Une telle solution créerait une grande confusion, sans raison juridique sérieuse.	Such a solution would create great confusion, for no serious legal purpose.
Le lendemain, à Deido, une grande confusion semblait toujours régner	Elie Kopter explains the reason for the riots on Facebook
(NL) Une grande confusion règne autour du phénomène du terrorisme.	. (NL) There is a great deal of confusion about the phenomenon of terrorism.
Il y a une grande confusion quand ils s'étudient l'un l'autre.	There is great confusion when the two look at each other.
Actuellement, la situation est vraiment drôle une grande pagaille et une confusion totale.	situation is quite funny actually...total mess, total confusion.
Il y a à cet égard quelque confusion dans l'esprit de certains parlementaires et une très grande confusion dans l'opinion publique.	There is some confusion in Members' mind and very much confusion in the public's minds.
En Grande Bretagne la confusion est inimaginable.	The disarray in Britain is some thing wondrous to behold.
Un critère subjectif risquerait d'être une source de grande confusion dans la pratique.	A subjective test would run the risk of causing much confusion in practice.
Arndt (S). (DE) Monsieur le Président, une grande confusion règne en ce moment.	CROUX (PPE). (NL) Mr President, I would like to spell out things clearly, but we really cannot ignore the agenda.
Il risque donc d'entraîner la plus grande confusion.	This will therefore cause the utmost confusion.
Or, aujourd'hui, nous sommes dans la plus grande confusion.	So today we find ourselves in a state of utter confusion.
6.1 Il existe actuellement une grande confusion concernant le statut juridique des plateformes en ligne.	6.1 There is currently considerable confusion about the legal status of online platforms.
Voilà en outre la plus grande fragilité du rapport désorientation apparente et grande confusion.	This, as a matter of fact, is the report's greatest weakness an apparent lack of focus and considerable confusion.
Il existe toutefois une certaine confusion à ce sujet un sujet qui revêt en Grèce une grande importance.	However, there is some confusion in the matter which, as far as Greece is concerned, is an extremely important matter.
La confusion est à présent si grande que trouver une issue reste la seule hypothèse constructive.	Emotions now are running so high that muddling through is the only constructive alternative.
Il y a des rapports contradictoires et une plus grande confusion dans la presse irlandaise aujourd'hui.	There are contradictory reports and further confusion in the Irish press today.
Le fait est qu'il existe une grande confusion sur ce qui nous aide à vivre mieux et plus longtemps.	The fact of the matter is there is a lot of confusion around what really helps us live longer better.
Les produits composés contenant, outre des produits d origine animale, des produits d origine végétale donnent lieu à une grande confusion.	An area of major confusion is that of composite products, which contain, together with products of animal origin, other foods of plant origin.
Medina Ortega (S). (ES) Monsieur le Président, j'ai entendu une intervention qui m'a jeté dans la plus grande confusion.	KUIJPERS (ARC). (NL) Mr President, on behalf also of Mr Carlos Garaikoetxhea, who has had to return to Euskadi for urgent reasons, I should like to draw attention, in this debate on human rights, to the fact that aid and development are inseparably linked to self determination, and thus to human rights and international law.
Et la réponse que l'on avance est claire non, parce que la situation actuelle crée une confusion juridique, une confusion politique, une confusion internationale et interne, une confusion institutionnelle et, surtout, comme je vous le disais au début de cette intervention, une confusion parmi les citoyens.	The answer to this question is becoming more and more clear 'no? because the current situation causes legal confusion, political confusion, international and internal confusion, institutional confusion and, above all, as I said at the beginning of my speech, confusion amongst the citizens.
Une confusion extreme s'ensuivit.	Extreme confusion followed.
C'est une confusion politique, mais il n'y a pas de confusion juridique.	There was political confusion but no legal confusion.
Le fait que le nom du Colonel Hassan ressorte rend les choses encore plus troubles et va provoquer une grande confusion.	The fact that Col. Hassan s name came out makes the picture muddier and will cause great confusion.
Il règne une certaine confusion.	There is some confusion.
D' où une certaine confusion.	Hence the confusion.
La mouvance elle même montre la plus grande confusion sur ce qui unit ses adhérents.	The movement itself exhibits great confusion about what unites its adherents.
Une grande partie des leçons apprises au Rwanda furent oubliées ou ignorées, les petites ONG avec peu ou pas d expérience des catastrophes se montrant responsables d une grande partie de la confusion.	Many of the lessons learned in Rwanda were forgotten or ignored as smaller NGOs with little or no experience in dealing with disasters caused much of the confusion.
Une partie de la confusion est	Q.
une confusion ou une diminution de la vigilance,	You to be confused or unalert,
La plupart d'entre nous avons une phobie de la technologie et tout ce jargon utilisé lors de la formation nous laisse dans une confusion plus grande qu'avant.	Most of us have a phobia for technology and most of the jargon used in the training leaves us more confused than we were before training.
Le rôle actuel de la communauté internationale dans les efforts que nous déployons sur le terrain reste pour nous une source de grande confusion.	Consequently, its actual role in our efforts on the ground remain very confusing to us.
Il en résultera une plus grande confusion encore chez les consommateurs, qui doivent recevoir autant d'informations que possible mais aussi autant d'informations que nécessaire.	It will cause greater uncertainty amongst consumers, who should have as much information as possible, but also as much information as necessary.
On entretient donc la plus grande confusion, parce qu'on nous dit On se prononcera sur le fond .	PRESIDENT. Thank you, Mrs Weber.
Quelle sacrée confusion, quelle sacrée confusion.	This isn't going well, it's not going well.
Pourtant il reste encore une certaine confusion.	Yet there is still some confusion.
Il reste toutefois une source de confusion.	Nevertheless, it remains a source of confusion.
Il y a une grande confusion chez les gens, car jusqu'ici, nous n'avons pas vraiment d'informations sur la manifestation et sur ce qu'ils vont faire.	There is great confusion among the people because up to now we don't really have any information about what the rally is going to be about and what they are going to do.
Nous ne pouvons pas, à l'occasion du débat sur le programme de la Commission, débattre du Conseil européen ce se rait une très grande confusion.	We should not confuse the issue and debate the Commission's pro gramme and the European Council together.
Ces nouvelles propositions suscitent toutefois une plus grande confusion que dans le passé, puisque nous devons travailler avec deux bases juridiques différentes. C'est extrêmement déconcertant.	However, these new proposals are creating more confusion than before, because, if we have to deal with two different legal bases, that is certainly very confusing.
Les forces de l'ordre envoyées par M. Gorbatchev ont été dans l'impossibilité d'intervenir, tant était grande la confusion.	This region, 80 of whose inhabitants are Armenians, was forcibly separated from the Republic of Soviet Armenia in 1923 and made part of another republic, Azerbaijan.
Il faut éliminer la confusion avant de recourir aux ordinateurs, afin d'éviter de sombrer dans une nouvelle confusion.	Monti. As in other fields it is a permanent and never ending fight between the good and the evil.
Ceci peut engendrer un sentiment d'insécurité et générer une grande confusion chez les enfants, surtout s'ils ne reçoivent pas un soutien adéquat dans les moments difficiles.	This can create insecurity and confusion for children, especially if sufficient support is not provided during these difficult times.
La construction de cette nouvelle capitale avait débuté au début de l'année précédente, mais ce changement abrupt entraine une confusion encore plus grande parmi le peuple.	The new capital was started early the previous year, but the change was abrupt and led to even more confusion amongst the populace.
Songez aussi à l' emploi des termes jour et nuit , et même limites de nuit , des concepts qui, également aux Pays Bas, génèrent une grande confusion.	We must also consider the use of the terms of day and night and even margins of the night, concepts which lead to much confusion in the Netherlands too.
L'utilisation de Prialt peut provoquer une confusion et une somnolence.	The use of Prialt has been reported to cause confusion and drowsiness.

Recherches associées : Grande Confusion - Dans Une Grande Confusion - Une Confusion - Une Certaine Confusion - Dans Une Confusion - Provoquer Une Confusion - Une Grande - Une Grande

Display this page in English