Traduction de "voix poitrine" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Poitrine - traduction : Voix - traduction : Voix poitrine - traduction : Poitrine - traduction : Voix - traduction : Voix - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| toux, douleur à la poitrine ou oppression de la poitrine, voix rauque, mal de gorge ou sensation | cough, chest pain or tightness, hoarseness, sore or tight throat, sticky throat secretions, runny |
| Pour effectuer la voix d'Homer, il abaisse son menton sur sa poitrine. | To perform Homer's voice, Castellaneta lowers his chin to his chest and is said to let his I.Q. |
| Il avait une poitrine profonde, un corps long et osseux, et une voix mélodieuse et profonde. | It had a deep chest, a long bony body and a deep melodious voice. |
| Parfois elle passait ses bras au cou de Laurent, elle se traînait sur sa poitrine, et, d'une voix encore haletante Oh! | Oh! if you only knew, said she, how I have suffered. I was brought up in the tepid damp room of an invalid. |
| poitrine | chest |
| poitrine, | Common |
| Nana avec une grosse poitrine. Nana avec une poitrine moyenne. | Woman with large breasts. |
| Maintenant, lorsqueje devine son pas dans la maison, mon coeur saute à briser ma poitrine,lorsque j'entends sa voix, je sens que je vais m'évanouir. | Now, when I hearhis step in the house my heart beats as if it would burst, when Ihear his voice I am ready to faint. |
| Douleur écrasante de la poitrine, battements cardiaques irréguliers, douleur à la poitrine. | Crushing chest pain, irregular heart beat, angina pain. |
| Contre ma poitrine. | Against my chest. |
| Quelle poitrine, hein ? | What a body! |
| Grete répondit d'une voix sourde évidemment elle était en appuyant sur son visage dans la poitrine de son père évanoui mère, mais elle devient mieux maintenant. | Grete replied with a dull voice evidently she was pressing her face into her father's chest Mother fainted, but she's getting better now. |
| Pechkov Alexei Maximovitch, contremaître, célibataire, de très haute taille, voix sourde, pas bègue. Sur le côté gauche de la poitrine la trace d'une blessure par balle. | Alexei Maximovich Peshkov, workman, unmarried, very tall, hollow voice, no stammer, on the left side of the chest a mark from a firearm wound. |
| La poitrine me pousse. | I am growing breasts. |
| La poitrine non plus | Nor the chest either. |
| A la poitrine J'ECLATE ! | To the chest I BUST! |
| Angine de poitrine infarctus | Angina unstable, aortic valve incompetence, coronary artery atherosclerosis, sinus bradycardia, ventricular hypertropy |
| angine de poitrine, p | 7 Vascular disorders |
| palpitations, douleurs de poitrine | palpitations, chest pain |
| J'ai écouté la poitrine. | I listened to the chest. |
| Poitrine de poulet aussi ! | Also chicken breast! |
| Poitrine irritée, un classique. | Rashy nips, instant classic. Paula. |
| Deux balles dans poitrine. | Two bullets in chest. |
| Il m'écrasait la poitrine ! | And he sat on my chest! |
| Pintade à poitrine blanche | Caloperdix oculea (III Malaysia) |
| Torquéole à poitrine châtain | Crossoptilon crossoptilon (I) White eared pheasant |
| vous avez une angine de poitrine instable douleur dans la poitrine d'apparition récente ou s'aggravant | you had a heart attack or stroke in the month before your treatment you have unstable angina pectoris new or increasing chest pain you are at risk of blood clots in the veins (deep venous thrombosis) for example, if you have had clots before. |
| Une poitrine entière non désossée sans dos, avec côtes s'obtient en enlevant les ailes d'une poitrine entière non désossée sans dos, avec poitrine et ailes (710611). | A bone in whole breast without back, with ribs is produced from a bone in whole breast without back, with ribs and wings (710611), and removing the wings. |
| Fréquent palpitations, douleurs de poitrine Peu fréquent arythmie, angine de poitrine, bradycardie, tachycardie, infarctus du myocarde | Common palpitations, chest pain Uncommon arrhythmia, angina pectoris, bradycardia, tachycardia, myocardial infarction |
| J ai mal à la poitrine. | I have a chest pain. |
| Vous avez une poitrine magnifique. | You have lovely breasts. |
| Elle n'a pas de poitrine. | She is as flat as a pancake. |
| Angine de poitrine Ischémie myocardique | Angina Pectoris Myocardial ischemia |
| Je tapais sur la poitrine. | I would percuss the chest. |
| Quel trésor possède ma poitrine ? | What treasure do have in store in my chest? |
| Vous avec de la poitrine. | This one looks like you, with breasts. |
| J'ai une très belle poitrine... | My boobs look really good... |
| Notre plan, la poitrine irritée. | Our plan rashy nips. |
| Notre poitrine est son bouclier ! | Our breast is his shield. |
| Il vise la poitrine directement. | Keeps aiming right for the chest, you know? |
| des douleurs à la poitrine. | and within a few minutes, died. |
| C'est mauvais, dans la poitrine. | Oh. Bad here in chest. |
| abdomen, partie latérale (poitrine, 3), | abdomen, lateral (belly, 3), |
| Les parures de poitrine sont des morceaux de viande de poitrine exempts d'os et de taille inégale. | The breast trimming consists of random size pieces of boneless breast meat. |
| J ai ensuite recouvert doucement sa poitrine d une compresse et, d une voix cassante, demandé au vieil homme de m excuser et que j allais demander à une des infirmières de s occuper de son fils. | I gently covered his chest with hospital linen and, in a breaking voice, told the old man to excuse me and that I ll ask one of the nurses to tend to his son. |
Recherches associées : Poche Poitrine - Pix Poitrine - Ct Poitrine - Zone Poitrine - Poitrine Espoir - Poitrine Valve - Froid Poitrine - Registre Poitrine - Ton Poitrine
