Traduction de "une quelconque nature" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (5 22) en niant d avoir trouvé une chose perdue, ou en faisant un faux serment sur une chose quelconque de nature à constituer un péché | or has found that which was lost, and dealt falsely therein, and swearing to a lie in any of all these things that a man does, sinning therein |
| (5 22) en niant d avoir trouvé une chose perdue, ou en faisant un faux serment sur une chose quelconque de nature à constituer un péché | Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely in any of all these that a man doeth, sinning therein |
| pour une raison quelconque. | for some reason. |
| Le processus de paix au Népal est véritablement de nature indigène, c'est à dire qu il n'a pas été négocié ni géré par une quelconque partie tierce. | Nepal s peace process has been truly indigenous it has not been mediated or managed by any external party. |
| Le processus de paix au Népal est véritablement de nature indigène, c'est à dire qu il n'a pas été négocié ni géré par une quelconque partie tierce. | Nepal s peace process has been truly indigenous it has not been mediated or managed by any external party. |
| Avez vous une quelconque bière ? | Do you have any beer? |
| Encore une quelconque brillante idée ? | Any other bright ideas? |
| Y voistu une quelconque objection ? | Have you any objection? |
| C'est la nature qui les a fait évoluer afin d'obtenir une méduse à lueur verte pour une raison quelconque, ou pour détecter le code protéine d'un virus envahisseur, par exemple. | They were evolved by nature in order to get a jellyfish to glow green for whatever reason, or in order to detect the coat protein of an invading virus, for example. |
| Nous ne cherchons pas de subterfuges et nous ne cherchons aucunement à créer, à travers des solutions pratiques, de quelconque modèles présentant une reconnaissance de nature politique. | We are not trying to deceive anyone and we are in no way trying to use practical solutions to create a model implying political recognition. |
| As tu déjà une quelconque idée ? | Have you got any ideas yet? |
| Avez vous déjà une quelconque idée ? | Have you got any ideas yet? |
| As tu une quelconque allergie alimentaire ? | Do you have any food allergies? |
| Avez vous une quelconque allergie alimentaire ? | Do you have any food allergies? |
| Avez vous une voiture quelconque ici? | Have you any sort of conveyance? |
| Y vois tu une brèche quelconque? | Do you see any fissures? |
| Y vois tu une brèche quelconque? | Return thy gaze seest thou any fissure? |
| Y vois tu une brèche quelconque? | Can you see any cracks? |
| Y vois tu une brèche quelconque? | Turn your vision again, can you see any flaw? |
| Y vois tu une brèche quelconque? | Do you see any flaw? |
| Y vois tu une brèche quelconque? | Return your gaze, do you see anycrack! |
| Y vois tu une brèche quelconque? | Can you see faults? |
| Y vois tu une brèche quelconque? | Then look once again can you see any flaw? |
| Y vois tu une brèche quelconque? | So turn thy vision again seest thou any flaw? |
| Existe t il une preuve quelconque en Allemagne? | That is the question I wanted to put. |
| Si vous avez une quelconque objection... | If there's any objection to Mr. Kirby being represented by counsel... |
| Une légère condensation occasionnelle, due à l'exploitation, ne doit pas aboutir à un quelconque dysfonctionnement ou une quelconque défaillance. | An operationally caused infrequent and slight moisture condensation shall not lead to any malfunction or failure. |
| Avez vous une quelconque chambre de libre ? | Do you have any vacancies? |
| Il est impopulaire pour une raison quelconque. | He is unpopular for some reason. |
| Avons nous une quelconque chance de gagner ? | Do we have any chance of winning? |
| Est ce qu'il ressent une quelconque douleur ? | Is he experiencing some kind of pain? |
| Lorsqu'elle proposait une réparation, un embellissement quelconque | When she suggested some repairs, some kind of embellishment, her niece quietly replied |
| si vous avez une allergie connue quelconque. | if you have any known allergies. |
| Pour une raison quelconque, elle se rompt. | For whatever reason, it ruptures. |
| Ils sont pressés pour une raison quelconque. | They are in a hurry for some reason. |
| Avezvous une quelconque idée à ce sujet? | Have you any views on this at all? |
| Monsieur Pronk, émettez vous une quelconque objection ? | Mr Pronk, do you have any objections? |
| 1.9 Toutefois, en raison de sa nature même, cet accord ne s'est traduit que par un engagement interinstitutionnel et n'a pas constitué en soi une quelconque obligation juridique envers des tiers17. | 1.9 However, by its nature, this agreement represents little more than an interinstitutional undertaking and does not in itself lay any legal obligation on third parties17. |
| 4.6 Toutefois, en raison de sa nature même, cet accord ne s'est traduit que par un engagement interinstitutionnel et n'a pas constitué en soi une quelconque obligation juridique envers des tiers10. | 4.6 However, by its nature, this agreement represents little more than an interinstitutional undertaking and does not in itself lay any legal obligation on third parties10. |
| 4.6 Toutefois, en raison de sa nature même, cet accord ne s'est traduit que par un engagement interinstitutionnel et n'a pas constitué en soi une quelconque obligation juridique envers des tiers11. | 4.6 However, by its nature, this agreement represents little more than an interinstitutional undertaking and does not in itself lay any legal obligation on third parties11. |
| 4.8 Toutefois, en raison de sa nature même, cet accord ne s'est traduit que par un engagement interinstitutionnel et n'a pas constitué en soi une quelconque obligation juridique envers des tiers14. | 4.8 However, by its nature, this agreement represents little more than an interinstitutional undertaking and does not in itself lay any legal obligation on third parties14. |
| Difficile pour les pays d opposer une quelconque résistance. | Individual countries found it difficult to offer resistance. |
| Ça fascine les gens pour une raison quelconque . | They fascinated people for whatever reason. |
| On doit être cadre dans une société quelconque. | One must be an executive in some company. |
| Les femmes semblent l'apprécier pour une quelconque raison. | Women seem to like him for some reason. |
Recherches associées : Une Quelconque Responsabilité - Une Quelconque Partie - Une Personne Quelconque - Une Fonction Quelconque - Une Quelconque Cause - Une Forme Quelconque De - Pour Une Raison Quelconque - Contracter Une Quelconque Obligation - Dans Une Orientation Quelconque - Pour Une Raison Quelconque - Donner Une Quelconque Représentation - Quelconque Sexe - Date Quelconque
