Mais la chance a souri aux courageux, et la victoire a renforcé sa réputation de détermination et de réel courage.	But fortune favored the brave, and victory solidified her reputation for decisiveness and raw courage.
Aamoah Gyan, habituellement inutile, tenta sa chance, couronnant le tout avec un tir de pénalty énergique qui assura la victoire du Ghana.	Asamoah Gyan, usually wasteful, took almost his chances, crowning it all with an emphatic penalty kick that ensured Ghana s victory.
Humala est un homme politique novice qui a obtenu la victoire en jouant sur son charme et sur la chance.	Humala is no novice politician rising to victory on charm and luck.
La chance du Simón Bolívar historique a commencé à tourner en 1824 après la victoire de son général Antonio José de Sucre à Ayacucho.	The fortunes of the historical Simón Bolívar began to decline in 1824 after the victory of his general Antonio José de Sucre at Ayacucho.
Président de la république de 1999 à 2000, il avait ensuite tenté sa chance à deux reprises jusqu'à la victoire à l' élection présisidentielle de 2009.	He had served as acting president of Guinea Bissau from 1999 to 2000. He then tried for the presidency twice before winning the presidential elections in 2009.
Victoire, victoire!	Victory, victory!
D'après ce qui se dégage de l'opinion générale, la victoire ne serait pas un coup de chance, mais bien le résultat d'une brillante performance de l'équipe chinoise.	The general opinion seems to suggest that the victory did not just happen by chance, but rather through a genuinely brilliant performance.
Une victoire est une victoire !	A win is a win!
A la Victoire! a la Victoire!	To the Victoire! to the Victoire!
Pas la mort, mais la victoire, la victoire.	Not death, but victory, victory.
Lors du championnat de France disputé à Châtellerault en 1993, Guimard lui ordonne d'attaquer tôt dans la course, pour tenter sa chance et empêcher la victoire de Laurent Brochard ou Luc Leblanc.	Guimard told him to attack early in the national championship at Châtellerault in 1993, to try his chance and to spoil those of Laurent Brochard and Luc Leblanc.
VICTOIRE !	VICTORY!
Victoire !	Victory!
Victoire...	Victory...
Victoire !	Victory!
Victoire .	Victoire.
Quelle chance! quelle chance!	What luck! What luck!
Bonne chance. Bonne chance!	Good luck.
Et ça, c'est des petites victoires, c'est victoire après victoire.	(Applause) One small victory after another.
Vous n'ayez pas de chance. Non, j'ai pas de chance.	Your luck wasn't so good.
Une chance ! Une deuxième chance !	A second chance!
Alors, bonne chance ! Bonne chance !	Good luck.
Eh bien, il ya une chance 1 2 d'obtenir une tête, 1 2 chance de les têtes, 1 2 chance de têtes permettez moi de passer couleurs 1 2 chance d'une tête, 1 2 chance d'une tête, 1 2 chance d'un têtes, puis 1 2 chance d'une queue.	Well, there's a 1 2 chance of getting a heads, 1 2 chance of a heads, 1 2 chance of heads let me switch colors 1 2 chance of a heads, 1 2 chance of a heads, 1 2 chance of a heads, and then 1 2 chance of a tails.
Victoire contestée	Contested victory
Heureuse Victoire !	Happy Victory!
Victoire improbable	Unlikely to win
Victoire libyenne	Libya's Victory
La Victoire.	La Victoire.
Victoire ! Oh !	Victoire?
Votre victoire!	Your victory!
Je dédie cette victoire au peuple du Tadjikistan? c'est notre victoire.	I dedicate this victory to the people of Tajikistan. This is our shared victory.
La victoire la plus dure est la victoire sur soi même.	The hardest victory is the victory over self.
Eh bien, lieutenant, vous avez de la chance. Beaucoup de chance.	Well, Lieutenant, you are fortunate... very... fortunate.
La victoire du peuple sud africain est donc aussi une victoire de la communauté internationale.	The victory of the South African people is therefore a victory of the international community as well.
Une autre chance Une autre chance	One more try (try), one more try (try)
26, rue de la Victoire	26, rue de la Victoire,
LE JOUR DE LA VICTOIRE	VICTORY DAY
la persévérance la victoire dans l épreuve, et cette victoire l espérance.	and perseverance, proven character and proven character, hope
la persévérance la victoire dans l épreuve, et cette victoire l espérance.	And patience, experience and experience, hope
Cette décision sera un jour saluée comme une victoire pour l Europe, face à certains acteurs désireux de démanteler la zone euro plutôt que d offrir à la Grèce une chance de repartir à zéro en son sein.	Their decision will one day be recognized as a victory for Europe over those who preferred to carve up the eurozone, rather than give Greece the chance to start anew within it.
J'ai eu de la chance, toujours beaucoup de chance avec ta mére.	I was fortunate, always fortunate with your mother
Une victoire des Frères musulmans ou de l'armée ne serait pas une victoire pour la démocratie.	A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy.
Une victoire méritée.	A well deserved victory.
C'est une victoire.	It is a victory.
Victoire aux Dieux !	Victory to the Gods!

Recherches associées : Victoire De - De Chance - Jardin De Victoire - Victoire De Football - Conditions De Victoire - Points De Victoire - Frisson De Victoire

Display this page in English