Un trope devient un cliché quand il est utilisé avec excès.	A trope becomes a cliche when it's overused.
NeoRecormon doit être utilisé avec prudence en cas d'anémie réfractaire avec excès de blastes en transformation, d'épilepsie, de thrombocytose et d'insuffisance hépatique chronique.	NeoRecormon should be used with caution in the presence of refractory anaemia with excess blasts in transformation, epilepsy, thrombocytosis, and chronic liver failure.
C est un chélateur du fer, qui est un médicament utilisé pour éliminer le fer en excès dans le corps (appelé aussi surcharge en fer).	It is an iron chelator which is a medicine used to remove the excess iron from the body (also called iron overload).
NeoRecormon doit être utilisé avec prudence en cas d anémie réfractaire avec excès de blastes en transformation, d épilepsie, de thrombocytose et d insuffisance hépatique chronique.	NeoRecormon should be used with caution in the presence of refractory anaemia with excess blasts in transformation, epilepsy, thrombocytosis, and chronic liver failure.
Avandamet est utilisé chez les patients (en particulier ceux présentant un excès de poids) souffrant de diabète de type 2 (diabète non insulino dépendant).	Avandamet is used in patients (particularly those who are overweight) who have type 2 diabetes (non insulin dependent diabetes).
Avandia est utilisé chez les patients adultes (en particulier ceux qui ont un excès de poids) présentant de diabète de type 2 (non insulino dépendant).	Avandia is used in adult patients (particularly those who are overweight) who have type 2 diabetes (non insulin dependent diabetes).
Toute perspective temporelle en excès est néfaste.	Any time perspective in excess has more negatives than positives.
Excès d'hydroxyproline	Excess hydroxy proline
En fait, le laxisme monétaire peut être le symptôme non pas d un excès de liquidités, mais d un excès d épargne.	In fact, monetary laxity can be a symptom not of excess liquidity, but of excess saving.
Il n'est pas bon de manger en excès.	It's not good to overeat.
Le rapport met en garde contre tout excès.	In particular the note warns against the danger of 'overkill'.
La présidence n'aura pas de temps en excès.	The success of the recent Paris conference on chemical weapons and the progress with the political settlement of a number of regional conflicts prove it.
Excès de violence	Outbreaks of Violence
Les excès financiers	Financial excesses
Lorsque les dépenses d investissement ne parviennent à s amorcer, cette école recommande alors que l excès d épargne soit utilisé de manière à booster davantage la consommation.	When investment spending does not budge, they recommend that we turn excess saving into another consumption binge.
Les excès de libéralisme dans un domaine entraînent des excès d'interventionnisme dans un autre.	What use is it to modernize supply, the indus trial infrastructure, if demand collapses?
Tout excès est abominable.	All excess is abominable.
(a) excès de vitesse	(a) speeding
a) excès de vitesse	(a) speeding
1 excès de vitesse,	1 Speeding
11 L air en excès passe au dessus de la solution.	11 Any excessive air rises to the top of the solution.
11 L air en excès passe au dessus de la solution.	11 Any excessive air rises to the top of the solution.
Il ne doit pas non plus être utilisé en cas d affection grave des reins ou d acidose hyperchlorémique (excès d acidité dans le sang lié à une quantité trop importante de chlorure).	It should also not be used in patients with severe kidney disease or hyperchloraemic acidosis (excess acid in the blood caused by too much chloride).
Mais ces excès existent encore.	Opinions differ widely on developments in Turkey.
Pardonnezmoi ces excès de poésie.	Forgive me if I'm going poetic on you.
AZOTE COLLAGÉNIQUE EXCÈS D'HYDROXYPROLINE 1,28	COLLAGEN NITROGEN EXCESS HYDROXYPROLINE 1,28
excès de 3,5 de δ 13C Négatif Statut H. pylori excès de 3,5 de δ 13C Positif	H. pylori status 3.5 excess δ13C Negative 3.5 excess δ13C Positive
21 excès de 3,5 de δ 13C Négatif Statut H. pylori excès de 3,5 de δ 13C Positif	H. pylori status 3.5 excess δ13C Negative 3.5 excess δ13C Positive
Mieux vaut, en effet, pécher par excès de générosité que par exclusion.	It was better to err on the side of inclusion rather than exclusion.
L AICESIS est en émergence sans excès ni de prétention, ni de modestie.	AICESIS was in its early stages and was neither overly ambitious nor overly cautious
Autant pécher par excès de prudence.	Better to err on the side of caution.
J'ai péché par excès de confiance.	I was overconfident.
3.11 Éviter tout excès de coordination.	3.11 Avoiding excessive coordination.
3.14 Éviter tout excès de coordination.	3.14 Avoiding excessive coordination.
3.15 Éviter tout excès de coordination.	3.15 Avoiding excessive coordination.
Bonsoir, M. Johnson. Excès de vitesse ?	Hiya, Mr. Johnson!
Pas de pourboire. Excès de vitesse.	You wouldn't drive slowly, so you don't get a tip.
Encore fait des excès au restaurant ?	Too much rich food again?
Y compris les excès de vertu.	Even including excess of virtue itself.
Et voilà où mènent les excès.	See what it leads to?
Vous évoquez les excès des marchés.	You mention market excesses.
Au niveau international, les craintes ne portaient pas sur un excès de politique mais sur un excès de droit.	At the international level, the fear was not of too much politics but of too much law.
Tout le monde avait un emploi, il y a de l'argent en excès.	Everyone was needed and there was money abounding.
Dans la polyarthrite rhumatoïde, l organisme produit en excès une cytokine appelée interleukine 1.	In rheumatoid arthritis, your body produces too much of a cytokine called interleukin 1.
Ces signes correspondent aux effets connus d un excès en hormone de croissance.	These signs are consistent with the known effects of excess in human growth hormone.

Recherches associées : En Excès - Livraison En Excès - Boues En Excès - Produite En Excès - Entrée En Excès - Fournir En Excès - Traitement En Excès - Fourni En Excès - Trafic En Excès - Confortablement En Excès - Débris En Excès - Décès En Excès

Display this page in English