développement d'un réseau plus vaste d'experts spécialisés.	developing a wider network of specialised experts.
3.1 Mettre en place un vaste réseau européen	3.1 Setting up a broadly based European network
Le réseau plus vaste d'oléoducs pour oléfines européen	The broader European olefins pipelines network
Oasis s appuie sur un vaste réseau de rapports internationaux.	Oasis relies on a vast network of international contacts.
Le réseau d' information qui sera nécessaire à cet effet sera vaste.	The network of information which will be required in this context will be broad.
71. Un réseau téléphonique public est installé à Stanley et un vaste réseau radiotéléphonique dessert l apos ensemble des îles.	71. There is a government owned and operated telephone system at Stanley and an extensive radio telephone network throughout the Territory.
L'assistance est rapidement mise en pratique via un vaste réseau d'organisations non gouvernementales.	The assistance is implemented speedily through a wide network of non governmental organisations.
Le MUNEE dispose d'un vaste réseau sur le terrain, ce qui facilitera la diffusion.	MUNEE has an extensive network in the field, which will facilitate dissemination.
Le Pays 1, celui qui possède le plus vaste réseau ferroviaire, c'est en fait l'Inde.	Country 1, that has a longer system of railways, is actually India.
En outre, l'État fournissait des rations alimentaires par le biais d'un vaste réseau de distribution public.	The State also provided food on the basis of rations through an extensive public distribution system.
96. La République du Bélarus dispose d apos un réseau assez vaste d apos établissements non scolaires.	96. The Republic of Belarus has a fairly extensive network of non school establishments.
Je me réjouis de la créa tion d'un vaste et solide réseau de coopération et de relations.	Generally speaking my Group can endorse the policy outlined by the Commission.
Au sien de la ville, un vaste réseau de transport public est disponible comprenant taxis, bus et rickshaws.	The mayor is responsible for the day to day running of the city services, municipal school board, the city bus service, the municipal hospital and the city library.
Ces soins sont assurés par un vaste réseau de 26 dispensaires et de plusieurs hôpitaux et laboratoires spécialisés.	Health services were delivered through an expanded infrastructure of 26 health centres and additional specialist clinics and laboratories.
Et ces organismes, parce qu'ils sont très loin de la surface, forment une vaste réseau de nouveaux composés.	And these organisms, because they're very separate from the surface, make a vast array of novel compounds.
Cette approche doit également être replacée dans le contexte du vaste réseau des centres de réhabilitation existant aujourd'hui.	This approach must also be seen in the context of the vast network of rehabilitation centres in existence today.
D'importantes quantités d'eau sont présentes dans le sous sol suisse, dans un vaste réseau lié à cette structure géologique.	Large quantities of water are present in the basement of Switzerland, and form a vast network linked to the geological structures.
Le réseau créé grâce à ces réunions donne accès à un vaste ensemble d apos informations et de compétences.	The networking established through these meetings provides a rich and valuable source of information and expertise.
31. Le réseau mis en place pour le SIG fait partie d apos un réseau plus vaste, auquel seront reliés tous les postes de travail du bâtiment du Secrétariat.	The network established for IMIS is part of a larger network to be used to connect all the workstations in the Secretariat buildings.
Il a établi un vaste réseau de centres de formation et supervise aussi plusieurs centres gérés par le secteur privé.	It had established a vast network of training centres, and also supervised a number of privately run centres.
Un vaste réseau de petits canaux de drainage fut aussi creusé afin d'assainir tous les marais situés entre les lacs.	A vast network of small drainage channels was also widened to consolidate all the marshes between the lakes.
Le portail bulgare sur la diversité biologique diffuse des informations et permet à un vaste réseau d'utilisateurs de s'y connecter.	The Bulgarian Biodiversity Portal disseminates information and facilitates a wide network of stakeholders.
L'ONU continue de jouer un rôle crucial dans les vies de tous les peuples grâce à son vaste réseau d'activités.	The United Nations continues to play a pivotal role in the lives of all people with its vast network of activities.
En effet, la liai son entre ces pays et la Grande Bretagne est assu rée par un très vaste réseau de services maritimes.	What the three resolutions have ultimately meant is a compromise amendment which I cannot support.
Il faut souligner qu'un vaste réseau de partenariats avec d'autres organisations et institutions, et en particulier le secteur privé, est nécessaire.	The need for a broad network of partnerships with other organizations and institutions, in particular also with the private sector, is to be stressed.
Le collectif No Berlusconi Day est un vaste réseau informel et mondial de citoyens ordinaires, de tous les horizons politiques et culturels.	The No Berlusconi Day group is a large, informal, global network of ordinary citizens, spanning all political and cultural backgrounds.
Ces États avaient contribué à la mise en place d'un vaste réseau terrestre ainsi que d'un système de diffusion des données d'alerte.	Those States had helped to deploy a robust ground network and alert data distribution system.
C'est bien évidemment une uvre de longue haleine et de très grande échelle que l'Europe propose d'engager sur son vaste réseau ferroviaire.	Quite clearly Europe is proposing to undertake a long term and very large scale project throughout its vast railway network.
Dans le hall de départ est peinte une vaste carte des lignes du réseau de la compagnie du Midi, de Bordeaux à Sète.	The great hall has a large map of the network of the Midi on one of the walls and reminds passengers of the origins of the station.
Par ailleurs, la construction d'un vaste réseau routier national et les préparations du Championnat d'Europe de football 2012 ont été déclarées priorités gouvernementales.	The construction of a more adequate and larger national road network in preparation for the UEFA 2012 football championships has been a stated priority for the Tusk government.
Zsolt Várady, le créateur du premier réseau social de Hongrie, à l'époque plus vaste que Facebook, a annoncé qu'il allait lancer un nouveau réseau social pour les gens qui veulent faire la différence en Hongrie.	Zsolt Várady, the founder of Hungary s first social network which was once larger than Facebook, announced that he would launch a new social network for people who want to make a difference in Hungary.
Elle a également bâti un vaste réseau d'organismes de bienfaisance et de médias, et s'investit dans les affaires et les projets culturels en Ouzbékistan.	She has also built an extensive network of charities and media, business, and cultural projects in Uzbekistan.
La Serbie et le Monténégro comptent un vaste réseau d ONG (environ 20.000), mais seulement un nombre limité d entre elles exercent de véritables activités d'ONG.	A scattered network of NGOs (around 20 000) exists, but only a limited number perform genuine NGO activities.
Ces instruments devraient permettre de créer un vaste réseau national d'aide juridique et sociale à l'intention des victimes de la violence familiale à l'avenir.	These documents are said to provide an opportunity to establish a national network of comprehensive legal and social support for future victims of domestic violence.
Coordination de l'intervention des équipes d'identification des victimes de catastrophes et mise à disposition de son vaste réseau international de spécialistes et de laboratoires.	FTF is also responsible for regionally focused projects, which are designed to identify active terrorist groups and their membership in specific regions, to solicit, collect and share information and intelligence, provide analytical support, and enhance the capacity of member countries to address the threats of terrorism and organized crime.
Un vaste réseau de communications d'un coût abordable peut faciliter des applications technologiques comme le commerce électronique, l'accès à l'information et l'enseignement à distance.	A broad and affordable communications network can facilitate technology applications such as e commerce, information access and remote education.
L'État appuie, notamment financièrement, un vaste réseau d'institutions extrascolaires, d'installations sportives, de clubs et autres structures ayant pour vocation de fortifier la santé des enfants.	The State encourages and provides financial support for an extensive network of out of school institutions, sports facilities, clubs and other projects to fortify children's health.
YUVA s'appuie sur un vaste réseau d'organisations affiliées, comme elle l'a montré dès le début du Forum social mondial (2001) auquel elle a participé activement.	YUVA has a wide network of affiliations with other organizations, demonstrated by YUVA's contribution to the World Social Forum (WSF) since its very beginnings (2001).
Un vaste réseau de plus de 100 partenaires des pays adhérents et des pays candidats a été créé, et plusieurs ateliers ont été mis en place.	A wide network of more than 100 partners from the Acceding and Candidate Countries has been created and several workshops have been arranged.
En Hongrie, la population rom jouit de l'autonomie culturelle et bénéficie d'un régime d'autogestion, inconnu dans l'UE, ainsi que d'un vaste réseau d'ONG et de fondations.	In Hungary, the Roma population enjoys cultural autonomy and has its minority self government system unknown in the EU as well as a widespread network of NGOs and foundations.
L'APPE a fourni à la Commission un rapport sur le réseau plus vaste d'oléoducs pour oléfines, dont le projet de pipeline en cause fait partie 10 .	The APPE informed the Commission of the broader olefins pipelines network of which the pipeline project at issue is part 10 . At present, there are five separate systems in Europe for ethylene.
On a mis sur pied un vaste programme prévoyant la construction d apos un nouvel hôpital et d apos une nouvelle école, l apos installation d apos un nouveau système téléphonique et la mise en place d apos un vaste réseau routier.	There was a major building programme which included the construction of a new hospital and school, the installation of a new telephone system and the building of an extensive road network.
Vaste ?	Big world?
Je suis vaste comme l'espace, vaste comme le ciel.	I am vast as space like the sky above
En général, tout le contenu collecté est analysé par notre service éditorial, puis le contenu vendable est formaté et proposé auprès de notre vaste réseau d'agences médiatiques.	Generally, all content that comes in is looked at by our editorial department, then content that is sellable is packaged and marketed to our vast database of media outlets.

Recherches associées : Vaste Réseau Mondial - Vaste Réseau De Partenaires - Vaste Réseau De Distribution - Vaste

Display this page in English