Traduction de "voie opposée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Voie - traduction : Voie - traduction : Opposée - traduction : Voie - traduction : Voie opposée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L Amérique paie un prix élevé pour son insistance à continuer dans la voie opposée. | America is paying a high price for continuing in the opposite direction. |
| La Commu nauté européenne s'est engagée, quant à elle, dans une voie diamétralement opposée. | A point that I take particularly seriously is the criticism, the amazement, the disappointment that the problem of Turkey and the problems between Turkey and Greece were not discussed. |
| Ce dont nous, Européens, avons avant tout besoin est de suivre une voie diamétralement opposée. | What we Europeans now need most of all is to embark on precisely the opposite course. |
| Pour y parvenir, il faut suivre la voie exactement opposée à la taxe de coresponsabilité. | To achieve this you have to follow exactly the opposite line to that of the co responsibility levy. |
| Mais pour nous, malheureusement, les propositions de la Commission s'engagent dans une voie diamétralement opposée. | But for us, unfortunately, the Commission's proposals move in the completely opposite direction. |
| Or, dans l'état actuel des choses, il est exact que la mondialisation ne conduit pas dans cette voie, mais plutôt dans une voie opposée. | For, as things stand at present, it is true to say that globalisation is going in exactly the opposite direction to this. |
| Diagonale opposée | Opposite Diagonal |
| Malheureusement, les principaux pays avancés suivent une toute autre voie qui dans certains cas les conduira dans la direction opposée en 2011. | Unfortunately, the main advanced economies are following a divergent path which, in some cases, will lead them in the opposite direction in 2011. |
| J'ai l'opinion opposée. | I have the opposite opinion. |
| J'y suis profondément opposée. | I feel strongly about this. |
| Dans la direction opposée! | against oncoming traffic! |
| J'y suis totalement opposée. | I'm totally against it. |
| À cause de la force de la collision, la voiture a été catapultée dans la voie opposée et est entrée en collision avec un camion. | The car was hurled onto the opposite side of the road by the violence of the impact and collided with a lorry. |
| La Suisse faisait partie des signataires, mais elle n'a pas pu ratifier l'accord, la population s'y étant opposée par voie de référendum en décembre 1992. | Switzerland was among the signatories but could not ratify the agreement following the negative outcome of a referendum held in December 1992. |
| Ainsi il est venu avec sa voiture en dérapage, a traversé la bande médiane et la voie opposée et a fait une collision avec plusieurs arbres. | His vehicle skidded, crossed the centre strip into oncoming traffic and crashed into several trees. |
| Je n'y suis pas opposée. | I don't disagree. |
| Je m'y suis toujours opposée. | That is something I have fought against. |
| L Allemagne s est opposée à cette résolution. | Germany opposed the resolution. |
| Il bascula dans la direction opposée. | But he lunged in the opposite direction. |
| C'est l'abondance, opposée à la rareté. | It is abundance, as opposed to scarcity. |
| Une minorité y demeure fermement opposée. | A minority remains strongly opposed. |
| Je suis fermement opposée au rap port. | I am strongly opposed to the report. |
| Mme Villiers y est farouchement opposée. | Mrs Villiers is very much against. |
| Powergen est opposée aux mesures d'aide. | Powergen is against the aid package. |
| L'image se retrouvera dans la direction opposée. | and the picture will be facing in the opposite direction. |
| Vont ils plutôt dans la direction opposée? | Or it will do the opposite? |
| Antonymes 160 160 Mots de signification opposée | Antonyms Words with Opposite Meanings |
| Une minorité reste fortement opposée au projet. | A minority remains seriously hostile to the idea. |
| Elle est opposée à Lee Myung bak. | She eventually lost to Lee Myung bak by a narrow margin. |
| L'information génétique dirigée opposée à l'autonomie individuelle | Compulsory genetic consultation versus personal freedom of decision |
| Si, au contraire, elle agit d une façon opposée au bien, opposée à la vérité, cette volonté ne produit pas son effet. | If this will acts in a way opposed to good, to truth, it will not produce any effect. |
| La société est elle opposée à la guerre? | Is the company opposed to the war? |
| L attitude opposée serait d y rechercher une gloire personnelle. | The opposite would be seeking for personal glory. |
| C est un problème de liberté opposée au contrôle. | It's a question of freedom against control. |
| Ils sont tous partis dans une direction opposée. | And they all moved to different parts of the planet. |
| L apos Albanie est opposée à toute confrontation. | It is against any confrontation. |
| C'est un problème de liberté opposée au contrôle. | It's a question of freedom against control. |
| L'Europe est opposée à la peine de mort. | Europe is opposed to the death penalty. |
| Aujourd'hui, nous allons exactement dans la direction opposée. | The real issue is saving Chechnya, in order also to save the soul of Russia. Today we are moving in exactly the opposite direction. |
| Jeudi 17 juillet, la France sera opposée au Mexique. | On Thursday July 17, France will be Mexico s rival. |
| L Arabie saoudite se dirige, malheureusement, dans la direction opposée. | Saudi Arabia, unfortunately, is moving in the opposite direction. |
| La technologie est elle diamétralement opposée à la nature ? | Is technology diametrically opposed to nature? |
| Apparemment ils ont une audience ciblée de façon opposée.. | Apparently they have a different target audience.. |
| Il allait dans la direction opposée à la nôtre. | He went in the opposite direction from us. |
| À chaque action correspond une réaction égale et opposée. | For every action there is an equal and opposite reaction. |
Recherches associées : Page Opposée - Main Opposée - Charge Opposée - Relation Opposée - Réaction Opposée - Orientation Opposée - Marque Opposée - Position Opposée - Serrure Opposée - Relation Opposée - Marque Opposée - Phase Opposée - Charge Opposée
