Traduction de "une partie de motif" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Motif - traduction : Motif - traduction : Partie - traduction : Partie - traduction : Une partie de motif - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Si vous voulez employer une référence arrière, faites appel à un sous motif pour avoir la partie souhaitée du motif en mémoire. | If you want to use a back reference, use a sub pattern to have the desired part of the pattern remembered. |
| Saisissez une partie d'un motif de fichiers, et seuls les types de fichiers dont le motif correspond apparaîtront dans la liste. Vous pouvez également saisir une partie du nom du type de fichier tel qu'il apparaît dans la liste. | Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list. |
| Est ce une partie littérale de l'image, ou est ce mon oeil qui crée le motif d'interférence? | JH |
| Une Partie ne prévoit pas dans son droit interne de droit d'action contre l'autre Partie au motif qu'une mesure de l'autre Partie est incompatible avec le présent accord. | issues referred to in Article 24.10 (Trade in forest products) and |
| JH Est ce une partie littérale de l'image, ou est ce mon oeil qui crée le motif d'interférence? | JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern |
| Ce motif à huit dimensions est en fait une partie de l'une des plus belles structures géométriques des mathématiques. | This particular pattern of charges in eight dimensions is actually part of the most beautiful geometric structure in mathematics. |
| c) Une personne qui n'est pas partie à une telle convention n'est pas responsable au seul motif qu'elle en avait connaissance. | (c) A person who is not a party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement. |
| d) Une personne qui n'est pas partie à une telle convention n'est pas responsable au seul motif qu'elle en avait connaissance. | (d) A person who is not a party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement. |
| Une autre possibilité serait que cette partie de la requête soit également déclarée irrecevable au motif qu'elle n'est pas suffisamment fondée. | Alternatively, this aspect of the communication should also be dismissed as lacking merit. |
| Motif de l extension Motif du refus Motif du retrait | Reason for extension Reason for refusal Reason for withdrawal |
| L'entraide judiciaire peut être différée par la Partie requise au motif qu'elle entraverait une enquête, des poursuites ou une procédure judiciaire en cours. | The requesting Party shall promptly inform the requested Party when the assistance sought is no longer required. |
| L'entraide judiciaire peut être différée par la Partie requise au motif qu'elle entraverait une enquête, des poursuites ou une procédure judiciaire en cours. | The requested Party shall execute the request for mutual legal assistance as soon as possible and shall take as full account as possible of any deadlines suggested by the requesting Party and for which reasons are given, preferably in the request. |
| Un autre producteur exportateur a contesté la conclusion selon laquelle il ne pouvait être considéré comme une partie ayant coopéré au motif qu il avait explicitement refusé de faire partie de l échantillon. | Another exporting producer contested the conclusions that, since it had explicitly refused to be included in the sample, it could not be considered a cooperating party. |
| L'assertion avant négative empêche une correspondance possible d'être reconnue si la partie suivante de la chaîne recherchée ne correspond pas à son MOTIF. | The negative lookahead prevents a possible match to be acknowledged if the following part of the searched string does match its PATTERN. |
| Une telle récusation n'est pas recevable si, ayant connaissance d'un motif de récusation, la partie à la procédure de recours en cause a engagé une étape procédurale. | Any such objection shall not be admissible if, while being aware of a reason for objecting, the party to the appeal proceedings has taken a procedural step. |
| Cette partie de la requête doit donc être rejetée au motif qu'elle n'est pas suffisamment fondée. | Accordingly, this aspect of the communication should be dismissed for lack of merit. |
| 25. L'entraide judiciaire peut être différée par l'État Partie requis au motif qu'elle entraverait une enquête, des poursuites ou une procédure judiciaire en cours. | 25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding. |
| Surface motif, puis choisir une option Surface motif vectorielle à partir des options proposées. | Pattern fill amp then from the options choose a Vector Pattern Fill option. |
| Dans la partie centrale de la frange se trouve un motif bouddhiste, la roue du Dharma (Dharmacakra). | Below the central emblem is a green mountain range, with the Wheel of Dharma (Хүрд) at the center. |
| Le Comité rejetait donc l'argument invoqué par l'État partie pour fonder l'irrecevabilité sur ce motif. | The Committee thus rejected the State party's argument that the complaint is inadmissible on this ground. |
| C'est pourquoi l'État partie invoque le motif d'irrecevabilité visé à l'article 3 du Protocole facultatif. | For this reason, the State party invokes the grounds for inadmissibility contained in article 3 of the Optional Protocol. |
| Quel motif ? Motif à fleurs. | Coffee grounds. |
| Une telle récusation n'est pas recevable si, ayant connaissance d'un motif de récusation, la partie à la procédure de recours en cause a engagé un acte de procédure. | Any such objection shall not be admissible if, while being aware of a reason for objecting, the party to the appeal proceedings has taken a procedural step. |
| 3.2 L'auteur fait état d'une violation de l'article 3 du Pacte, indiquant que l'État partie a permis à une entité publique de licencier une personne au seul motif qu'elle était séropositive. | 3.2 The author alleges a violation of article 3 of the Covenant, arguing that the State party allowed a public entity to dismiss an individual solely because he was HIV positive. |
| Motif Une jeune fille chypriote en costume traditionnel | Image Cypriot girl dressed in traditional costume |
| Certaines assertions ont réellement besoin d'un motif auquel correspondre, sauf la partie de la chaîne concordante qui ne fera pas partie du résultat de la correspondance de l'expression entière. | Some assertions actually do have a pattern to match, but the part of the string matching that will not be a part of the result of the match of the full expression. |
| Est ce que le SIDA est considéré comme faisant partie des maladies contagieuses qui peuvent être un motif de détention ? | Was AIDS considered to be in the category of infectious diseases which might be invoked as grounds for detention? |
| 2. Aucune disposition du présent article n'a d'incidences sur les obligations ou la responsabilité du cédant découlant de la violation d'une telle convention, mais l'autre partie à la convention ne peut, au seul motif de cette violation, résoudre le contrat initial ou le contrat de cession. Une personne qui n'est pas partie à une telle convention n'est pas responsable au seul motif qu'elle en avait connaissance. | 2. Nothing in this article affects any obligation or liability of the assignor for breach of such an agreement, but the other party to such agreement may not avoid the original contract or the assignment contract on the sole ground of that breach. A person who is not party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement. |
| Remplace le motif recherché par un autre motif. | Replace the find pattern with a different pattern. |
| Motif de taille | Size pattern |
| Motif de cache | Cache pattern |
| Motif de position | Position pattern |
| Motif de référence | Reference pattern |
| Motif de démarrage | Start pattern |
| Motif de correspondance | Pattern Matching |
| Motif de raclage | Strumming pattern |
| Motif de l assimilation | Reason for treating equivalent periods as insurance periods |
| Motif de l interruption | Reason for interruption |
| L'État partie conclut à cet égard à l'irrecevabilité au motif que les recours internes n'ont pas été épuisés. | In the State party's view, the complaint should be declared inadmissible in this regard on the grounds that domestic remedies have not been exhausted. |
| La ligne de séparation peut être dessinée comme une ligne continue ou comme une ligne qui présente un motif, le motif pouvant être déterminé dans le type de style. | Delete Formula Frame |
| Lorsque le motif de l'opposition est une marque antérieure, l'opposition peut être déposée uniquement si la personne présentant l'opposition (sur requête de l'autre partie) peut prouver que la marque antérieure, dans une période de | If a registered trade mark which has been used in Finland for a period of five successive years is liable to be confused with an earlier registered trade mark (including a CTM), the use of the later mark shall not be prohibited, provided that the application for registration was made in good faith and that the proprietor of the earlier trade mark (including a CTM) had been aware of such use of the later mark for such a period. |
| motif | pattern |
| Motif | Pattern |
| Motif... | Pattern... |
| Motif | Ungroup shapes |
Recherches associées : Une Partie - Une Partie - Une Partie - Une Partie - Une Partie - Une Partie - Une Partie De - Une Partie De - Une Partie De - Une Partie De - Une Partie De - Une Partie De - Une Partie Sous-partie - Motif Motif
