Traduction de "il est engagé" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Engagé - traduction : Engagé - traduction : Engagé - traduction : Il est engagé - traduction : ENGAGE - traduction : Il est engagé - traduction : Il est engagé - traduction : Il est engagé - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Il est engagé dans l'enseignement.
He is engaged in teaching.
Il est alors engagé par Max Reinhardt à Berlin.
After the war he worked with director Max Reinhardt at the Deutsches Theater in Berlin.
Ce débat est engagé dans la société palestinienne, il est légitime et il est sain.
This debate is already taking place in Palestinian society, and is legitimate and healthy.
En 1994, il est engagé dans l'opération Turquoise au Rwanda.
In 1994, it was engaged in Opération Turquoise in Rwanda.
Il est alors engagé sous le nom de Kris Carson.
It is produced by Don Was on the New West label.
Certes, le processus n' est pas encore achevé, mais il est irrévocablement engagé.
While it is true that the process has not yet been completed, it has been set on an irrevocable course.
Son pronostic vital n'est plus engagé mais il est toujours hospitalisé.
His life is not in danger but he is still in hospital.
En 1990, il est engagé comme danseur et roadie du groupe.
He set him up as a roadie and backup dancer with the hip hop group Digital Underground in 1990.
Après avoir travaillé avec Ray Charles, il est engagé par B.
After working with Ray Charles, Coleman started working with B.B.
Il est ensuite engagé dans la revue du Théâtre Michel, puis après un séjour à Londres, il est engagé en 1936 à l'ABC dans la revue dirigée par Marie Dubas.
Upon his return to Paris in the same year, he was immediately hired as top billing at the ABC Théâtre alongside the singer Marie Dubas, where he would work uninterrupted until the outbreak of the Second World War.
Ou est ce engagé ?
Or is it engaged ?
Il reste encore beaucoup à faire, mais le travail est bien engagé.
There is still much to be done but now the work is off to a good start.
Il s'est engagé à m'aider.
He has engaged himself to help me.
Il était engagé envers toi.
How could I? You had a commitment.
Mariani accepte d'être engagé par le comité d'organisation sans enthousiasme cependant (il est simultanément engagé pour les célébrations commémoratives de Rossini à Pesaro).
Mariani agreed to be involved in the organising committee, although he was less than enthusiastic (since he was simultaneously engaged in the commemorative celebrations for Rossini in Pesaro).
Et il est aussi un partisan engagé dans les dernières élections présidentielles péruviennes.
And he was a committed partisan in Peru s recent presidential election.
En 2012, il est engagé comme entraîneur adjoint par les Flames de Calgary.
He was named an assistant coach with the Calgary Flames in 2012.
De 1989 à 1992, il est engagé comme assistant à l'Orchestre de Paris.
From 1989 to 1992, he was an assistant conductor with l Orchestre de Paris.
Il est engagé dans l organisation de la série Contemporaries dans le même lieu.
He is involved in the organization of the series 'Contemporaries' at the Concertgebouw Amsterdam.
Le commissaire s'y est engagé.
Such waiting would be harmful.
Bien, le guide est engagé.
Well, the guide is engaged.
Il a engagé une nouvelle secrétaire.
He engaged a new secretary.
Il a engagé un nouveau secrétaire.
He hired a new secretary.
Il a engagé un détective privé.
He hired a private investigator.
Madame la Présidente, il est toujours plaisant d'entendre un rapporteur engagé et un commissaire engagé s'exprimant sur leurs préoccupations communes à l'égard de ce problème.
Mr President, it is always a pleasure to hear a committed rapporteur and a committed Commissioner speaking on their common concern in this matter.
Il paraît toujours être à moitié endormi, mais une fois qu'il est engagé dans une dispute, il est très efficace.
He always looks like he's half asleep, but once he gets into an argument, he really goes to town.
Le processus est donc bien engagé.
The process was off to a good start.
Le désarmement en Irak est engagé.
The disarmament of Iraq is underway.
Il s'est engagé dans la Légion étrangère.
He enlisted in the Foreign Legion.
Lagardy ne donnera qu une seule représentation il est engagé en Angleterre à des appointements considérables.
Lagardy is only going to give one performance he's engaged to go to England at a high salary.
De 1871 à 1872 il est engagé comme membre de la commission frontalière de Perse.
accompanying the army to Magdala and back and in 1871 1872 he was appointed a member of the Persian Boundary Commission along with O.
La même année, il est engagé comme professeur de chimie physique au Collège national d'Alexandrie.
In the same year, Cannizzaro accepted an appointment at the National College of Alessandria, Piedmont as professor of physical chemistry.
Il peut y avoir ici quelqu'un engagé dans des conversations multiples. Il peut y avoir ici quelqu'un engagé dans des conversations multiples.
There might be somebody on one right now, participating in multi dimensional engagement.
Bob Melvin est ensuite engagé comme manager il est toujours en poste au début de la saison 2008.
It was used on a solid black cap, which in the beginning, was worn as a road cap.
Je choisirai qui est engagé et qui est viré.
If I take the job, I do the hiring and firing.
Mais il était profondément engagé dans sa pratique.
He was passionate about it.
Il a engagé un grand nombre de réformes.
Discovered in 2001, Chinguetti has proven reserves of about of oil.
Après chaque échec, il s apos est engagé à res pecter différents accords, multilatéraux ou bilatéraux.
After each setback it committed itself to solemn agreements, multilaterally or bilaterally.
Il s apos est engagé à financer l apos agrandissement du musée sur une grande échelle.
It is committed to funding the considerable expansion of the museum.
Il est alors engagé par le prince de Conti en tant que maître de sa musique.
Although Campra had obtained critical success he did not have financial security and hence in 1722 he was engaged by the Prince of Conti as maître de musique although this appointment was short lived.
Au départ du Tour de France 1936, il est cette fois engagé dans l'équipe de Belgique.
1936 winning the Tour de France In 1936, Maes started the Tour de France as a member of the Belgian national team.
Il est engagé par Elia Kazan pour la pièce Tea and Sympathy qui lance sa carrière.
And that was the start of it all the pain, the painkillers, the addiction, the lost career.
En 1969, il est engagé comme chef assistant à l'Opéra de Paris et à l'Opéra Comique.
In 1969 he was hired as assistant conductor at the Paris Opéra and the Opéra Comique.
Scénario Joss Whedon est le premier scénariste engagé sur le film mais il est rapidement réquisitionné sur d'autres projets.
Writing Joss Whedon was the first writer to be involved with the film, but soon left to work on other Disney projects.
Robert John Burke est engagé pour le remplacer.
Robert John Burke was signed to play the cyborg character instead.

 

Recherches associées : Il Engagé - Il Est Engagé Pour - Est Engagé - Est Engagé - Est Engagé - Verrou Est Engagé - Nombre Est Engagé - Taxe Est Engagé - Est Actuellement Engagé - Embrayage Est Engagé - Est Très Engagé