Premièrement, la population connaît un vieillissement rapide.	Firstly, the population is ageing rapidly.
À ces défis économiques s ajoute le vieillissement rapide de la population portugaise.	Adding to these economic challenges, Portugal s population is ageing fast.
Pour cette période, les problèmes de vieillissement sociétal rapide concerneront surtout le monde développé.	Dalam kurun waktu itu, tantangan tantangan dari cepatnya penuaan yang terjadi pada masyarakat akan muncul utamanya di negara negara maju.
Le vieillissement de la population sur les marchés développés est bien connu, mais les dernières données révèlent un rythme de vieillissement encore plus rapide pour les populations des marchés émergents.	The aging of developed markets is well known, but the latest data show that emerging markets are aging at an even faster pace.
Elle présente toutefois un vieillissement rapide de sa population et pourrait bien devenir sénile avant de devenir riche.	But China is aging fast and could become old before it becomes rich.
Dans le contexte du vieillissement de la population , le Danemark bénéficie d' un secteur de retraites privées en rapide développement .	In the context of the ageing of the population , Denmark benefits from a rapidly expanding private pension sector .
L'effondrement des taux de fertilité, accompagné de l'allongement de l'espérance de vie, mène à un vieillissement rapide et prononcé des populations.	A collapse in fertility rates, coupled with longer life expectancy, is driving a rapid and pronounced aging of populations.
Le vieillissement rapide de la population générant d importantes pressions budgétaires, les États membres de l UE ont économiquement tout intérêt à accueillir davantage d immigrants.	As rapid population aging generates significant fiscal pressures, EU members have a strong economic incentive to accept more immigrants.
Ils ne tiennent pas compte du vieillissement rapide de la population dû à une espérance de vie élevée et à une faible mortalité.	These combinations do not include the rapid aging resulting from the combination of high life expectancy and low mortality.
Avec en toile de fond une part élevée des dépenses constituée de charges fixes, la viabilité à long terme des finances publiques ira en s'amenuisant à mesure que les dépenses liées au vieillissement augmenteront, sous l'effet du vieillissement rapide de la population.	Against the backdrop of a very high share of fixed spending commitments, the long term sustainability of public finances will start eroding as age related expenditure rises fast due to rapid population ageing.
C. Vieillissement	C. Ageing populations
Vieillissement actif	Active ageing
Le vieillissement	AN AGEING POPULATION
Dans le domaine des dépenses, le Brésil a besoin d un nouveau cycle de réforme des retraites une priorité évidente au regard du vieillissement rapide de la population.	On the expenditure side, Brazil needs a new round of pension reform clearly a priority, given the rapid aging of the population.
Dans nombre de ces pays, le vieillissement sera beaucoup plus rapide et se situera dans un contexte de développement d'un niveau nettement plus bas qu'en Europe occidentale.	In a number of these countries, ageing will be a much more rapid process and will take place against a background of a level of development which is markedly lower than in Western Europe.
Mondialisation et vieillissement	The Globalization of Old Age
Un vieillissement prématuré ?	The air in Karakalpakstan will dry your skin
Question du vieillissement	Question of Ageing
(3) Vieillissement démographique	(3) Demographic ageing
Vieillissement actif 8PC	Active Ageing FP8
Influence du vieillissement	Age influence
vieillissement et maladies	ageing and diseases
Vieillissement des infrastructures	Ageing infrastructure
vieillissement des infrastructures	ageing infrastructure
Le vieillissement démographique.	an ageing population.
un vieillissement démographique	an ageing population
Le vieillissement de la population américaine entrainera une augmentation rapide des bénéfices sociaux, contribuant à une augmentation plus accélérée encore de la dette de plus de 100 du PIB.	An aging US population will cause social benefits to rise rapidly, pushing the debt to more than 100 of GDP and accelerating its rate of increase.
bénéficie d' une rapide extension du régime de retraite par capitalisation , le vieillissement de la population devrait exercer des tensions sur le volet du système par répartition encore existant .	In terms of the ageing of the population , while Hungary benefits from a rapidly growing fully funded pension pillar , population ageing is expected to induce pressures on the remaining pay as you go pension system .
En outre, le vieillissement rapide de la population et la baisse de la population en âge de travailler de la Chine va réduire la demande d'investissements à long terme.	Moreover, China s rapidly aging population and declining working age population will reduce long term investment demand.
S'agissant de la transition démographique dans les cinq décennies à venir, la région Asie Pacifique se distinguera surtout par le vieillissement rapide des populations de pays encore en développement.	The most important feature of the demographic transition in the next half century, with respect to the Asia Pacific region, is the rapid ageing of the population in countries that are still developing.
La baisse des intrants, en partie due au vieillissement rapide de la main d œuvre, explique que la croissance économique dépendra de plus en plus de l augmentation de la productivité.	Smaller work input, owing in part to a rapidly ageing workforce, means economic growth will come to depend more and more on increased productivity.
Personne n'échappe au vieillissement.	No one can escape growing old.
C. Vieillissement des populations	C. Ageing populations
mentales dus au vieillissement)	the aging process)
Vieillissement actif Horizon 2020	Active Ageing Horizon 2020
Vieillissement actif 8e PC	Active Ageing FP8
Vieillissement actif Horizon 2020	Active Ageing Horizon 2020
vieillissement de la population	Ageing of the population
Vieillissement de la population.	Ageing populations.
Vieillissement de la population	Ageing society
Vieillissement de la société	An ageing society
S' agissant du vieillissement de la population , si la Lituanie a bénéficié d' un faible ratio de dette publique et de l' extension rapide du régime des retraites par capitalisation , le vieillissement de la population devrait néanmoins exercer des tensions sur le volet du système par répartition encore existant .	In terms of the ageing of the population , while Lithuania benefits from a low public debt ratio and a rapidly growing fully funded pension pillar , population ageing is expected to induce pressures on the remaining pay as you go pension system .
Le Gouvernement a créé, début 2004, le Comité présidentiel sur le vieillissement et la société de demain, chargé d'évaluer et d'analyser les changements sociaux et économiques induits par le vieillissement rapide de la population et de conseiller le Président sur les politiques à long terme qu'il convient d'adopter.	The Government established the Presidential Committee on Ageing and Future Society early in 2004 to analyse and assess social and economic changes caused by rapid population ageing and advise the president on appropriate long term policies.
On peut se demander si ses problèmes actuels (une croissance anémique, une dette publique importante et une population en vieillissement rapide) présagent une évolution similaire pour toute l'Asie de l'Est.	This raises the question of whether Japan s current problems sluggish growth, high public debt, and rapid population aging presage a similar trend across East Asia.
Un écart de viabilité important, découlant principalement d'une dégradation rapide du taux de dépendance sous l'effet du vieillissement de la population, continue d'être observé dans les finances publiques du pays.	A notable sustainability gap still exists in Finland s public finances, mainly stemming from a rapidly deteriorating dependency ratio caused by population ageing.

Recherches associées : Vieillissement - Vieillissement Rapide De La Population - Vieillissement Accéléré - Vieillissement Actif - Liste Vieillissement - Vieillissement Artificiel - Vieillissement Thermique - Vieillissement Artificiel

Display this page in English