Traduction de "verger de poiriers" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Verger - traduction : Verger - traduction : Verger de poiriers - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pépinière de verger | Orchard nursery |
| Verger repiquage | Orchard replant |
| Ces recherches, qui sont effectuées dans un verger expérimental à Dax, en France, et dans d'autres installations à Wageningen, aux Pays Bas, visent à établir la résistance au feu bactérien de matériaux génétiques de pommiers et de poiriers en vue de mettre au point des variétés résistantes. | This research, which involves the use of an experimental orchard in Dax, France and other facilities in Wageningen, The Netherlands, aims to asses the resistance to fireblight of apple and pear genetic material leading to the development of resistant varieties. |
| Pépinière verger, framboises | Nursery orchard, raspberry |
| Elle eut des étouffements aux premières chaleurs, quand les poiriers fleurirent. | With the first warm weather, when the pear trees began to blossom, she suffered from dyspnoea. |
| Poiriers, entre Boscs Flaschenbirne et autres variétés (à spécifier par l'État membre) | Pear trees, between Boscs Flaschenbirne and Other varieties (to be specified by the Member States) |
| VG Verger à graines | SO Seed orchard |
| Ma maison a un verger. | My house has a fruit garden. |
| Ma maison comporte un verger. | My house has a fruit garden. |
| Oui. Et demain, un verger. | Why, yes, I may want to order a peach orchard tomorrow. |
| Oh, y a un verger ! | OK? |
| Encore un peu de temps, Et le Liban se changera en verger, Et le verger sera considéré comme une forêt. | Isn't it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest? |
| Encore un peu de temps, Et le Liban se changera en verger, Et le verger sera considéré comme une forêt. | Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest? |
| J'ai un grand verger avec des cerisiers. | I have a big orchard with cherry trees at home. |
| Plus de 100 variétés et présélections de poiriers et de 500 variétés et présélections de pommiers font actuellement l'objet d'essais. | More than 100 pear and 500 apple varieties and pre selections are currently being tested. |
| Combien d'arbres y a t il dans votre verger ? | How many trees are in your orchard? |
| Je l'ai trouvé en train de voler des poires dans le verger. | I caught him stealing pears in the orchard. |
| Atlas de géographie de l apos espace, sous la direction de Fernand Verger, | Atlas géographic de l apos espace. Sous la direction de Fernand Verger, |
| Desde mi huerto (En Provenance De Mon Verger) est une impressionnante initiative familiale. | Desde mi huerto (From My Orchard) is a great family initiative! |
| par le prêtre interdit Jean Louis Verger, opposé au dogme de l'Immaculée Conception. | by the priest Jean Louis Verger, opposed to the dogma of the Immaculate Conception. |
| Et nos peintures où les femmes se promènent dans un verger. | Have you ever seen our paintings of women walking among fruit trees? |
| Jusqu à ce que l esprit soit répandu d en haut sur nous, Et que le désert se change en verger, Et que le verger soit considéré comme une forêt. | Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest. |
| Jusqu à ce que l esprit soit répandu d en haut sur nous, Et que le désert se change en verger, Et que le verger soit considéré comme une forêt. | Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest. |
| Il offre un beau panorama sur les villages de Monterfil, Le Verger et Treffendel. | It offers a nice panorama on the villages of Monterfil, Le Verger and Treffendel, but we can also see a bit of the city of Rennes. |
| Les poiriers déjà étaient en fleur, et le bonhomme Rouault, debout maintenant, allait et venait, ce qui rendait la ferme plus animée. | The pear trees were already in blossom, and Farmer Rouault, on his legs again, came and went, making the farm more full of life. |
| Benvolio Il a couru cette façon, et cela leap'd mur du verger | BENVOLlO He ran this way, and leap'd this orchard wall |
| Le fermier a surpris le garçon en train de voler les pommes dans son verger. | The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard. |
| Nous sommes allés dans un verger de pommiers, et je lui ai lu cette lettre. | And we went to this apple orchard, and I read him this letter. |
| Au début du , son nom était devenu rue du Pot de Fer dite du Verger . | At the beginning of the 17th century, it was renamed rue du Pot de Fer dite du Verger . |
| L autre mur du verger était devenu invisible les arbres s embuaient d une vapeur blanche. | The farther wall of the orchard was already invisible, and the trees were standing out of a swirl of white vapour. |
| Isabelle Nicoloso Verger est une coureuse cycliste pistarde française, née le à Domont. | Isabelle Nicoloso Verger is a French track cyclist, born 13 February 1961 in Domont. |
| Mary sauté autour de tous les jardins et autour du verger, de repos toutes les quelques minutes. | Mary skipped round all the gardens and round the orchard, resting every few minutes. |
| Le nombre d'arbres producteurs de fruits à coque par hectare de verger ne peut être inférieur à | The number of nut trees per hectare of orchards may not be less than |
| Le nom Ephrata est dérivé d'une description biblique d'un verger au milieu du désert. | The name Ephrata is derived from a biblical description of an orchard in the middle of the desert. |
| Histoire Dès 1803, Talensac était une paroisse indépendante qui comprenait aussi le village du Verger. | History As soon as 1803, Talensac was an independent parish which also included the village of Le Verger. |
| La propriété semblait dormir, avec son avenue de tilleuls déserte, son potager et son verger dénudés par l'hiver. | The estate seemed asleep, with its avenue of deserted limes, its kitchen garden and its orchard bared by the winter. |
| Alors la droiture habitera dans le désert, Et la justice aura sa demeure dans le verger. | Then justice will dwell in the wilderness and righteousness will remain in the fruitful field. |
| Alors la droiture habitera dans le désert, Et la justice aura sa demeure dans le verger. | Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field. |
| La fermeture d'un verger israélien ou d'une usine installée en Cisjordanie profite t elle aux Palestiniens? | Does it do the Palestinians any good when an Israeli orchard, or a factory on the West Bank, is closed down? |
| Prévention des pathologies bactériennes affectant la tomate, le concombre, les pommiers et les poiriers, les cyprès (également prévention des pathologies cryptogamiques), la fraise et le haricot commun | Prevention of bacterial diseases on tomatoes, cucumbers, apple and pear trees, cypresses (also fungal diseases), strawberries and French beans |
| Je souhaite trouver un épouvantail pour faire fuir tous ces corbeaux qui festoient sur le verger de ma tête. | I wish I could find a scarecrow to scare away all those crows feasting on the orchard of my head. |
| Saint Quentin le Verger est une commune française, située dans le département de la Marne en région Champagne Ardenne. | Saint Quentin le Verger is a commune in the Marne department in north eastern France. |
| Le Verger est une commune française de Rennes Métropole, située dans le département d'Ille et Vilaine en région Bretagne. | Le Verger () is a commune in the Ille et Vilaine department of Brittany in northwestern France. |
| De larges raies dorées s échappaient des fenêtres du rez de chaussée pour s étendre en travers du verger et de la lande. | Broad bars of golden light from the lower windows stretched across the orchard and the moor. |
| Les croisés décidèrent d attaquer Damas par l ouest, où le verger pourrait leur fournir un approvisionnement alimentaire constant. | Siege of Damascus The crusaders decided to attack Damascus from the west, where orchards would provide them with a constant food supply. |
Recherches associées : Prairie Verger - Verger D'amande - Cultures Verger - Verger D'olive - Arbre Verger - Verger Prairie - Prune Verger - Verger Pommier - Verger De Pêche - Verger De Pommiers - Fruits Du Verger - Dans Le Verger
