Mme Ponce a en plus appelé la société à soutenir sa nouvelle initiative visant à créer une unité d'attention aux victimes de brûlures.	Ponce de León also appealed to Colombians to join her new initiative to create a care unit for burns victims.
3. Brûlures	3. Burns
Quelles brûlures?	What burns?
J'ai des brûlures d'estomac.	I have heartburn.
écoulement nasal brûlures d estomac	oedema in extremities face oedema vertigo exacerbated difficulty in breathing
au des brûlures cutanées.	7 influenza, upper respiratory infection, etc.), pruritus and skin burning.
D'où viennent ces brûlures?	Where did you get those burns?
Des brûlures de cigarette !	A cigarette burn. That's what it is.
Je ressens des brûlures d'estomac.	I'm experiencing some heartburn.
100 communications sur les brûlures	100 papers on burns
constipation, indigestion ou brûlures d estomac	constipation, indigestion or heartburn
(indigestion brûlures d estomac) ou flatulences	wind
Oh, j'avais oublié vos brûlures.	Oh, I forgot your burnt hands.
Un moine hospitalisé souffre de brûlures.	A monk hospitalized with burn injuries.
Et les inévitables brûlures de cigarettes	И неминуемые дырки прожгли
2.2.7 Exempts de brûlures de congélation	2.2.7 Free of freezer burn.
Interférence avec l évaluation des brûlures	Interference with burn assessment
ce sont des brûlures de cigarette.	A cigarette.
Tom s'est réveillé avec des brûlures d'estomac.	Tom woke up with heartburn.
Consultant temporaire sur les brûlures, 1964 1990	Temporary advisor on burns, 1964 1990
Si vous ressentez fréquemment des brûlures d estomac.	if you experience frequent heartburn.
nausées vomissements diarrhées, dyspepsie brûlures d' estomac	nausea vomiting diarrhea, dyspepsia heartburn
Nausées Vomissements, douleurs abdominales, brûlures d estomac	Nausea Vomiting, abdominal pain, heartburn
Nausées Vomissements, douleurs abdominales, brûlures d estomac	General disorders and administration site conditions Common
(e) des brûlures au deuxième ou au troisième degré, ou des brûlures affectant plus de 5 de la surface du corps	(e) second or third degree burns, or any burns affecting more than 5 of the body surface
Président du Colloque sur les brûlures, Copenhague, 1981	President of the Symposium on Burns, Copenhagen, 1981
Elle avait des brûlures de cigarette sur elle.	She had cigarette burns on her.
constipation, diarrhées, vomissement, nausées et brûlures d estomac	constipation diarrhoea vomiting nausea or heartburn
Traitement des brûlures d estomac et des régurgitations acides	Treatment of heartburn and acid regurgitation
Je n'aurais jamais pensé pouvoir encaisser les brûlures	I never had the strength to take it higher,
Érythème, gonflement, sensation de chaleur, brûlures, démangeaisons, douleurs cutanées	Erythema, swelling, warm sensation, burning, itching, cutaneous pain
diarrhée, nausées, vomissements, brûlures d estomac, douleurs abdominales, inflammation de	diarrhoea, nausea, vomiting, heartburn, abdominal pain, inflammation of the stomach, flatulence
Cette technique est utilisée pour les brûlures du deuxième degré profond et les brûlures du troisième degré recouvrant plus de 50 de la surface corporelle.	The new sheets are used as grafts, and because the original skin cells came from the patient, the body does not reject them.
Président du Ve Congrès international sur les brûlures, Stockholm, 1978	President of the 5th International Congress on Burn Injuries, Stockholm, 1978
1993 John F. Kennedy , Les Brûlures de l'Histoire, France 3.	1993 John F. Kennedy , Les Brûlures de l'Histoire, France 3.
démangeaisons locales, des sensations de brûlures et des écoulements blanchâtres),	discharge)
Vaniqa peut occasionner des irritations (sensation de piqûres, de brûlures).	Vaniqa can cause irritation (stinging, burning).
Unité Astronomique Unité...	Astronomical...
1993 La Guerre du Kippour , Les Brûlures de l'Histoire, France 3.	1993 La Guerre du Kippour , Les Brûlures de l'Histoire, France 3.
La chair est employée, en médecine, contre les brûlures et l'eczéma.	It is used especially in the southern states of the U.S. for use in pies, preferred over other pumpkins by some cooks.
Le tableau vous indique que faire pour prévenir les brûlures cutanées.	27 The table of instructions tells you what to do to prevent skin burns.
Le tableau vous indique que faire pour prévenir les brûlures cutanées.	34 The table of instructions tells you what to do to prevent skin burns.
atteinte neurologique telle que douleurs, brûlures, picotements, engourdissement et ou faiblesse	troubles associated with the nervous system such as pain, burning, tingling, numbness and or
atteinte neurologique telle que douleurs, brûlures, picotements, engourdissement et ou faiblesse	troubles associated with the nervous system such as pain, burning, tingling, numbness and or
douleurs abdominales, problèmes digestifs tels que des problèmes d estomac (indigestion brûlures	abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion heartburn), wind

Recherches associées : Brûlures Thermiques - Brûlures Mineures - Brûlures D'arc - Brûlures Cryogéniques - Brûlures Nuit - Brûlures Oculaires - Brûlures Superficielles - Brûlures D'estomac - Les Brûlures - Brûlures Corrosives - Brûlures Souffrent - Brûlures étendues

Display this page in English