grâce à la pénétration plus profonde et plus large d'Internet, la Russie a maintenant sa première génération horizontalement intégrée.	thanks to deeper and broader Internet penetration, Russia now has its first horizontally integrated generation.
Pénétration du marché, visibilité et sensibilisation des consommateurs	Market penetration, visibility and consumer awareness
Molécule antioxydante la plus petite au monde, l'hydrogène négatif a un pouvoir de pénétration efficace et profonde dans la peau.	Known as the world's smallest antioxidant, negative hydrogen can effectively penetrate into deeper layers of skin.
Objectifs en matière d'amélioration de l'environnement et de pénétration du marché	Objectives for environmental improvement and market penetration
Il arrive que la menace de pénétration du marché suffise à créer une forme de pression concurrentielle.	Sometimes threats of entry may be sufficient as a form of competitive pressure.
Un obstacle essentiel à une plus grande pénétration des énergies renouvelables sur le marché réside dans le coût de leur déploiement.	A key obstacle to a higher market penetration of renewables lies in the cost related to deployment of these energy sources.
Les données sur la pénétration du marché des poutres en I proviennent d'enquêtes.	In 2004, 77 of I beams were used in new residential floor construction and 3 in residential roofs and walls (graph 10.3.6).
Les produits pharmaceutiques qui possèdent le taux de pénétration le plus important du marché via Internet sont les produits contre l obésité.	The pharmaceutical products which have the greatest market penetration via the Internet are for the overweight.
Le Pakistan ne devrait donc plus vouer autant d énergie à consolider sa pénétration du marché textile américain comme il le fait actuellement.	Thus, Pakistan should not devote so much of its energy to improving its access to the US textile market, as it now does.
Les premières sont plus lourdes et permettent une meilleure pénétration du sol en toutes circonstances.	By so doing it allows easier penetration of water into the soil, increases soil aeration and enhances the activity of soil biota.
) nécessitent une modification plus profonde que la traduction du texte.	writing direction, text sorting) require more profound changes in the software than text translation.
Objet Pénétration japonaise croissante sur le marché aérospatial et aéronautique	Subject Increasing Japanese penetration of the aerospace and aviation industries
La profonde transformation structurelle du marché de l' assurance vie de la zone euro , principalement liée à la réforme fiscale en cours et à une augmentation sur le long terme du taux de pénétration des assurances dans l' économie , a également soutenu la croissance des primes .	The substantial structural transformation of the euro area life insurance market , which is being driven mainly by ongoing tax reform and a longer term rise in the penetration rate of insurance in the economy , has also supported premium growth .
( ) Pénétration la plus élevée, impact le plus élevé	( ) Highest penetration, highest impact
Nous savons que c'est une des clés d'une meilleure pénétration de nos produits sur le marché japonais.	Granted, results are, I am afraid, proving slow to materialize.
Une réforme profonde devient de plus en plus nécessaire.	Substantial reform is becoming a matter of ever greater urgency.
La réponse doit être recherchée avec une compréhension plus profonde du problème.	The answer must be sought with a deeper understanding of the problem.
Toutes ces choses, toutes les expériences, acides et douces, sont là pour nous assister dans notre vue pour parvenir à une compréhension toujours plus profonde, à une vue plus profonde, à une recognition plus profonde.	So all these things, all the experiences, bitter and sweet, are here to assist your seeing to come to a deeper, deeper understanding, deeper seeing, deeper recognition.
(0) Pénétration la plus faible, impact le plus faible	(0) Lowest penetration, lowest impact
Les effets de ça ont été que, pendant la première année, on a vraiment eu une pénétration du marché de 40 pour cent desservis, ce qui équivaut à plus de 50,000 personnes.	The effect of this has been that, within the first year, we really had a 40 percent penetration in the market that it served, which is over 50,000 people.
L'analyse du préjudice a révélé que la pénétration des importations en dumping était inégale sur le marché communautaire.	The analysis of the injury has shown that the penetration of dumped imports was not even within the Community market.
Ce bureau devrait produire un rapport annuel sur la pénétration du marché par les produits porteurs du logo Energy Star.	The Energy Star Board will be required to draw up a report on the market penetration of products bearing the Energy Star logo.
8.5.2 La stabilité de l emploi est fondamentale pour la reprise économique, mais l on constate une profonde segmentation du marché du travail11.	8.5.2 Stable employment is fundamental for economic recovery, but profound labour market segmentation has been observed11.
8.5.2 La stabilité de l'emploi est fondamentale pour la reprise économique, mais l'on constate une profonde segmentation du marché du travail12.	8.5.2 Stable employment is fundamental for economic recovery, but profound labour market segmentation has been observed12.
Belaev peut être motivé par une plus profonde déception.	Belaev may be headed for more disappointment.
Mais il y a ici une question plus profonde.	But there is a more profound question here.
Mais je crois qu'il existe une raison plus profonde.	But I think that there is a deeper reason.
Nous aurons besoin de réaliser une harmonisation plus profonde.	We will need further harmonisation.
la partie la plus profonde du Central Dogma.	We'vearrived. Thedeepestpart ofCentralDogma.
Les objectifs en matière d'amélioration de l'environnement et de pénétration du marché seront définis dans l optique de la révision du système.	The objectives for environmental improvement and market penetration will be set out in the light of the revision of the scheme.
Son avantage principal est une bonne pénétration du blindage avec une pénétration de 150 mm contre 132 mm pour le canon de 88 mm, ce canon dispose également d'une meilleure précision et d'une cadence de tir plus rapide.	Its main advantage is good armor penetration 150 mm compared to 132 mm penetration for the 88 mm gun, this gun also has slightly better accuracy and a higher rate of fire.
Et ces dernières années, je pense qu'on nous adonné une vision plus profonde de la nature humaine et une vision plus profonde de qui nous sommes.	And over the past few years, I think we've been given a deeper view of human nature and a deeper view of who we are.
Faites nous une gorge profonde, la plus profonde que vous pouvez OU faites nous une démonstration de votre meilleure pipe avec une banane!	Show us the furthest you can deep throat OR your best blow job on a banana!
Cependant, sa pénétration moyenne est un peu plus faible.	However, its average penetration is a little lower.
Je crois que ceci explique aussi une chose plus profonde.	I believe this explains a deeper thing too.
C'est que ce principe a une autre justification, plus profonde.	The situation is truly tragic.
Alors qu'avec l'Internet, le taux de pénétration, la connexion et l'accessibilité sont des freins, le marché de la téléphonie mobile est bien plus généralisé.	While in the case of the Internet, penetration, connectivity and accessibility are limiting factors, the mobile telephony market is much more broad based.
Un des effets les plus spectaculaires, en partant d'une presse avec une véritable pénétration, c'est une discussion publique plus complète, moins viciée.	One of the most dramatics effects, based on the premise of a press with real penetration, is a less biased full public discussion.
Son canon affiche une faible pénétration d'armure.	Its gun has low armor penetration.
De plus, la demande du Parlement de procéder à une révision plus générale, plus profonde, des perspectives financières s'est révélée fondée.	This is long overdue, and as a farmer 1 endorse the proposal lor a global Community programme for the improvement of coordination of agriculture and the environment.
favorise la pénétration intracellulaire du potassium.	enhances the uptake of potassium into cells.
L'eau n'est plus profonde.	It's shallow water.
The Acron at National Interest souhaite une analyse plus profonde du Syndrome d'absence de l'électeur indien.	The Acron at National Interest calls for a more in dept analysis of the Absent Indian Voter Syndrome.
Quant au taux de pénétration du cabotage par pays, (ce taux est le pourcentage du marché domestique d un pays transport national cabotage), il a connu une progression lente mais régulière.	5.3.6 As regards the penetration rate by country, (this rate is the percentage of cabotage within a country's domestic market, i.e. national transport plus cabotage), it has experienced slow but steady growth.
Il y a peut être une tendance plus profonde à l ouvre.	There may be a deeper bias at work.

Recherches associées : Une Pénétration Plus Profonde - Pénétration Profonde - Pénétration Du Marché - Obtenir Une Pénétration Du Marché - Une Large Pénétration Du Marché - Une Plus Profonde - Peu Profonde Pénétration - Importante Pénétration Du Marché - Faible Pénétration Du Marché - Large Pénétration Du Marché - Profonde Connaissance Du Marché - Plus Profonde - Une Vue Plus Profonde - Une Exploration Plus Profonde

Display this page in English