Un vaste réseau de plus de 100 partenaires des pays adhérents et des pays candidats a été créé, et plusieurs ateliers ont été mis en place.	A wide network of more than 100 partners from the Acceding and Candidate Countries has been created and several workshops have been arranged.
développement d'un réseau plus vaste d'experts spécialisés.	developing a wider network of specialised experts.
Oasis s appuie sur un vaste réseau de rapports internationaux.	Oasis relies on a vast network of international contacts.
3.1 Mettre en place un vaste réseau européen	3.1 Setting up a broadly based European network
Le réseau plus vaste d'oléoducs pour oléfines européen	The broader European olefins pipelines network
Nous avions proposé que l'on profite de l'existence de l'Institut de Dublin, qui est expérimenté dans l'échange des bonnes pratiques entre les partenaires sociaux et qui dispose d'un vaste réseau.	We proposed that use be made of the Dublin Institute which already has experience of the exchange of good practice between the two sides of industry and which has a large network.
Nous savons bien qu'aussi vaste que puisse être notre réseau, nous ne pouvons aider l'Afrique sans oeuvrer ensemble avec nos partenaires, qu'ils soient des organismes gouvernementaux ou l'ONU.	We know well that no matter how big our network may be, we cannot help Africa without working together with our partners, be they Government institutions or the United Nations.
3.1 Réseau d'appui européen et outils de recherche de partenaires	3.1 European support network and partner finding tools
avec les principaux partenaires et mise en réseau	players as well as sub regional networking between countries
Un réseau peut inclure les partenaires supplémentaires suivants.	A network could involve the following additional partners
Le réseau d' information qui sera nécessaire à cet effet sera vaste.	The network of information which will be required in this context will be broad.
4.1.5 Un vaste échantillon de la société des pays partenaires devrait bénéficier d'un soutien complet.	4.1.5 A broad cross section of society in the partner countries should receive comprehensive support.
4.5 Un vaste échantillon de la société des pays partenaires devrait bénéficier d'un soutien complet.	4.5 A broad cross section of society in the partner countries should receive comprehensive support.
4.1.5 Un vaste échantillon de la société des pays partenaires devrait bénéficier d'un soutien complet.	A broad cross section of society in the partner countries should receive comprehensive support.
71. Un réseau téléphonique public est installé à Stanley et un vaste réseau radiotéléphonique dessert l apos ensemble des îles.	71. There is a government owned and operated telephone system at Stanley and an extensive radio telephone network throughout the Territory.
La Chine a indiqué qu'elle améliorerait et renforcerait le réseau national et régional d'observation systématique du climat dans le cadre d'une vaste coopération internationale avec les partenaires susmentionnés et d'autres organisations et Parties.	China reported that in the future it will improve and further develop the national and regional network for systematic climate observation on the basis of extensive international cooperation with these and other organizations and Parties.
L'assistance est rapidement mise en pratique via un vaste réseau d'organisations non gouvernementales.	The assistance is implemented speedily through a wide network of non governmental organisations.
Les membres du réseau du Collège consultatif établis dans les partenaires méditerranéens constitueront le noyau de cette structure de réseau intégré.	The members of the Advisory Forum network in the Mediterranean partner countries and territories would be the hub of this integrated network structure.
Je me réjouis de la créa tion d'un vaste et solide réseau de coopération et de relations.	Generally speaking my Group can endorse the policy outlined by the Commission.
En outre, l'État fournissait des rations alimentaires par le biais d'un vaste réseau de distribution public.	The State also provided food on the basis of rations through an extensive public distribution system.
Le MUNEE dispose d'un vaste réseau sur le terrain, ce qui facilitera la diffusion.	MUNEE has an extensive network in the field, which will facilitate dissemination.
Le courrier électronique peut être utilisé comme un outil de travail en réseau pour diffuser les résultats au delà du réseau de partenaires.	E mail can be used as a networking device to disseminate results beyond the partner network.
Le Pays 1, celui qui possède le plus vaste réseau ferroviaire, c'est en fait l'Inde.	Country 1, that has a longer system of railways, is actually India.
Notre réseau de partenaires comprend également le grand public et les consommateurs de médicaments, l'industrie pharmaceutique, les professionnels de santé et nos partenaires internationaux.	Our network of partners also includes the general public and the
Au sien de la ville, un vaste réseau de transport public est disponible comprenant taxis, bus et rickshaws.	The mayor is responsible for the day to day running of the city services, municipal school board, the city bus service, the municipal hospital and the city library.
Ces soins sont assurés par un vaste réseau de 26 dispensaires et de plusieurs hôpitaux et laboratoires spécialisés.	Health services were delivered through an expanded infrastructure of 26 health centres and additional specialist clinics and laboratories.
Et ces organismes, parce qu'ils sont très loin de la surface, forment une vaste réseau de nouveaux composés.	And these organisms, because they're very separate from the surface, make a vast array of novel compounds.
1.9 D'une manière générale, un vaste échantillon de la société des pays partenaires devrait bénéficier d'un soutien complet.	1.9 In general, a broad cross section of society in the partner countries should receive comprehensive support.
L'Afrique, par exemple, a un réseau de partenaires qualifiés tirés de ses six sous régions.	Africa, for instance, has a network of skilled partners drawn from the six sub regions.
Cette approche doit également être replacée dans le contexte du vaste réseau des centres de réhabilitation existant aujourd'hui.	This approach must also be seen in the context of the vast network of rehabilitation centres in existence today.
Le réseau informatique reliant les partenaires du REITOX a été conclu en 1997.	In 1997, the electronic network linking the REITOX partners was completed.
L'UNICEF détient un avantage comparatif fondamental dans nombre de pays en situation d'urgence où il appuie déjà l'exécution de programmes relatifs à l'eau, l'assainissement et l'hygiène sur le terrain, et possède un vaste réseau de partenaires aux niveaux national, intermédiaire et communautaire.	UNICEF has a key comparative advantage in many emergency countries where the organization already supports WASH programmes in the field and has an extensive network of partners at the national, intermediate and community levels.
Le réseau créé grâce à ces réunions donne accès à un vaste ensemble d apos informations et de compétences.	The networking established through these meetings provides a rich and valuable source of information and expertise.
96. La République du Bélarus dispose d apos un réseau assez vaste d apos établissements non scolaires.	96. The Republic of Belarus has a fairly extensive network of non school establishments.
Il a établi un vaste réseau de centres de formation et supervise aussi plusieurs centres gérés par le secteur privé.	It had established a vast network of training centres, and also supervised a number of privately run centres.
Un vaste réseau de petits canaux de drainage fut aussi creusé afin d'assainir tous les marais situés entre les lacs.	A vast network of small drainage channels was also widened to consolidate all the marshes between the lakes.
L'ONU continue de jouer un rôle crucial dans les vies de tous les peuples grâce à son vaste réseau d'activités.	The United Nations continues to play a pivotal role in the lives of all people with its vast network of activities.
A ce jour, avec l'aide d'un réseau mondial de partenaires, nous avons terminé près de 50 projets.	To date, with the help of a global network of partners, we've completed close to fifty projects.
désireux de voir la coopération intereuropéenne s'étendre au plue grand nombre de partenaires possible et sur la plus vaste échelle possible,	The Heads of Governments of the six EFTA countries Austria, Switzerland, Norway, Sweden, Finland and Iceland met on 14 and 15 March in Oslo and adopted a declaration which sets out tlieirpolicies concerning the strengthening of the Association and relations with the EEC
31. Le réseau mis en place pour le SIG fait partie d apos un réseau plus vaste, auquel seront reliés tous les postes de travail du bâtiment du Secrétariat.	The network established for IMIS is part of a larger network to be used to connect all the workstations in the Secretariat buildings.
Le portail bulgare sur la diversité biologique diffuse des informations et permet à un vaste réseau d'utilisateurs de s'y connecter.	The Bulgarian Biodiversity Portal disseminates information and facilitates a wide network of stakeholders.
En effet, la liai son entre ces pays et la Grande Bretagne est assu rée par un très vaste réseau de services maritimes.	What the three resolutions have ultimately meant is a compromise amendment which I cannot support.
Il encouragera la mise en réseau des partenaires ainsi qu'un dialogue entre producteurs et utilisateurs de données.	The programme will encourage networking among partners and dialogue between data users and producers.
4.1.1 Pour devenir réalité, le développement durable doit obtenir le plus vaste soutien possible au sein des sociétés partenaires.	4.1.1 Sustainable development is conditional upon reaching the broadest possible consensus in the partner societies.
Une étude sera menée afin d'identifier les partenaires potentiels du réseau, tant à l'intérieur qu' à l'extérieur de l'UE, et de déterminer leur contribution éventuelle au réseau d'information.	A study will be carried out to identify potential network partners both within and outside the EU and their possible contribution to the information network.

Recherches associées : Vaste Réseau - Vaste Réseau - Vaste Réseau - Vaste Réseau - Vaste Réseau - Vaste Réseau - Vaste Réseau - Réseau De Partenaires - Réseau De Partenaires - Vaste Réseau Mondial - Réseau Mondial De Partenaires - Réseau De Partenaires Canal - Réseau De Partenaires D'affaires - Vaste Réseau De Distribution

Display this page in English