Traduction de "véhicule automoteur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Véhicule - traduction : Véhicule - traduction : Véhicule automoteur - traduction : Véhicule - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Est ce que le canon automoteur d'artillerie Sexton I restera un véhicule américain ? | Will the premium artillery SPG Sexton I remain an American vehicle? |
| automoteur un automoteur ordinaire ou un automoteur citerne | 'self propelled craft' an ordinary self propelled craft or a self propelled tanker |
| Le prochain canon automoteur américain est le M37. Ce véhicule dispose d'une vitesse, d'une maniabilité et d'un blindage adaptés. | We strongly recommend this vehicle for players who are interested in low tier self propelled guns or who just want to have some fun. |
| En fin de compte, vous voudrez rechercher le prochain véhicule dès que possible pour oublier au plus vite ce canon automoteur. | All in all, you will definitely want to research the next vehicle as soon as possible and never go back to this SPG. |
| Malheureusement, ce n'est pas notre cas, et lorsqu'un véhicule, un char ou un canon automoteur n'a plus l équilibre recherché, nous devons prendre les mesures nécessaires. | We don't. And when a vehicle a tank or an SPG becomes imbalanced, we need to take action. |
| (8) Cet accord de garantie se fonde sur la présomption que tout véhicule automoteur communautaire circulant sur le territoire de la Communauté est couvert par une assurance. | (8) Such a guarantee agreement presupposes that all Community motor vehicles travelling in Community territory are covered by insurance. |
| Oh, pardon, il s'agit d'un canon automoteur. | Oh, sorry, this is a self propelled gun. |
| Mais plus le rang d'un canon automoteur est élevé et plus le taux de camouflage du véhicule sera faible, c'est pourquoi il n'est pas nécessaire d'améliorer ce paramètre dès le début. | However, the higher the Tier of an SPG, the lower the default camouflage rating of the vehicle, so don't try to increase this parameter right away. |
| engin mobile tout véhicule automoteur, à l exclusion des engins montés sur un châssis de véhicule à moteur, qui est spécialement conçu et construit pour réaliser des travaux qui, du fait de ses caractéristiques de construction, ne convient pas au transport de passagers ni de marchandises | mobile machinery means any self propelled vehicle with the exclusion of machinery mounted on a motor vehicle chassis, which is designed and constructed specifically to perform work and which, because of its construction characteristics, is not suitable for carrying passengers or for transporting goods. |
| Le premier canon automoteur américain est le T57. | The first American SPG is the T57. |
| Ce canon automoteur est similaire au Su 18. | This SPG is similar to the Su 18. |
| Vous repérez le traceur d'un canon automoteur ennemi. | You spot the tracer of an enemy SPG. |
| automoteur ordinaire un bateau autre qu'un automoteur citerne destiné au transport de marchandises, construit pour naviguer isolément par ses propres moyens mécaniques de propulsion | 'ordinary self propelled vessel' a vessel, other than a powered tanker, intended for the carriage of goods and built to navigate independently under its own motive power |
| Ce char fut employé conjointement au canon automoteur antichar Semovente 90 53 comme véhicule de transport de munitions du fait de son faible armement, bien que celui ci ne pouvait transporter que 6 projectiles. | It was used alongside the Semovente 90 53, carrying 26 extra 90 mm rounds, as the Semovente 90 53 itself could only carry six rounds. |
| Dans l'ensemble, c'est un bon canon automoteur de rang II. | Overall, it is quite good for a tier 2 self propelled gun. |
| Une nouvelle disposition est insérée dans la directive 84 5 CEE, afin d'inclure, dans la garantie offerte par l'assurance obligatoire, les dommages corporels subis par les piétons et les cyclistes lors d'accidents impliquant un véhicule automoteur. | A new provision is inserted in Directive 84 5 EEC in order to include in the cover provided by the vehicle insurance personal injuries suffered by pedestrians and cyclists in accidents involving a motor vehicle. |
| (42) Les personnes lésées à la suite d'accidents de la circulation éprouvent parfois des difficultés à connaître le nom de l'entreprise d'assurance qui couvre la responsabilité civile résultant de la circulation d'un véhicule automoteur impliqué dans un accident. | (42) Injured parties suffering loss or injury as a result of motor vehicle accidents sometimes have difficulty in establishing the name of the insurance undertaking providing insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles involved in an accident. |
| Le Zrínyi était un canon automoteur hongrois de la Seconde Guerre mondiale. | Zrínyi was a Hungarian assault gun of the World War II period. |
| Lors de sa sortie, il s'agira bien d'un canon automoteur d'artillerie britannique. | When it's eventually released, it will be a British artillery SPG. |
| Leur production fut retardée de quelques années, mais après l'échec cuisant en 1929 d'un prototype de tracteur automoteur guidé par un soldat à pied, il fut décidé de développer un seul type de véhicule destiné à ces deux types de missions. | For some years the decision to produce these types was delayed, but after in 1929 an experiment with an automotive trailer guided by a walking soldier had completely failed, it was decided to develop a single vehicle for both missions. |
| C'est un véhicule universel vous pouvez agir en tant qu'éclaireur, tirer comme un canon automoteur classique ou utiliser le mode Chasseurs de chars , ou encore poursuivre les chars légers avec un air sadique. Nous recommandons fortement ce véhicule aux joueurs intéressés par les canons automoteurs de rang inférieur, ou les joueurs souhaitant simplement s'amuser un peu. | It is a universal vehicle you can be a scout, you can shoot like a regular SPG or use TD mode like a tank destroyer, or you can just follow the light tanks with a crazy smile on your face. |
| La dernière place est détenue par le canon automoteur soviétique, le Su 8. | The last place again goes to a Soviet SPG, the SU 8. |
| Il s'agit d'un canon automoteur français de rang III pour le moins intéressant. | This is an interesting French tier 3 self propelled gun. |
| Le GW Panther est un canon automoteur rapide de la branche d'artillerie allemande. | The GW Panther (Gee W Panther) is a fast SPG in the German artillery branch. |
| En outre, la procédure qu institue la quatrième directive sur l assurance automobile pour un règlement efficace et rapide des sinistres survenant en dehors de l État membre dans lequel la victime a sa résidence, devrait être étendue à tout accident impliquant un véhicule automoteur. | Furthermore, the procedure set up in the Fourth Motor Insurance Directive for an efficient and quick settlement of accidents taking place outside the victim's Member State of residence should be extended to any motor accident. |
| Cela pourrait arriver de temps en temps, si aucun canon automoteur n'est en attente. | Such battles may appear occasionally, when there are no SPGs waiting in the queue. |
| Le Semovente 75 18 est un canon automoteur italien de la Seconde Guerre mondiale. | The Semovente da 75 18 was an Italian self propelled gun of the Second World War. |
| Le Lorraine 155 50 est le canon automoteur le plus rapide de son rang. | The Lorraine 155 50 (Lorraine one hundred fifty five fifty) is the fastest SPG on its tier. |
| véhicule neuf un véhicule qui | new vehicle means a vehicle which |
| véhicule , un véhicule à moteur | vehicle means a motor vehicle |
| Le Sturmpanzer II n'égale pas le Bison, pour un canon automoteur allemand de rang III. | The Sturmpanzer II is not as good as the Bison for a tier 3 German SPG. This vehicle isn't very maneuverable. |
| N'oubliez pas que le compartiment à munitions de ce canon automoteur peut facilement être endommagé. | Of course, this high damage is balanced with other characteristics. The M37 has a slow aiming speed as well as very poor accuracy. Don't forget that this self propelled gun is also highly prone to ammo rack damage. |
| Selon la dynamique du canon automoteur, cette manœuvre peut prendre entre 10 et 20 secondes. | Depending on the dynamic of an SPG, this maneuver takes from 10 to 20 seconds. |
| Une de mes toutes premières œuvres a été réalisée en design automoteur, un travail très exaltant. | One of the most early work was done in automotive design some very exciting work was done there. |
| Il est essentiel pour un canon automoteur de constamment changer de position au cours d'un combat. | It is essential for an SPG to constantly change position during combat. |
| 10,5cm leFH18(Sf) auf Geschützwagen 39H(f) conversion en obusier automoteur de 105 mm, 48 réalisés. | Working at his Paris works 24 Hotchkiss tanks were in 1942 converted into a Marder I Panzerjäger (tank destroyer), the 7,5 cm PaK40(Sf) auf Geschützwagen 39H(f) , and 48 into self propelled artillery, the 10,5 cm leFH18(Sf) auf Geschützwagen 39H(f) , all to be used by units in France. |
| De plus, les joueurs expérimentés pourront également utiliser leur canon automoteur comme un chasseur de chars. | In addition, experienced players might also use their SPG as a tank destroyer. Seriously, this is possible, even with their weak armor. |
| Il s'agit du Renault de rang I avec mode Canon automoteur créé en ajoutant un mortier. | It is the tier 1 Renault with SPG mode created by an added howitzer. This vehicle has poor maneuverability as well as view and fire range. |
| autonome, moteur du véhicule, déplacement du véhicule. | Nominal speed of rotation . . rpm |
| Je tiens à préciser que nous n'améliorerons pas les caractéristiques d'un canon automoteur en modifiant son rang. | I want to stress the fact that we are not increasing SPG characteristics when we change its tier. |
| Le SU 76 ( Samokhodnaja Ustanovka 76 ) était un canon automoteur soviétique utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale. | The SU 76 ( Samokhodnaya Ustanovka 76 ) was a Soviet self propelled gun used during and after World War II. |
| Mais vous vous demandez peut être encore Quel canon automoteur est le meilleur? ou encore Comment l'utiliser? . | However, you might still have questions like What SPG is best? |
| Tout d'abord, commençons par jeter un œil au canon automoteur soviétique de rang II, le Su 18. | First of all, let's take a closer look at the Soviet tier 2 SPG, the Su 18. |
| (Véhicule) | (vehicle) |
| Véhicule | Vehicle |
Recherches associées : Automoteur Ensileuse - Pulvé Automoteur - équipement Automoteur - Grue Automoteur - Véhicule Ferroviaire - Véhicule D'entreprise - Véhicule Autonome - Véhicule Flotte - Seul Véhicule - Véhicule Hôte - Véhicule Principal
