Il règne une certaine confusion.	There is some confusion.
D' où une certaine confusion.	Hence the confusion.
Pourtant il reste encore une certaine confusion.	Yet there is still some confusion.
J'ai une certaine confusion à propos des pensées.	I have some confusions with regard to thoughts.
Au niveau européen, il existe une certaine confusion des objectifs.	At the European level we have a certain confusion of objectives.
Je vois que mon retard a créé une certaine confusion.	I'm sorry my being late caused such confusion.
Passons au naufrage, à propos duquel il règne une certaine confusion.	Then there is the wreckage. There is confusion about this.
La première, au sujet d'une certaine confusion.	In other words, it is difficult to find one's way through this labyrinth.
Deuxièmement, il existe une certaine confusion autour de la notion de blogueur .	Second, there is still some confusion about the definition of a blogger .
Il y a une certaine confusion dans certains milieux à ce propos.	There is some confusion in certain quarters on that.
Vous voyez, il y a une certaine confusion dans toute cette histoire.	You see, all of us have been kins of mixes up about each other.
Le titre quot représentant des Nations Unies quot pourrait susciter une certaine confusion.	The title quot United Nations representative quot might give rise to some confusion.
Goizueta. (ES) Messieurs les députés, je crois qu'il règne une certaine confusion institutionnelle.	León Peña. (ES) Certainly, transit fraud is not only committed in Central and Eastern Europe.
3.3.1 La règle évoquée ci dessus, malgré son caractère inopposable, suscite une confusion certaine.	3.3.1 The above mentioned provision, though incontestable, thus leaves much room for confusion.
Wolstenholme. (EN) En ce qui concerne les consignataires agréés, il règne une certaine confusion.	Chairman. I think we have exhausted the questions of members in relation to the provision of guarantees.
La première est qu'il existe une certaine confusion entre frontières physiques et frontières administratives.	The first is that there is a certain confusion growing up between borders and frontiers.
Pour terminer, je voudrais ajouter qu'il règne une certaine confusion par rapport aux amendements.	In conclusion, I want to say that there is a certain confusion where the amendments are concerned.
30. Les statistiques que l apos on trouve au paragraphe 116 créent une certaine confusion.	30. The statistics in paragraph 116 were somewhat confusing.
2.2 Il subsiste une certaine confusion terminologique en ce qui concerne la classification des emplois verts.	2.2 There is still a certain amount of confusion surrounding the definition of the term green jobs.
Il règne une certaine confusion quant aux possibilités d utilisation transfrontalière des chèques nationaux libellés en euros.	Some confusion exists concerning the possibilities for the cross border use of domesticcheques denominated in euros.
Comme j'ai pu le comprendre, il y a eu une certaine confusion quant à son interprétation.	As I have understood it, there has been a certain lack of clarity in some respects as to how this is to be understood.
Cet amendement pourrait entraîner une certaine confusion et un risque de chevauchement avec le programme ECHO.	This proposed amendment could give rise to a certain amount of confusion and the risk of duplicating the ECHO programme.
Certains prétendent que la publication du procès verbal de ces réunions permettrait d'éviter une certaine confusion.	Some say that if the minutes of those meetings were published there would be less confusion.
Il existe toutefois une certaine confusion à ce sujet un sujet qui revêt en Grèce une grande importance.	However, there is some confusion in the matter which, as far as Greece is concerned, is an extremely important matter.
La raison qui m'y pousse, c'est qu'il pourrait y avoir une certaine confusion dans les esprits des	In fact, nationals of third countries
Le rapport témoigne également d' une certaine confusion lorsqu' il aborde les relations commerciales avec les PMA.	There is also a certain confusion in the report when it comes to trade relations with LDCs.
Il semble qu'il y ait une certaine confusion sur la nature orale ou non de cet amendement.	There seems to be some confusion as to whether this is an oral amendment.
L'existence de ces deux chiffres a été à l'origine d'une confusion certaine.	I found that both the position of the Court of Justice and the Council's com promise position were very close to the position adopted by Parliament over twelve years ago now.
Aujourd'hui encore on rencontre une certaine confusion entre les noms quand on adopte un point de vue historique.	Still today there is a great deal of confusion about the names as one studies the historical record.
Toute circulation anticipée des billets et des pièces en euros aurait perturbé les plans et créé une certaine confusion .	Any early circulation of euro banknotes and coins would have disrupted plans and created confusion .
En 1959, cela a causé une certaine confusion au sujet de la forme réelle de l'arche quand il écrit .	In 1959, he caused some confusion about the actual shape of the arch when he wrote, This arch is not a true parabola, as is often stated.
Le Parlement européen n'ayant pas eu cette dignité, il en a été réduit à voter dans une certaine confusion.	Since the European Parliament did not possess the self respect to do so, it has been reduced to voting on them amidst a fair deal of confusion.
Monsieur le Président, il est possible qu'il y ait eu une certaine confusion, comme M. le député l'a dit.	Mr President, there has perhaps been a degree of confusion, as the honourable Member has said.
Il considère qu' il y a une certaine confusion au sujet de la peine à laquelle l'auteur a été condamné .	It considers that there is some confusion over the sentence that he the author has received .
Je pense qu'il subsiste encore une certaine confusion entre ce qui a été prévu et ce qui s'est réellement passé.	I think that there is still some confusion between what was envisaged and what has actually happened.
La BCE estime que cette structure relativement complexe pourrait engendrer un certain risque d' arbitrage prudentiel et provoquer une certaine confusion .	The ECB believes that there might be a certain risk of supervisory arbitrage and confusion induced by this relatively complicated structure .
Cela peut également générer une certaine confusion chez les joueurs de canons automoteurs à la recherche d'arbres abattus ou d'objets détruits.	What's more is that it may confuse any eagle eyed SPG players who is watching for sheared trees and destroyed objects.
Une certaine confusion a régné dans ce vote, et la première chose que je voudrais vous demander, c'est d'en confirmer le	Do you want to make a specific request?
En ce qui concerne le court et le moyen terme, par contre, la récente détérioration conjoncturelle a créé une certaine confusion.	However, as regards the short and medium term, recent economic deterioration has created some confusion.
5.2.1 Il semble qu'une certaine confusion entoure le programme de la Commission sur les biocarburants.	5.2.1 The Commission s biofuels programme is reported to be in disarray.
Un autre organisme des Nations Unies avait envoyé un questionnaire juste avant celui de la Rapporteure spéciale, d'où peut être une certaine confusion.	Latin America 21 countries, or 64 per cent of the countries in the region
Landa Mendibe (NI). (ES) Monsieur le Président, je crois qu'il règne une certaine confusion au Parlement en ce qui concerne mon premier nom.	Now to my second point health protection is a basic human right which should also apply to the Members of this Parliament.
Une certaine confusion règne à ce propos de part et d'autre de l'océan Atlantique et cette situation ne peut plus durer trop longtemps.	There is some confusion surrounding this on both sides of the Atlantic and this should be resolved soon.
Parfois tu entends ces choses, et, je ne sais pas, ils ont une certaine...ils résonnent en toi et cela amène plus de confusion.	Sometimes you hear these things, and I don't know, they have some... they detonate inwardly, and much confusion come.
S'il existe une certaine confusion, nous considérons l'absence de circulation des informations appropriées sur le système comme l'une des grandes causes de celle ci.	Secondly, will this computer system include a blacklist?

Recherches associées : Causé Une Certaine Confusion - Une Confusion - Une Certaine - Une Certaine - Une Certaine - Une Certaine - Dans Une Confusion - Une Grande Confusion - Provoquer Une Confusion - Une Certaine Quantité - Une Certaine Compréhension - Une Certaine Incertitude - Une Certaine Valeur - Une Certaine Personne

Display this page in English