Même à Paris, monsieur n'aura pas un plus vaste choix.	Not even in Paris could monsieur find a wider selection.
La portée et la pertinence de la théorie du choix social est vaste.	The reach and relevance of social choice theory is extensive.
Tous les consommateurs disposeront d' un choix plus vaste de banques et d' instruments de paiement .	All customers will have a wider choice of banks and payment products .
Elle propose toute l année un vaste choix d activités pour les familles, les touristes et les cyclistes.	The complex contains a bobsled run and chairlift, with ski pistes and a snow park in winter.
La théorie du choix social est ainsi devenue une vaste discipline, couvrant une variété de questions distinctes.	Social choice theory has thus become a broad discipline, covering a variety of distinct questions.
Il existe actuellement un vaste choix de produits sur les marchés primaires pour les emprunteurs de l'UE.	A wide range of products is currently available on primary markets for borrowers in the EU.
Malheureusement, le choix est trop vaste lorsqu'on cherche des exemples de violation des droits de l'homme à travers le monde.	Regrettably, there is all too much choice when looking around the world for examples of human rights violations.
L' avantage d' une définition élargie est de procurer aux producteurs une sécurité juridique et aux consommateurs un vaste choix de produits sûrs.	The advantage of this broad definition is that it creates legal certainty for producers and gives consumers a wide choice of safe products.
Je songe surtout à un éventail beaucoup plus vaste de possibilités permettant à chaque agriculteur d'opérer un choix en fonction des circonstances de son entreprise.	I am thinking particularly of a substantially wider range of options for farmers to choose from according to their individual circumstances.
Un marché intérieur fonctionnant correctement devrait offrir aux consommateurs un choix plus vaste de produits, les meilleurs prix possibles et, parallèlement, un niveau élevé de protection.	A well functioning internal market should offer consumers a wider choice of products, the best possible prices and, at the same time, a high level of consumer protection.
Par conséquent , le choix entre les fournisseurs de terminaux sera plus vaste et les commerçants pourront accepter un plus grand nombre de cartes avec un seul terminal .	As a consequence , there will be a wider choice of terminal providers , and merchants will be able to accept a wider range of cards w i t h a s i n g l e t e r m i n a l .
Par conséquent , le choix entre les fournisseurs de terminaux sera plus vaste et les commerçants pourront accepter un plus grand nombre de cartes avec un seul terminal .	As a consequence , there will be a wider choice of terminal providers , and merchants will be able to accept a wider range of cards with a single terminal .
Un vaste soutien de l opinion publique palestinienne et des attentes considérables dans les territoires occupés font de tout changement d orientation de dernière minute un choix politique risqué.	In addition, strong public support and high expectations in the Palestinian territories would make a last minute change of course politically risky.
C'est une solution adaptée aux besoins des entreprises, qui garantit à l'IT un contrôle total de la sécurité, de l'évolutivité, et un vaste choix d'options de déploiement.	It's enterprise ready, giving IT total control over security and scalability, with a wide range of deployment options.
Vaste ?	Big world?
Je suis vaste comme l'espace, vaste comme le ciel.	I am vast as space like the sky above
A cet égard, je me demande si la Commission, étant donné ce choix aussi vaste et les moyens limités qui l'accompagnent, ne manque pas quelque peu son but.	Mr Beumer also points out in his opinion that the tight scheduling of the programme it is supposed to begin before the end of 1987 is perhaps exaggerated.
L analyse de toutes les informations disponibles fait apparaître les États Unis comme le choix le plus approprié. Le marché du produit concerné y est vaste et hautement concurrentiel.	Concerning the choice of the USA, the analysis of all of the information available showed that the USA appeared to be the most appropriate analogue country.
Grâce à un choix plus large de fournisseurs de services , conjugué à des économies d' échelle , les consommateurs bénéficieront d' un éventail plus vaste de solutions de paiement compétitives .	The increased choice of service providers , coupled with economies of scale , will ensure that customers are offered a wider range of competitive payment solutions .
Grâce à un choix plus large de fournisseurs de services , conjugué à des économies d' échelle , les consommateurs bénéficieront d' un éventail plus vaste de solutions de paiement compétitives .	The increased choice of ser vice providers , coupled with economies of scale , will ensure that customers are offered a wider range of competitive payment solutions .
Spécialiste des ensembles baroques, la chorale est devenue célèbre pour son choix stylistique et son vaste répertoire, qui englobe la musique de période Renaissance et la musique classique du .	A specialist Baroque ensemble, the Choir has become famous for its stylistic conviction and extensive repertoire, encompassing music from the Renaissance period to Classical music of the 20th century.
Ces rapports joueront un rôle crucial, non seulement en façonnant l'avenir des télécommunications, mais également en garantissant un choix plus vaste dans la concurrence au sein du marché européen.	These reports will play a critical role, not just in shaping the future of telecoms but also in ensuring a greater choice in competition in the European market.
Vaste sujet.	What a big question.
Vaste programme !	What an extensive program!
vaste problème.	We are doing our job.
C'est vaste.	It's large.
Vaste condition.	That's a large condition.
Le quadriceps se compose de quatre muscles le droit fémoral, le vaste médial, le vaste intermédiaire et le vaste latéral.	The quadriceps is made up of four muscles the rectus femoris, the vastus medialis, the vastus intermedius and the vastus lateralis.
'Suis' est vaste.	'Am' is vast.
C'est très vaste.	That is all embracing.
Vaste faire voir.	You know what? Screw this.
Vaste, désert, mystérieux.	Vast, barren, mysterious
Comme je vous disais, c'est un terme très vaste, un thème très vaste.	This is a field where there is plenty more work to be done.
La salle était vaste et sombre, ce qui la faisait paraître plus vaste encore.	The hall was vast and gloomy, which latter fact made it appear still more spacious.
L'Amérique est très vaste.	America is very large.
L'Amérique est très vaste.	America is very big.
Le monde est vaste.	The world is wide.
Une gamme vaste ici.	Broad brush here.
C'est une vaste question!	This is a big question.
L'Univers est vraiment vaste.	The Universe is really big.
Un vaste champ d'action	A wide field of action
Le Vaste Monde , 2005.	Le Vaste Monde , 2005.
C'est un endroit vaste.	It's a big place.
C'est une vaste communauté.	It's a big community.
C'est une vaste blague.	That is a hollow sham.

Recherches associées : Plus Vaste Choix - Choix Choix - Choix - Choix

Display this page in English