Traduction de "une certaine valeur" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Valeur - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Une certaine valeur - traduction : Une certaine valeur - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Quand la tension atteint une certaine valeur,
But there is a limit.
Même morts ces crapauds ont une certaine valeur.
Even dead toads have value.
En outre, l'article 118 A s'accompagne d'un élément qui revêt une certaine valeur, une valeur politique évidemment.
The acceptance of Parliamentary amendments which go beyond the limits fixed by Article 118a would pre sent the Commission, as guardian of the Treaties, with a real problem of consistency with its institutional role and would involve serious neglect of its obligations.
(a) lorsque le coefficient de ciblage dépasse une certaine valeur.
(a) If the target factor exceeds a certain limit
(8) Les échanges de fonctionnaires pourraient avoir une valeur ajoutée certaine.
(8) Exchanges of officials could add significant value.
Fait correspondre une certaine partie de la liste de lecture à une valeur.
Match a certain portion of the playlist to a value.
Se déguiser en quasi esclaves au Liban peut avoir une certaine valeur de divertissement.
It s not like trying to dress up as Lebanon s quasi slaves can t have some entertainment value.
Chaque partie de la chaîne ajoute une certaine quantité de valeur au produit final.
Each link in the chain adds a certain amount of value to the final product.
Les évaluateurs jugent dans leur rapport que le Cedefop est une entité apportant une valeur ajoutée distincte certaine.
According to the evaluators' report, Cedefop is an organisation with a very distinct added value.
Plus elle est copiée et diffusée, plus l information prend de l ampleur et une certaine forme de valeur.
But Manning's information and WikiLeaks' analysis would have been pointless without an audience.
Les modèles qui leur sont présentés ont une certaine valeur explicative, mais au sein de paramètres limités.
The models to which they are still exposed have some explanatory value, but within constrained parameters.
On a estimé que les Directives fourniraient une aide appréciée aux praticiens et qu apos elles auraient une valeur éducative certaine.
It was considered that the Guidelines would provide welcome assistance to practitioners and would also have a significant educational effect.
Le groupe informel reconnaît néanmoins une certaine valeur à cet essai, mais demande à l'IHRA d'essayer de le perfectionner.
However, the group recognizes that this test may have potential value and requests IHRA PS to carry out further research into the needs and methods for this test.
Une certaine... Où aije mis la lettre ? Une certaine...
A certain... now where's that letter from my friend... a certain...
Certes, le fait d être plus connectés les uns aux autres, au travers de Facebook ou de Twitter, revêt une certaine valeur.
Yes, being better connected with each other, through Facebook or Twitter, is valuable.
J'ai considéré que l'écart entre les deux taux doit être déterminant à partir du moment où il dépasse une certaine valeur seuil.
It also assumed that if the difference between the national inflation rate and the euro area average exceeded a certain threshold in the month prior to a monetary policy meeting, the Governing Council member would vote in a particular fashion.
tarifaires communautaires annuels, en exemption de droitsdans la limite pour chacun d'eux d'une certaine valeur.
Agreements on trade in coconut fibre and jute pro ducts the object of these agreements is to guarantee increasing utilization of jute and coconut fibre products and the orderly development of trade in these products between the Community and the countries concerned.
Ça a une certaine...
But it has a certain
Une chose est certaine.
But one thing is certain.
Jusqu'à une certaine profondeur.
To a certain depth.
J'utilise une certaine notation.
I'm just making up notation.
Juste une certaine sélection.
Just some selection.
Et, une certaine stabilité.
And is, some stability.
Une chose est certaine...
One thing's for sure
Une chose est certaine.
One thing is certain.
''Une certaine Mlle Adams.''
A Miss Adams.
Dans une certaine mesure.
To a certain extent...
a) Les collectivités à desservir devaient avoir une certaine taille et une certaine importance économique.
(a) The communities served were those possessing a combination of relative size and economic importance.
Si j'appartiens à une certaine tribu on appelle ça nationalisme à une certaine secte religieuse,
If I belong to a certain tribe, called nationalism, a certain religious sect, which brings about division and therefore conflict,
Peutêtre perçoivent elles une certaine somme d'argent pour certaines marchandises qui traversent une certaine frontière.
Perhaps they get a certain amount of money for certain goods travelling over a certain border.
Leur engagement en faveur de l économie libérale, de l état de droit et de la stabilité monétaire confère une certaine crédibilité au dollar comme réserve de valeur.
America s commitment to free capital markets, the rule of law, and price stability confer credibility on the dollar as a store of value.
Par le biais de nos activités nous tentons d'introduire une certaine standardisation et une certaine harmonisation.
For example we have a memorandum of understanding with the International Chamber of Shipping so that there will be. cooperation between shipping circles and customs services.
Certes, pour assurer une certaine diffusion et une certaine information, il faut disposer de textes clairs.
Wholly unclear, too, is the vocational training certificate referred to in Article 8 but nowhere defined.
Quand le simulateur détecte une coïncidence (c'est à dire, quand le générateur de nombres aléatoires produit une certaine valeur), le simulateur réagit à la coïncidence en produisant du texte assorti.
When the simulator detects a match (that is, the RNG generates a certain value or a value within a certain range), the simulator simulates the match by generating matched text.
En grandissant, le jeune Shingen aide son père dans beaucoup des entreprises les plus anciennes des Takeda, et acquiert une certaine valeur à un âge assez jeune.
He assisted his father with the older relatives and vassals of the Takeda family, and became quite a valuable addition to the clan at a fairly young age.
Il conviendrait pareillement de prévoir une certaine flexibilité, qui permette aux sociétés n'émettant que des titres d'emprunt d'une valeur nominale élevée de choisir leur État membre d'origine.
Along the same lines, some flexibility should be introduced allowing companies issuing only high unit value debt securities a choice of home Member State.
Ça a une certaine... (Rires)
But it has a certain (Laughter)
Dans une certaine mesure, oui.
More or less, yes.
Mais une chose est certaine.
But one thing is clear.
Dans une certaine mesure, oui. ...
Q. To some extent, yes. M.
Seulement dans une certaine mesure.
Only to limited extent.
3.7 Prévoir une certaine souplesse.
3.7 Providing for leeway.
qui suscitent une certaine curiosité.
and dynamism in the White Paper programme.
Il règne une certaine confusion.
There is some confusion.
D' où une certaine confusion.
Hence the confusion.

 

Recherches associées : Certaine Valeur - Une Certaine - Une Certaine - Une Certaine - Une Certaine - D'une Certaine Valeur - Une Certaine Quantité - Une Certaine Compréhension - Une Certaine Incertitude - Une Certaine Personne - Une Certaine Confusion - Une Certaine Protection - Une Certaine Proportion