Traduction de "une certaine" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Une certaine - traduction : Une certaine - traduction : Une certaine - traduction : Une certaine - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une certaine... Où aije mis la lettre ? Une certaine... | A certain... now where's that letter from my friend... a certain... |
| Ça a une certaine... | But it has a certain |
| Une chose est certaine. | But one thing is certain. |
| Jusqu'à une certaine profondeur. | To a certain depth. |
| J'utilise une certaine notation. | I'm just making up notation. |
| Juste une certaine sélection. | Just some selection. |
| Et, une certaine stabilité. | And is, some stability. |
| Une chose est certaine... | One thing's for sure |
| Une chose est certaine. | One thing is certain. |
| ''Une certaine Mlle Adams.'' | A Miss Adams. |
| Dans une certaine mesure. | To a certain extent... |
| a) Les collectivités à desservir devaient avoir une certaine taille et une certaine importance économique. | (a) The communities served were those possessing a combination of relative size and economic importance. |
| Si j'appartiens à une certaine tribu on appelle ça nationalisme à une certaine secte religieuse, | If I belong to a certain tribe, called nationalism, a certain religious sect, which brings about division and therefore conflict, |
| Peutêtre perçoivent elles une certaine somme d'argent pour certaines marchandises qui traversent une certaine frontière. | Perhaps they get a certain amount of money for certain goods travelling over a certain border. |
| Par le biais de nos activités nous tentons d'introduire une certaine standardisation et une certaine harmonisation. | For example we have a memorandum of understanding with the International Chamber of Shipping so that there will be. cooperation between shipping circles and customs services. |
| Certes, pour assurer une certaine diffusion et une certaine information, il faut disposer de textes clairs. | Wholly unclear, too, is the vocational training certificate referred to in Article 8 but nowhere defined. |
| Ça a une certaine... (Rires) | But it has a certain (Laughter) |
| Dans une certaine mesure, oui. | More or less, yes. |
| Mais une chose est certaine. | But one thing is clear. |
| Dans une certaine mesure, oui. ... | Q. To some extent, yes. M. |
| Seulement dans une certaine mesure. | Only to limited extent. |
| 3.7 Prévoir une certaine souplesse. | 3.7 Providing for leeway. |
| qui suscitent une certaine curiosité. | and dynamism in the White Paper programme. |
| Il règne une certaine confusion. | There is some confusion. |
| D' où une certaine confusion. | Hence the confusion. |
| Nous demandons une certaine flexibilité. | What we are asking for is a degree of flexibility. |
| J'ai une certaine influence politique. | I control enough of the political machine to carry some weight in a crisis. |
| Gardez donc une certaine distance. | So far be distant. |
| Connaissezvous une certaine Karen Vanmeer? | Are you acquainted with a woman named Karen Vanmeer? |
| Je dois résoudre les problèmes et aborder les difficultés avec une certaine distance et une certaine froideur. | My obligation is to resolve the problems and view the difficulties rather coolly and with a certain distance. |
| Nous voulons croire que la plainte déposée apportera une certaine efficacité et une certaine discipline à ce secteur. | We should like to believe that the complaint that has been made will have some effect and bring some discipline to this sector. |
| A une certaine intégrité scientifique, à un principe de pensée scientifique correspond une certaine honnêteté absolue comme une inclinaison vers l arrière. | It s a kind of scientific integrity, a principle of scientific thought that corresponds to a kind of utter honesty a kind of leaning over backwards. |
| Une fois que les parents avaient une certaine... | Time parents had some... |
| Et j'aimerais partager une certaine expérience. | And I'd like to share some experience |
| SN Oui, dans une certaine mesure. | SN Yes, to some extent. |
| C'est une violoniste d'une certaine renommée. | She's a violinist of some renown. |
| Cette bagnole a une certaine gueule. | This car looks pretty cool. |
| Une certaine somnolence s'emparait de nous. | A definite drowsiness overcame us. |
| Une certaine souplesse est donc requise. | Some flexibility is therefore required. |
| Vous devriez apprendre une certaine période. | You should learn some period. |
| Cela a créé une certaine émulation. | This is the real thing ... |
| Mais une chose est absolument certaine | Reason demands a better answer. |
| Enfin... À part une certaine nuit... | Well, except for a certain night. |
| Mais elle sollicite une certaine attention. | But it's soliciting for some attention. |
| Je pense à une certaine personne | Je pense à une certaine personne |
Recherches associées : Une Certaine Quantité - Une Certaine Compréhension - Une Certaine Incertitude - Une Certaine Valeur - Une Certaine Personne - Une Certaine Confusion - Une Certaine Protection - Une Certaine Proportion - Une Certaine Conscience - Une Certaine Appréciation - Une Mort Certaine
