'est la 1re fois que vous voyez cette broche? | Is this the first time you've seen this broach? |
| Alors pourquoi est ce que vous voyez chaque fois ça? | So why in God's name do you see this every time you print? |
| Vous voyez, un peu de travail ne vous nuira pas pour une fois. | See, a little work won't hurt you... for once. |
| Vous voyez, pour la première fois, une empreinte au niveau mondial. | You see, for the first time, an imprint on the global level. |
| La prochaine fois que vous voyez une toile d'araignée, s'il vous plaît, arrêtez vous et regardez d'un peu plus près. | The next time you see a spider web, please, pause and look a little closer. |
| Mais une fois que vous le voyez, comme le font les personnes au premier rang là... | But once you see it, like you guys in the front row, all right, |
| Mais cette fois ci, on a mis une bande glissante, que vous voyez ici, en jaune. | But this time what we did is we put a slippery patch that you see in yellow there. |
| La prochaine fois que vous voyez un Saoudien, regardez de près. | Next time you see a Saudi, look closely. They're just a little bit tilted. |
| Vous voyez... c'est la première fois que je quitte la maison. | You see, I... I never was away from my own house before. |
| Et encore une fois, ici, vous voyez Barbie.com, mais aussi, très vite, | And again, here, you see Barbie.com, but also, very quickly, |
| Vous me voyez pour la dernière fois. | You've seen the last of me, Mary. I won't let you leave. |
| Encore une fois, sur ces images, vous voyez flotter constamment une espèce de brume. | And again, looking at these images, there's this constant, like, haze that you're seeing. |
| Donc, à chaque fois que je parle, vous le voyez sur l'écran. | So anytime I talk, you'd see it on the screen. |
| C'est la première fois que vous voyez Mooji ? et .. Oh mon Dieu! | Oh my God! So, he said like this, |
| De sorte que chaque fois que vous voyez un chiffre, vous percevez une couleur correspondante, et c'est pourquoi il y a synesthésie. | So, every time you see a number, you see a corresponding color, and that's why you get synesthesia. |
| Maintenant, les lavettes, chaque fois que vous voudrez vous échapper, souvenezvous bien des douves que vous voyez là. | Now, whenever you slobs get to figuring on breaking out of here, I just want you to give a little thought to this moat. |
| Très bien... ... pouvez vous encore dire qu'une fois que vous voyez votre carte de visite ? | Alright... ... can you still say that once you see your card visit? |
| Vous voyez cette fois ci c'est nettement mieux ! | You see this time here is much better! |
| C'est la même chose que ce que vous voyez là juste 200 fois plus gros. | It's the same thing as you can see over there just 200 times bigger. |
| Est ce que vous voyez une aventurière, une athlète, une activiste, une combattante, une mère, une fille... Ou est ce que vous voyez une victime ? | Do you see an adventurer, an athlete, an activist, a fighter, a mother, a daughter, or do you see a victim? |
| Car, voyez vous, le prélèvement de coresponsabilité n'a d'autre effet que de taxer les surplus une fois qu'ils existent. | As to the report which has already been mentioned here, it is almost ready, will be presented to the Coun cil meeting fixed for the month of June, and will of course be communicated to Parliament. |
| Est ce que vous voyez une reine ? | Do you see a queen? |
| Je pense que vous voyez, vous les voyez balayer. Vous les voyez balayer juste là. | I think you see, you see them sweeping. You see them sweeping right here. |
| Je pense que vous voyez, vous les voyez balayer. | I think you see, you see them sweeping. |
| La prochaine fois que vous voyez quelqu'un qui conduit une Ferrari ne pensez pas Ceci est quelqu'un qui est avide. | The next time you see somebody driving a Ferrari, don't think, This is somebody who's greedy. |
| La prochaine fois que vous marchez dans la rue et voyez un groupe d'ouvriers, ou conduisez et voyez un autobus rempli d'eux. | Next time you walk down the street and see a bunch of workers, or drive by and see a bus full of them. |
| Vous voyez bien que c'est une idée idiote. | That's why it's an idiotic idea. |
| Une fois que vous voyez cela que vous voyez que libéraux et conservateurs ont quelque chose à apporter, qu'ils maintiennent l'équilibre entre changement et stabilité alors je pense que le chemin est ouvert pour sortir de la matrice morale. | So once you see this once you see that liberals and conservatives both have something to contribute, that they form a balance on change versus stability then I think the way is open to step outside the moral matrix. |
| Chère Présidente, Mesdames et Messieurs, c'est aujourd'hui la dernière fois que vous me voyez ici. | Madam President, Ladies and Gentlemen, today I stand before you for the last time. |
| Ainsi vous voyez soudainement un visage. Soudainement vous voyez une voiture. | So, suddenly you see a face. Suddenly you see a car. |
| A chaque fois que vous voyez quelque chose de linéaire sur une planète, cela signifie qu'il y a eu une fracture, comme une faille. | Whenever you see anything linear on a planet, it means there's been a fracture, like a fault. |
| Voyez vous voyez vous, parce que je connais Mitt Romney. | And that's what we need that's what we need to do now. |
| Alors, une fois que vous avez compris ça et voici un robot, voici Kismet, à la recherche d'un jouet. Vous voyez ce qu'il regarde. | So, once you've got that and here's a robot, here's Kismet, looking around for a toy. You can tell what it's looking at. |
| Encore une fois, dès que vous voyez un négatif devant l'exposant Le plus simple est de prendre l'inverse de la base. | Once again, immediately when we see that negative in the exponent, the easiest thing to do is just immediately take the reciprocal of the base. |
| Chaque fois que vous voyez une jungle de béton comme celle ci, ce qu'il faut faire c'est trouver des espaces ouverts. | So every time you see a concrete jungle like that, what you've got to do is find open spaces. |
| Que voyez vous? | What do you see? |
| Que voyez vous ? | You see that? |
Recherches associées : Chaque Fois Que Vous Voyez - Vous Vous Voyez - Une Fois Que Vous - Jusqu'à Ce Que Vous Voyez - Vous Voyez Comment - Vous Voyez Vu - Mais Vous Voyez - Une Fois Que Vous Comprenez - Une Fois Que Vous Voulez - Une Fois Que Vous Quittez - Une Fois Que Vous Décidez - Une Fois Que Vous Soumettez - Une Fois Que Vous Savez - Une Fois Que Vous êtes
