Traduction de "viennent à croire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Croire les historiens sur parole... croire l'histoire officielle disait Simone Veil, c'est croire des criminels sur parole. Ceux qui viennent de, ceux qui viennent de gagner la guerre, les assassins qui viennent de gagner la guerre, écrivent l'histoire à leur profit, et mentent sur les vaincus, mentent ! Mentent de façon éhontée contre les vaincus, et c'est comme ça pour toutes les guerres ! | lending it to me, he borrowed it from his local library, and I will read |
| Il y a trop de pique assiettes qui nous font croire qu'il compatissent et viennent en aide à leurs propres concitoyens | Too many money grabbers making people believe that they are sympathizing and helping fellow citizens. |
| Ils ont remarqué que de nombreuses ONG viennent puis s'en vont très rapidement, ce qui nous porte à croire que nous sommes ici pour longtemps encore. | Moreover, the Shipibo have seen that many NGOs come and leave after a short time this is why we believe that we should be here for much longer. |
| Ces bateaux contrairement à ce que nous nous efforçons de croire ne viennent pas de lointaines mers du sud mais bien souvent de ports européens, de ports communautaires. | Such vessels which we are often keen to believe have nothing to do with us do not come from remote southern seas, but rather almost always originate from European ports, from Community ports. |
| Nous voulons croire que cette tendance mondiale, qu apos Israël et la Palestine viennent de porter à de nouveaux sommets, imprimera un élan renouvelé à nos propres efforts d apos unification. | We are confident that our own unification efforts will receive added impetus from the global trend, just now elevated to new heights by Israel and Palestine. |
| Dificile à croire. | Hard to believe. |
| Difficile à croire. | Difficult to believe. |
| Difficile à croire? | Hard to believe? |
| Je n'arrive pas à croire que Tom puisse vraiment croire cela. | I can't believe Tom really believes that. |
| Honte à Roméo viennent! | Shame come to Romeo! |
| Ils viennent à nous. | Good angels come to us. |
| Après avoir rasé les villages, gazé les habitants, voilà que le gouvernement irakien, à en croire les informations qui nous viennent, veut déraciner les Kurdes et leur construire des établis sements sous surveillance. | Having razed villages, gassing their inhabitants, the Iraqi Government now intends, according to the information reaching us, to uproot the Kurds and build establishments for them where they will be kept under supervision. |
| C'était difficile à croire. | It was hard to believe. |
| C'est difficile à croire. | It's hard to believe. |
| C'est difficile à croire. | It's hard to believe that. |
| À croire que non. | I'm beginning to think they don't. |
| Plusieurs me viennent à l esprit. | Nothing. |
| Ils viennent à la maison. | They come home. |
| Deux questions viennent à l'esprit | We have two questions |
| À présent viennent les reproches. | And then comes the criticism, but I can even present that in a favourable light. |
| Ils viennent à votre rescousse. | They're coming here to your rescue. |
| Bonheur ou douleur viennent toujours viennent toujours... | In our heart Happiness or pain |
| Que croire, ou ne pas croire ? | That one or not? |
| J'arrive à peine à le croire. | I can hardly believe it. |
| J'ai tendance à croire que j'ai ou je suis enclin à croire que le président à 50 ans | I tend to believe I or I'm inclined to believe that the president is 50 years old. |
| Les océans vont et viennent. Les montagnes vont et viennent. Les glaciers vont et viennent. | Oceans come and go. Mountains come and go. Glaciers come and go. |
| Cela était difficile à croire. | That was hard to believe. |
| Arrives tu à le croire ? | Can you believe it? |
| Arrivez vous à le croire ? | Can you believe it? |
| Ce fut difficile à croire. | It was hard to believe. |
| C'est presque impossible à croire. | That's almost impossible to believe. |
| J'avais tendance à croire Tom. | I was inclined to believe Tom. |
| Je commence à le croire. | I'm starting to believe that. |
| C'était à n'y pas croire. | I could hardly believe my own eyes. |
| J'arrive pas à y croire. | I can't believe that happened. |
| Une explication difficile à croire. | an explanation hard to believe. |
| J'arrive pas à y croire. | Do you believe that? |
| Difficile à croire, pas vrai ? | I know, hard to believe, right? |
| J'ai peine à le croire. | I hardly think so. |
| C'est difficile à croire, David. | It's hard to believe, David. |
| Je commence à le croire. | He's got me going. |
| J'arrive pas à y croire. | Can't believe it. |
| Je commence à vous croire. | I'm beginning to think you do. |
| J'ose à peine y croire. | Isn't it great? I can hardly believe it! |
| Je commence à le croire. | I'm beginning to think so. |
Recherches associées : à Croire - Viennent à Dépendre - Viennent à L'apparence - Viennent à Préférer - Viennent à L'esprit - Viennent à Considérer - Viennent à Berlin - Viennent à Regretter - Viennent à L'esprit - Viennent à Vous - Difficile à Croire - Gauche à Croire - Continuer à Croire
