Aucune personne morale n'est autorisée.	Wholesale trade of fishery products
empêcher toute personne non autorisée d'accéder au réseau	prevent any unauthorised person from having access to the network
La loi détermine l'âge à partir duquel une personne est autorisée à accomplir les actes suivants	The Republic of Lithuania legal acts establish certain age from which individuals are allowed to
(b) toute entité autorisée, en vue de réaliser un exemplaire en format accessible et de communiquer, mettre à disposition, distribuer ou prêter un exemplaire en format accessible à une personne bénéficiaire ou à une entité autorisée à des fins d utilisation exclusive par une personne bénéficiaire,	(b) an authorised entity to make an accessible format copy and to communicate, make available, distribute or lend an accessible format copy to a beneficiary person or authorised entity for the purpose of exclusive use by a beneficiary person
Son épouse serait la seule personne autorisée à demeurer avec lui sa fille ne serait pas autorisée à lui rendre visite.	His wife is the only person allowed to stay with him his daughter is not allowed to visit him.
Une personne est autorisée à changer de nom, de prénom et de patronyme dès l'âge de 16 ans.	A person is permitted to change his or her surname, first name and patronymic from the age of 16.
Aucune autre personne physique ou morale n'est autorisée à placer des enfants.	No other corporate bodies or private individuals are permitted to place children.
Le traitement par LeukoScan radiomarqué doit être manipulé et administré par une personne autorisée à manipuler les médicaments radioactifs.	Radiolabelled LeukoScan treatment should only be handled and given by someone who is authorised to use radioactive medicines.
Le traitement par Zevalin radiomarqué doit être manipulé et administré par une personne autorisée à manipuler les médicaments radioactifs.	Radiolabelled Zevalin treatment should only be handled and given by someone who is authorised to use radioactive medicines.
Aucune autre personne morale ou physique n'est autorisée à constituer de formation armée.	Therefore, in all other cases neither legal nor physical entities are authorised to create armed units.
le nom de la personne autorisée à l'utiliser conformément à l'article 55, point b)	Formalities for the use of seals of a special type
Personne autorisée à constituer le dossier technique, mentionnée dans la déclaration de conformité des machines	Person named in the declaration of conformity of machines, authorised to compile the technical file
La personne indiquée ci dessus est autorisée à conserver le bénéfice des prestations en nature	The person referred to above is authorised to retain the right to benefits in kind
Il convient donc que l animal soit sacrifié uniquement par une personne autorisée, au moyen d une méthode humaine, jugée appropriée pour l espèce concernée.	Animals should therefore be killed only by an authorised person with a humane method that is considered appropriate to the species.
QUADRAMET ne doit être manipulé et administré que par une personne autorisée à utiliser les médicaments radioactifs et après une évaluation oncologique (du cancer) complète.	QUADRAMET should only be handled and given by someone who is authorised to use radioactive medicines and after full oncological (cancer) evaluation.
La signature apposée par une personne pour le compte d'une autre reflète, si elle est autorisée par celle ci, l'intention de cette dernière.	A signature by one person on behalf of another reflected, if authorized by the latter, that person's intent.
Un participant doit désigner une personne physique autorisée qui le représentera et sera assujetti aux mêmes obligations, y compris à l'obligation de divulgation.	A Participant must designate an Authorized Individual to represent and bind the Participant with respect to the obligations of the Policy, including the disclosure obligation.
Statut du demandeur au sens de l article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1383 2003 (1) Titulaire du droit ( )Représentant du titulaire du droit ( )Personne autorisée à utiliser le droit ( )Représentant de la personne autorisée à utiliser le droit ( )5.	Status of applicant (within meaning of Article 2(2) of the Regulation(EC) No 1383 2003 (1)) Right holder ( )Right holder's representative ( )Authorised user of the right ( )Representative of authorised user ( )5.
Statut du demandeur au sens de l article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1383 2003 (1) Titulaire du droit ( )Représentant du titulaire du droit ( )Personne autorisée à utiliser le droit ( )Représentant de la personne autorisée à utiliser le droit ( )5.	Status of applicant (within the meaning of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1383 2003 (1)) Right holder ( )Right holder s representative ( )Authorised user of the right ( )Representative of authorised user ( )5.
L'activité économique de la succursale doit être similaire à celle de l'entrepreneur étranger et une personne autorisée à représenter l'entrepreneur étranger doit être désignée.	provided that any action taken under this paragraph would not unfairly discriminate against financial service suppliers of the Party taking such action.
Toute personne ayant un droit sur le bien serait avisée et serait autorisée à contester la demande.	Any person who has an interest in the property would be notified and would be entitled to be a respondent to the application.
toute autre personne autorisée à représenter la FE dans ses relations avec des tiers et en justice	any other person who is authorised to represent the FE in dealings with third parties and in legal proceedings,
Une entreprise de conditionnement autorisée ne peut fournir que des services de reprise et de récupération d'emballages et doit être une personne morale constituée en société par actions.	Joint plans for the production and marketing of agricultural products and producers marketing boards may be administered by professional syndicates.
(Protection contre une utilisation non autorisée)	(Protection against unauthorized use)
c) On entend par fonctionnaire d'une organisation internationale publique un fonctionnaire international ou toute personne autorisée par une telle organisation à agir en son nom	(c) Official of a public international organization shall mean an international civil servant or any person who is authorized by such an organization to act on behalf of that organization
(b) empêcher que des supports de données ne puissent être lus, copiés, modifiés ou enlevés par une personne non autorisée (contrôle des supports de données)	(b) prevent the unauthorised reading, copying, modification or removal of data media (data media control)
représentant autorisé , une personne physique autorisée à représenter l'administrateur central, un administrateur de registre, un titulaire de compte ou un vérificateur conformément à l'article 23	authorised representative means a natural person authorised to represent the Central Administrator, a registry administrator, an account holder or a verifier pursuant to Article 23
Nos détracteurs nous proposent une réforme autorisée par la police mais non autorisée par la raison.	Our critics offer us reform that is permitted by the police and not permitted by reason.
Lorsque la demande a été présentée par une personne expressément autorisée à cet effet par le titulaire de la marque, ce dernier reçoit une copie de cette information. tion.	(2) The application may contain, where applicable, the name and business address of the representative of the new proprietor, to be set out in accordance with Rule 1 (1) (e).
Une tolérance de 10 cm est autorisée .	A tolerance of 10 cm may be applied .
Tout plan ou projet élaboré à l'étranger doit être validé par une personne morale ou physique autorisée en Croatie afin de vérifier le respect du droit croate.	Books, catalogues, newspapers and periodicals are not regarded as items of correspondence.
Une succursale bancaire doit être établie directement sous la banque étrangère autorisée constituée en personne morale sur le territoire où la banque étrangère exerce principalement son activité.	Other land transport services
Tout plan ou projet élaboré à l'étranger doit être validé par une personne morale ou physique autorisée en Croatie afin de vérifier le respect du droit croate.	BE Provision through a SA and Société en commandite is prohibited.
Tout plan ou projet élaboré à l'étranger doit être validé par une personne morale ou physique autorisée en Croatie afin de vérifier le respect du droit croate.	SE EEA residency requirement (CPC 83101).
Tout plan ou projet élaboré à l'étranger doit être validé par une personne morale ou physique autorisée en Croatie afin de vérifier le respect du droit croate.	Residency or commercial presence is required and nationality requirements may exist.
Les demandes d'exemption du droit étendu par l'article 1er sont rédigées dans une des langues officielles de la Communauté et doivent être signées par une personne autorisée à représenter le demandeur.	Requests for exemption from the duty extended by Article 1 shall be made in writing in one of the official languages of the Community and must be signed by a person authorised to represent the applicant.
Les demandes d exemption du droit étendu par l article 1er sont rédigées dans une des langues officielles de la Communauté et doivent être signées par une personne autorisée à représenter le demandeur.	Requests for exemption from the duty extended by Article 1 shall be made in writing in one of the official languages of the Community and must be signed by a person authorised to represent the applicant.
La demande d'immatriculation est présentée par les actionnaires fondateurs de la SPE ou par toute autre personne autorisée par eux.	Application for registration shall be made by the founding shareholders of the SPE or by any person authorised by them.
h) Dans quel délai, après l apos arrestation d apos une personne, la famille de celle ci est elle informée de son arrestation et dans quel délai après son arrestation une telle personne est elle autorisée à prendre contact avec un avocat ?	(h) How quickly after arrest is a person apos s family informed and how quickly after arrest can a person contact a lawyer?
Deuxièmement, les Basijis n apos ont pas le droit de procéder à des arrestations et les déclarations d apos une personne non autorisée ne sauraient leur conférer ce pouvoir.	Secondly, the Basijis do not have the right to arrest individuals, and the statements of an irresponsible party do not bestow such authority upon Basiji forces.
Le demandeur peut être, au sens de l article 2, paragraphe 2, le titulaire lui même, une personne autorisée à utiliser le droit de propriété intellectuelle ou un représentant désigné.	Within the meaning of Article 2(2), the applicant may be the right holder himself, a person authorised to use the intellectual property right or a designated representative.
La personne visée au paragraphe 3 est autorisée, à sa demande, à modifier une ou plusieurs des données de la déclaration sommaire après que celle ci a été déposée.	The person referred to in paragraph 3 shall, at his request, be authorised to amend one or more particulars of the summary declaration after it has been lodged.
autorisée	allowed
Autorisée.	May attend.
A titre d'exemple, une personne de couleur pourra ne pas être autorisée à entrer dans une discothèque d'un quartier branché, même en étant accompagnée d'un individu ostensiblement riche, qu'il soit blanc ou touriste !	To mention just one example, a non white person may be not admitted into a discotheque in a fashionable neighborhood, unless he or she is accompanied by a wealthy white person, or by a foreign tourist.

Recherches associées : Personne Autorisée - Personne Autorisée - Personne Autorisée - Personne Autorisée - Personne Autorisée - Personne Autorisée - Personne Autorisée - Toute Personne Autorisée - Personne Dûment Autorisée - Toute Personne Non Autorisée - Une Personne - Une Personne - Une Personne

Display this page in English