Traduction de "visiter les lieux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Visiter les lieux - traduction : Visiter les lieux - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (a) de visiter les lieux de l accident | (ll) visit the scene of the accident, |
| J'aimerais voyager et visiter de nouveaux lieux. | I would like to travel and visit new places. |
| Examiner des objets et visiter des lieux | executing searches and seizures, and freezing |
| Examiner des objets et visiter des lieux | taking evidence or statements from persons |
| d) Examiner des objets et visiter des lieux | (d) Examining objects and sites |
| d) Examiner des objets et visiter des lieux | (d) Examining objects and sites |
| Jusqu'ici je n'avais eu quand nous sommes allés visiter les lieux de l'action. | So far I had got when we went to visit the scene of action. |
| Tom a fait une liste des lieux qu'il souhaite visiter. | Tom made a list of places he wants to visit. |
| Un blogueur rêve de visiter tous les lieux où se sont tenus des concerts Live Earth. | A blogger expressed his desire to visit all venues where Live Earth shows were held. |
| Pouvoir visiter des lieux à différentes époques, fait qu'on peut y passer des heures, | Just being able to visit places in different times, you can explore this for hours, |
| Tous les organisateurs pourraient éditer un plan du quartier indiquant les lieux à visiter pour le distribuer aux visiteurs | a map of the area with what to visit could be produced by all organisers and distributed to visitors |
| Le Gouvernement soudanais a en outre facilité les déplacements du Rapporteur spécial sur les lieux qu apos il souhaitait visiter. | The Government of the Sudan further facilitated visits to the locations the Special Rapporteur wished to see. |
| Cette commission aurait accès à tous les lieux de détention ou d apos interrogatoire qu apos elle souhaiterait visiter. | The commission would have access to any detention or interrogation centre it wished to visit. |
| Le Groupe de travail a pu se rendre dans tous les centres de détention et autres lieux qu'il voulait visiter. | The Working Group was able to visit all the detention centres and other facilities that it requested to see. |
| Alors, chaque jour avant mon départ, pour visiter, je devais chercher sur internet les lieux intéressants et créer un itinéraire. | Hence, every day before I set off for my sightseeing trip, I would have to search the web for places of interest and put together an itinerary. |
| Les routes de pèlerinage de la Moravie orientale permettent de visiter des lieux liés à l histoire et aux valeurs spirituelles. | The pilgrimage trails of East Moravia allow visitors to visit places linked with history and spiritual values. |
| Il a été en mesure de se rendre dans tous les centres de détention ou autres lieux qu'il a souhaité visiter. | The Working Group was able to visit all the detention centres or other facilities that it requested. |
| Les maires de villes telles que Hébron n'ont pu nous escorter vers les lieux que notre ambassadeur s'était arrangé pour nous faire visiter. | Mayors of towns like Hebron were not able to escort us to places that our ambassador had arranged for us to see. |
| i) Le surpeuplement persistant des prisons et autres lieux de détention, les mauvaises conditions qui continuent d'y régner et le fait que les organes indépendants habilités à visiter les lieux de détention ont du mal à y accéder | (i) The continued overcrowding and poor conditions prevailing in prisons and other detention facilities, as well as the fact that it is difficult for independent bodies with a mandate to visit places of detention to obtain access |
| 59. La Mission a rencontré des difficultés lorsqu apos il s apos est agi de visiter régulièrement toutes les prisons et autres lieux de détention. | 59. The Mission has experienced difficulties in its efforts to make periodic visits to all prisons and places of detention. |
| g) D'établir un organe indépendant chargé de visiter et ou contrôler sans préavis les lieux de détention et d'autoriser des organisations impartiales et non gouvernementales à se rendre dans les prisons et autres lieux où les autorités gardent des détenus | (g) Establish an independent body with a mandate to visit and or supervise places of detention without prior notice, and allow impartial and NGOs to make visits to prisons and places where the authorities keep detainees |
| g) D'établir un organe indépendant chargé de visiter et ou contrôler sans préavis les lieux de détention et d'autoriser des organisations impartiales et non gouvernementales à se rendre dans les prisons et autres lieux où les autorités gardent des détenus | (g) Establish an independent body with a mandate to visit and or supervise places of detention without prior notice, and allow impartial and non governmental organizations to make visits to prisons and places where the authorities keep detainees |
| c) Les services du Procureur devraient user plus fréquemment de leurs pouvoirs pour visiter tout lieu ou installation dans le pays, en particulier les lieux de détention. | (c) The Office should make more frequent use of its powers to inspect any site or installation in the country, especially where places of detention are concerned. |
| Vous pouvez également visiter la maison de Bílek à Chýnov près de Tábor en Bohême du Sud et bien d autres lieux encore. | You can also head to the Bílek House in Chýnov near Tábor in South Bohemia and other locations operated by the gallery. |
| Il existe un monde réel de l'Internet, et c'est ce que j'ai passé environ deux ans à visiter, ces lieux où se trouve Internet. | There is a real world of the Internet out there, and that's what I spent about two years visiting, these places of the Internet. |
| (voir carte 6), offrent une bonne qualité de l air (voir carte 7) et sont généralement des lieux de vie ou à visiter attrayants et sûrs. | (map 6), have good air quality (map 7) and are often attractive and safe places to live or visit. |
| Je faisais visiter les égouts. | I used to show people through the sewers. |
| Elle devrait visiter les environs. | It should go further. |
| Visiter | Visit |
| Sa visite dans cette région a été également l'occasion de visiter les lieux d'habitation et d'écouter les représentants des différentes communautés qui y vivent, notamment les Miskitos, les Sumu Mayagnas et les Créoles (Criollos) d'ascendance africaine. | His journey to this region also offered an opportunity to visit residential areas and listen to representatives of the various communities living there, including the Miskitos, the Sumu Mayagnas and the Creoles of African descent. |
| Aimerais tu visiter les États Unis ? | Would you like to visit the United States? |
| J'aime vraiment visiter les vieilles églises. | I really like looking at old churches. |
| Karl Baedeker écrivit des livres de voyages sur différentes villes d'Europe centrale, indiquant les lieux d'hébergements, les sites à visiter et une brève histoire des châteaux, des personnalités et des champs de bataille rencontrés. | Karl Baedeker wrote guidebooks to different cities and regions of Central Europe, indicating places to stay, sites to visit, and giving a short history of castles, battlefields, famous buildings, and famous people. |
| Visiter l'Enfer. | We are going to visit Hell. |
| Peuton visiter ? | Do you mind if I look around? |
| Les hommes peuvent visiter les thermes après midi. | The men can visit the thermal baths after noon. |
| Japon Les sites à visiter à Tokyo | Japan Place to visit in Tokyo Global Voices |
| Je n'aime pas visiter les grandes villes. | I don't like visiting big cities. |
| Que pouvez vous visiter dans les environs ? | Where to go to outside of the city |
| J'adorerais te faire visiter les environs demain. | I would love to show you around tomorrow morning. |
| Aimeriezvous visiter tous les châteaux du pays ? | Would you like to motor through the chateau country? |
| Ils ont également souligné que tous les lieux de détention devaient être officiellement déclarés, qu apos une liste de tous les détenus devait être établie et publiée et que le CICR devait pouvoir visiter ces camps. | They also said that all places of detention should be officially declared as such, that a list of all detainees should be drawn up and published and that ICRC should be able to visit those camps. |
| J'adorerais visiter Boston. | I'd love to visit Boston. |
| J'aime visiter Boston. | I love visiting Boston. |
| J'aimerais visiter l'Australie. | I'd like to visit Australia. |
Recherches associées : Faire Visiter Les Lieux - Visiter Les Toilettes - Visiter Les Jardins - Visiter Les Environs - Visiter Les Attractions - Remettre Les Lieux - Tous Les Lieux - Quitter Les Lieux - Quitter Les Lieux - Inspecter Les Lieux - Tous Les Lieux - Les Lieux Publics - Sécuriser Les Lieux
