Traduction de "vive lumière" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Lumière - traduction : Vive - traduction : Vive - traduction : Vive lumière - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La lumière est trop vive? | Is it too bright for you? |
| La lumière vive blesse les yeux. | The glaring light is hurtful to the eyes. |
| Je n'aime pas la lumière vive. | I never did like bright lights. |
| le papier n rsquo émet pas de lumière vive | the paper itself does not glow . |
| Lorsque vous projetez une lumière vive dans l'oeil, il répond. | When you shine a bright light in the eye it responds. |
| une lumière vive bleue sur autant de peau qu'on peut couvrir. | bright blue light on as much of the skin as you can cover. |
| Mais la lumière de ce flambeau est elle toujours aussi vive ? | But is the torch still burning bright? |
| Vous devez envoyer une lumière bleue sur l'enfant... une lumière vive bleue sur autant de peau qu'on peut couvrir. | You've got to shine blue light on the kid. (Laughter) Bright blue light on as much of the skin as you can cover. |
| les grandes étoiles et les petits cercles , au recto , réfléchissent une lumière vive . | the large stars and small circles on the front glow . |
| Vous serez sensible à la lumière vive pendant 48 heures après la perfusion. | You will be sensitive to bright light for 48 hours after the infusion. |
| Bande iridescente Cette bande brille lorsque le billet est incliné sous une lumière vive . | Iridescent stripe This shines when tilted under a bright light . |
| Je marchais donc en tâtonnant, quand je vis briller subitement une lumière blanche assez vive. | Consequently, I had begun to grope my way when suddenly I saw the glow of an intense white light. |
| En effet, les portes de la pagode s'ouvrirent. Une lumière plus vive s'échappa de l'intérieur. | The doors of the pagoda swung open, and a bright light escaped from its interior, in the midst of which Mr. Fogg and Sir Francis espied the victim. |
| Vos yeux peuvent être très sensibles à la lumière vive au cours de cette semaine. | Your eyes may be very sensitive to bright lights during this week. |
| Exposition au soleil, à la lumière naturelle vive et aux rayonnements UV (cf. Mises en | Exposure to the sun, bright natural light and UV rays (see Special Warnings and Special |
| Et j'espère que la lumière n'est pas trop vive on va voir, sans doute, que ton iris va se contracter quand j'allumerai la lumière. | And what we hope to see is that your iris will contract when I shine the light in. |
| Vive ! Vive ! Vive ! | Long may she live! |
| si l un de ces signes apparaît, continuez à vous protéger de la lumière vive pendant encore 2 | if any of these signs are seen, then continue to protect yourself from bright light for 2 more |
| Tous les patients traités par Foscan deviennent temporairement photosensibles et doivent être informés de la nécessité d éviter la lumière solaire et la lumière d intérieur vive. | All patients who receive Foscan will become temporarily photosensitive and must be instructed to observe precautions to avoid sunlight and bright indoor light. |
| La nouvelle expérience que je recherchais était de donner le choix à l'utilisateur de passer d'une lumière chaude, un peu rougeoyante, jusqu'à une lumière de travail vive. | And the new experience I was looking for is giving the choice for the user to go from a warm, sort of glowing kind of mood light, all the way to a bright work light. |
| Vive. Vive Fredonia... | Hail, hail Freedonia... |
| Vive. Vive Fredonia. | Hail, hail Freedonia. |
| Vive la bière, vive le vin, vive le Martini ! | Hurrah for beer, hurrah for wine and hurrah for Martini! |
| Vive le vent, vive le vent, Vive le vent d'hiver | Jingle bells, Jingle bells Jingle all the way |
| Voici une boîte remplie à une atmosphère et demie de pression atmosphérique, avec un nuage et avec une lumière très vive. | Here is a box filled at one and a half atmospheres of atmospheric pressure, with a cloud and with very bright light. |
| Le canot s'arrêta, et les colons aperçurent une vive lumière qui illuminait l'énorme crypte, si profondément creusée dans les entrailles de l'île. | The boat stopped, and the colonists perceived a bright light illuminating the vast cavern, so deeply excavated in the bowels of the island, of which nothing had ever led them to suspect the existence. |
| Vive la ville de Saint Antoine! Vive Lisbonne! Vive le Portugal! gal! | I hope that Mr Beazley's call will be heard. |
| Vive la vie, vive la liberté et vive la recherche du bonheur. | Here's to life, liberty and the pursuit of happiness. |
| Vive oncle Jacinto! Vive oncle Jacinto! | Uncle Jacinto is the best! |
| Par exemple , il se peut que le papier d' un billet ayant été lavé accidentellement émette une lumière vive sous une lampe ultraviolette . | For example , the paper of an accidentally washed banknote may glow under a UV lamp . |
| De même qu en cas de surdosage thérapeutique, une personne exposée accidentellement au produit doit être protégée de toute source de lumière vive. | As with therapeutic overdose, any accidentally overexposed person must be protected from bright light . |
| Vive les paysannes et vive les femmes!!!!! | Long live the farmers, long live all women !!!! |
| Vive Saint Valentin et vive les amoureux ! | Here's to Saint Valentine and here's to all lovers! |
| Bien évidemment, il existe encore environ 1 500 études sur une multitude de traitements médicaments psychopharmaceutiques, électrochocs, lumière vive, exercice, psychothérapies, et même acupuncture. | Of course, there are still roughly 1,500 studies of a multitude of treatments psychopharmaceutical drugs, ECT, bright light, exercise, psychotherapies, and even acupuncture. |
| Et vive la Catalogne, et vive la France! | And Viva Cataluña, Viva la France. |
| Vive la Palestine, Vive la bande de Gaza! | Long live Palestine, Long live Gaza!! |
| Vive l'impératrice. Et vive le maréchal Mac Mahon ! | Long live Marshal MacMahon! |
| Vive la liberté et vive les taureaux ILPesDemocracia ( ILPégaleDémocratie) | Long live freed and the bulls ILPesDemocracia ( ILPisDemocracy) |
| Vive. Vive Fredonia. Pays des hommes braves et libres. | Hail, hail Freedonia, land of the brave and free. |
| Vive l'indépendance Vive la réunification Vive le Cameroun Je vous invite maintenant à chanter notre hymne national | Long live Indendence Long live Reunification Long Live Cameroun I now invite you to sing our National Anthem DiscoursPRCBuea Chouchou Mpacko ( ChouchouAzonto) February 20, 2014 |
| Vive le Ghana, Vive l'Afrique et Vivent les États Unis ! | Long Live Ghana, Long Live Africa and Long Live the USA! |
| Dans un appareil photo automatique, la quantité de lumière qui entre et sort est contrôlé automatiquement par un photomètre qui dit quand la lumière est vive, on réduit la fente quand il fait sombre, on l'ouvre à nouveau . | In an automatic camera the amount of light that goes in and out is automatically regulated by a light meter, which when it gets brighter closes down the hole, when it gets darker, opens up the hole. |
| Toutefois, compte tenu de sa capacité à induire une photosensibilité, PhotoBarr peut être irritant pour les yeux et ou la peau en présence de lumière vive. | However, because of its potential to induce photosensitivity, PhotoBarr might be an eye and or skin irritant in the presence of bright light. |
| Quand ils utilisent... nous utilisons un champ magnétique plus fort, pour créer un champ magnétique interne plus fort, nous voyons une lumière plus vive autour d'eux. | When they use, we use a stronger magnetic field, create a stronger magnetic field internally, we see a brighter light around them. |
| Vive l'isolement ! | Long live the isolation! |
Recherches associées : Lumière Vive - Une Lumière Vive - Vive Concurrence - Mémoire Vive - Mémoire Vive - Mémoire Vive - Vive Intelligence - Plus Vive - Vive Discussion - Plus Vive - Affichage Vive - Vive Intuition
