Traduction de "vêtu de gloire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Gloire - traduction : Gloire - traduction : Vêtu de gloire - traduction : Gloire - traduction : Gloïre - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Salomon lui même, dans toute sa gloire, n'a jamais été vêtu comme l'un d'eux. | Yet King Solomon in all his glory was not arrayed like a single one of them. |
| cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n a pas été vêtu comme l un d eux. | yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these. |
| cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n a pas été vêtu comme l un d eux. | And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. |
| Le marquis vous demande à l instant, vêtu ou non vêtu. | 'The Marquis wishes to see you this moment, dressed or undressed.' |
| Il était vêtu de bleu. | He was dressed in blue. |
| Il était entièrement vêtu. | He was fully clothed. |
| Moi, répondit le personnage vêtu de noir. | I, replied the person clad in black. |
| Il est toujours soigneusement vêtu. | He is always neatly dressed. |
| Considérez comment croissent les lis ils ne travaillent ni ne filent cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n a pas été vêtu comme l un d eux. | Consider the lilies, how they grow. They don't toil, neither do they spin yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. |
| Considérez comment croissent les lis ils ne travaillent ni ne filent cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire, n a pas été vêtu comme l un d eux. | Consider the lilies how they grow they toil not, they spin not and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. |
| Gloire, gloire | Glory, glory |
| Il est bien vêtu, soigné de sa personne. | He's well dressed, taking good care of his appearance. |
| Un laquais, richement vêtu, passa rapidement. | A lackey, richly attired, passed rapidly through the room. |
| Gloire, gloire, alléluia | Glory, glory, hallelujah |
| La gloire du Dieu d Israël s éleva du chérubin sur lequel elle était, et se dirigea vers le seuil de la maison et il appela l homme vêtu de lin, et portant une écritoire à la ceinture. | The glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon it was, to the threshold of the house and he called to the man clothed in linen, who had the writer's inkhorn by his side. |
| La gloire du Dieu d Israël s éleva du chérubin sur lequel elle était, et se dirigea vers le seuil de la maison et il appela l homme vêtu de lin, et portant une écritoire à la ceinture. | And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer's inkhorn by his side |
| Ainsi vêtu je fuis le Grand Échalas... | I escaped from the Thin Man wearing this attire... |
| Voilà notre fauteur de troubles, vêtu de sa chemise sombre. | Well, there he is. The gent that caused all the trouble, still in his black nightshirt. |
| Sors tu vêtu de ces vêtements ? Ce n'est pas cool ! | Are you going out in those clothes? How uncool! |
| Ses cheveux sont grisonnants, et il est vêtu de gris. | His hair is turning grey, and he is dressed in grey. |
| Le chabbat, il apparaît en public, vêtu de satin blanc. | He appeared in public only on Shabbat, dressed in white satin. |
| Il était vêtu de vert, dans une sorte d'aquarium vert. | He was dressed in green and he was like in a green aquarium. |
| Sauf qu'il était vêtu de peaux et montrait sa poitrine. | Only he was dressed in skins, showing his chest. |
| J'ai vu un homme vêtu comme un ninja. | I saw a man dressed like a ninja. |
| Vous pourriez au moins être vêtu. Du calme. | You might at least have had your clothes on. |
| Il est vêtu d'un jean moulant et d'un débardeur. | He's wearing skinny jeans and a tank top. |
| Il est vêtu d'un jean moulant et d'un marcel. | He's wearing skinny jeans and a tank top. |
| Il piétine le visage d'un captif lié, richement vêtu. | He is trampling the figure of a bound, richly dressed captive. |
| Reconnaîtriezvous cet homme s'il était vêtu comme cette nuitlà ? | Could you identify that man f you saw him now? As he was dressed that night? |
| Peters est tout de blanc vêtu et porte des lunettes de soleil. | Peters is dressed all in white, and wears sunglasses during the piece. |
| Gloire à Dieu ! Gloire à l'Agneau pour toujours ! | Glory to God! and Glory to the Lamb forever! |
| Jour de gloire | This is the day of jubilee |
| Ni de gloire. | Nor glory, particularly. |
| Chantez la gloire de son nom, Célébrez sa gloire par vos louanges! | Sing to the glory of his name! Offer glory and praise! |
| Chantez la gloire de son nom, Célébrez sa gloire par vos louanges! | Sing forth the honour of his name make his praise glorious. |
| Un homme vêtu de noir entra tout à coup dans la cuisine. | A man dressed in black suddenly came into the kitchen. |
| Regardant son petit faire ses premiers pas, vêtu de son meilleur bavoir. | Watching her little fellow toddling off in his best bib and tucker. |
| Gloire | G LO RY |
| Dix minutes se passèrent ainsi l homme mal vêtu écrivait toujours. | Ten minutes passed in this fashion the shabbily dressed man writing all the time. |
| Car ils aimèrent la gloire des hommes plus que la gloire de Dieu. | for they loved men's praise more than God's praise. |
| Car ils aimèrent la gloire des hommes plus que la gloire de Dieu. | For they loved the praise of men more than the praise of God. |
| Nous voulons voir Ta gloire Nous voulons voir Ta gloire | Lord let Your Presence fall Lord let Your Presence fall |
| Une affaire de gloire. | It is about glory. |
| Gloire, Gloire à travers les âges au tsar avisé, au protecteur de la paix ! | Glory, glory through the ages, to the wise tzar, To the protector of the peace! |
| La jeunesse connaît son heure de gloire, mais trop souvent c'est une gloire éphémère. | Youth has its hour of glory but too often it's only a morning glory. |
Recherches associées : Vêtu De - Vêtu De - élégamment Vêtu - élégamment Vêtu - Décemment Vêtu - Entièrement Vêtu - Demi-vêtu - Légèrement Vêtu - Vêtu D'une Chemise - Vêtu D'un Costume - Vêtu D'un Jean
