Le verrou est mis de l'intérieur.	It's bolted on the inside.
Le verrou.	Bolt.
le verrou !	The bolt!
à verrou	Electric vehicles
à verrou	Parts (excluding brake drums) of air brakes, vacuum brakes, hydraulic air brakes or hydraulic vacuum brakes, suitable for use with heavy motor vehicles
à verrou	Electromagnets
Cette clef est nécessaire pour ouvrir ce verrou.	You need that key to open the lock.
Le temps maximum d'attente d'obtention d'un verrou est dépassé.	Timeout trying to get lock.
De toute évidence, le débat sur la question du Conseil de sécurité doit maintenant être engagé même si le verrou de l apos Article 108 de la Charte est toujours là.	Clearly, we must begin the debate on the Security Council even if we are still bound by the terms of Article 108 of the Charter.
Cette fenêtre est fermée depuis si longtemps, le verrou est rouillé.	This window hasn't been opened so long, the bolt's rusty.
Attente d'un verrou exclusif...	Waiting for an exclusive lock...
Vous voyez ce verrou ?	See that bolt?
l'idée derrière le verrou et la clef est que la clef possède une structure complexe, très difficile à imiter, et qu'elle corresponde parfaitement au verrou.	The thing about a lock and key is that the key has an intricate structure which is very hard to imitate and that structure exactly fits the lock.
Dossier des fichiers verrou 160	Lock directory
Toutefois, un verrou est aussi fort que son point le plus faible.	However, a lock is only as strong as its weakest point.
Carcano est le nom d'une série de fusils militaires à verrou italiens.	Carcano is the frequently used name for a series of Italian bolt action military rifles and carbines.
Tom essaye de casser le verrou.	Tom is trying to break the lock.
Il entendit le bruit d un verrou.	He heard the sound of a bolt.
Libérer le verrou du volant d'ondulation.	Releasingthelockontheflywheelcrimp.
Ce système possède un verrou de sécurité.	This system has a safety lock.
Il s'agit donc là d'un véritable verrou.	A real hurdle will therefore have to be overcome at the conference.
C'est un peu comme une molécule verrou.	It is kind of like a lock and key molecule.
La numéro du verrou du Directeur Moon.	Director Moon's locker number and combination.
Ce n'est pas un verrou qui m'arrêterait !	If I wanted to come in, no lock could keep me out.
Au contraire, répondis je, je poussai le verrou.	On the contrary, said I, I bolted my door.
D'Artagnan courut à la porte et poussa le verrou.	D Artagnan ran to the door and pushed the bolt.
Je ferme le verrou et je mets mes écouteurs	Turn the lock and put my headphones on
Moi, j'utilise un fusil à verrou de gros calibre.	I personally use a boltaction Mauser with a very large bore.
Ou est ce engagé ?	Or is it engaged ?
Quel verrou la clé de Rouhani va t elle ouvrir ?	Which lock will Rouhani's key open?
La tâche B (de basse priorité) acquiert un Verrou Y.	This works well, provided the other high priority task(s) that tries to access the mutex does not have a priority higher than the ceiling priority.
Impossible de récupérer le verrou système ! (il est possible qu'un autre processus apt ou dpkg soit en cours)	Could not regain the system lock! (Perhaps another apt or dpkg is running?)
Au bruit qu'il fit en repoussant le verrou, Milady se retourna.	At the noise he made in pushing the bolt, Milady turned round.
La Maheude ferma furieusement la porte au verrou, sans une parole.	Maheude furiously bolted the door without a word.
Il enleva la chaîne, tira le verrou et ouvrit la porte.	He plucked his jacket off his chair back and shrugged it on, felt in the inside pocket and produced a small stack of paper, folded into quarters.
Il est engagé dans l'enseignement.	He is engaged in teaching.
Le commissaire s'y est engagé.	Such waiting would be harmful.
Bien, le guide est engagé.	Well, the guide is engaged.
Mon premier mouvement fut d'aller fermer le verrou mon second, de crier	My first impulse was to rise and fasten the bolt my next, again to cry out,
Mai qui a déjà entendu parler d'une simili clef pour un verrou?	But whoever heard of a key that only half fitted a lock?
1 minute au maximum après avoir ôté la clef du verrou d'allumage. .	a maximum of 1 min after removing the key of the ignition lock.
Vous l'avez fait aussi en faisant sauter le verrou du blocage financier.	In taking this step, you also broke down the barrier represented by the financial block.
Le processus est donc bien engagé.	The process was off to a good start.
Le désarmement en Irak est engagé.	The disarmament of Iraq is underway.
Vous n'avez donc pas l'habitude de mettre le verrou avant de vous coucher?	Then you are not in the habit of bolting your door every night before you get into bed?

Recherches associées : Est Engagé - Est Engagé - Est Engagé - Verrou Est Libéré - Nombre Est Engagé - Taxe Est Engagé - Est Actuellement Engagé - Il Est Engagé - Embrayage Est Engagé - Est Très Engagé - Est Très Engagé - Est Pleinement Engagé

Display this page in English